CTW Class A Ordinary Shares 2026 H1 Earnings Call

안녕하십니까, 좋은 아침과 좋은 저녁입니다. 대기해 주셔서 감사합니다. 2026 회계연도 상반기, 즉 2026년 1월 31일로 종료된 6개월 실적에 대한 CTW 실적 컨퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다. 오늘 컨퍼런스 콜은 녹음될 수 있음을 알려드립니다. 저는 FNK IR의 매트 체슬러입니다. 오늘 콜의 진행은 CTW의 창립자이자 CEO, 회장인 사사키 류이치와 CTW의 CFO 패트릭 류가 맡겠습니다. 시작에 앞서, 오늘 논의되는 내용에는 1995년 사적 증권 소송 개혁법 및 기타 연방 증권법에 정의된 미래예측진술이 포함될 수 있음을 알려드립니다. 이 진술들은 경영진의 현재 기대를 반영하며 실제 결과가 크게 달라질 수 있는 위험과 불확실성을 수반합니다. CTW는 법률에 의해 요구되는 경우를 제외하고 이러한 진술을 업데이트할 의무가 없습니다. 위험과 불확실성에 관한 자세한 내용은 당사의 Form 20-F 및 SEC에 제출된 기타 서류를 참조해 주시기 바랍니다.

또한 비-GAAP 재무 지표에 대해서도 논의할 예정입니다. 이 지표들은 GAAP 결과를 대체하는 것으로 보아서는 안 되며, 다른 회사에서 사용하는 지표와 차이가 있을 수 있습니다. 가장 비교 가능한 GAAP 지표와의 조정 내역은 Form 6-K, 실적 발표 자료, 그리고 당사 웹사이트 투자자 섹션에서 확인하실 수 있습니다. 그럼, 사사키 류이치 대표이사께서 영상과 준비된 발언으로 발표를 시작하겠습니다.

사사키 류이치 대표의 발언 전문은 이전에 번역된 내용과 동일하므로 생략하겠습니다.

사사키 류이치 대표가 언급한 바와 같이, 2026 회계연도 상반기는 콘텐츠 성과 측면에서 예상보다 다소 부진한 시기였습니다. 재무적으로는 우선순위가 명확했습니다. 부진한 게임 출시에는 신속히 대응하고, 자본 배분에 엄격함을 유지하며, 제품 수익화 효율성을 높이고, 장기 성장을 위한 투자를 지속하는 가운데 재무 건전성을 유지하는 데 집중했습니다. 상반기 매출은 4,100만 달러로 전년 동기 4,120만 달러 대비 0.7% 감소했습니다. 게임 내 총 구매액은 4,360만 달러로 전년 대비 1.1% 감소했습니다. 이러한 전년 대비 변화는 표면적으로는 비교적 미미한 수준이었습니다. 그러나 이는 상반기 동안 실적의 근본적인 동인이 중요한 변화를 겪었음을 반영합니다.