Mercado Libre, Inc AGM 2026

여러분, 안녕하십니까. 저는 메르카도리브레(MercadoLibre, Inc.)의 법무총괄인 하코보 코헨 이마치이며, 오늘 회의에서 의장 및 서기 역할을 맡겠습니다. 오늘 회의 진행 과정에서, 질의응답 시간을 포함하여, 회사 대표자들이 미래예측진술에 해당할 수 있는 발언을 할 수 있습니다. 이러한 사안들은 여러 요인의 영향을 받으며, 그로 인해 회사의 실제 실적이 당사의 예상과 크게 달라질 수 있습니다. 이러한 요인들은 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출된 회사의 Form 10-K 연차보고서의 ‘위험요인(Risk Factors)’ 항목에 설명되어 있습니다. 회사는 어떠한 미래예측진술에 대해서도 이를 공개적으로 업데이트하거나 수정할 의무를 부담하지 않습니다. 비GAAP 지표와 이에 가장 직접적으로 비교 가능한 GAAP 지표 간의 조정표는 당사 투자자관계(IR) 웹사이트에서 확인하실 수 있는 실적 프레젠테이션에 제공되어 있습니다. 이제 환영 인사와 경영진 코멘터리를 위해 마르코스에게 회의를 넘기겠습니다.

여러분, 안녕하십니까. 2026년 정기 주주총회에 오신 것을 환영합니다. 저는 이사회 집행의장 마르코스 갈페린입니다. 오늘 참석해 주셔서 감사드립니다. 여러분도 아시다시피, 2026년 1월 1일부로 저는 CEO 및 이사회 의장직에서 이사회 집행의장으로 역할을 전환했으며, 아리엘 샤르프슈테인은 CEO 역할을 맡았습니다. 이번 전환은 메르카도리브레의 인재층이 얼마나 탄탄하고 두터운지를 보여주며, 당사의 장기 전략이 일관되게 이어지고 있음을 강화합니다. 저는 메르카도리브레의 미션에 대해 변함없이 헌신하고 낙관하고 있으며, 라틴아메리카 전역에서 우리가 서비스하는 주주 여러분, 이용자, 그리고 지역사회에 장기적 가치를 창출한다는 목표로 아리엘과 함께 계속 일해 나가겠습니다.

아리엘은 거의 30년에 걸쳐 우리가 구축해 온 강한 문화를 계속 가꾸고 있으며, 지역 내 커머스와 금융 서비스를 민주화함으로써 이용자에게 탁월한 가치를 제공하는, 가장 중요한 일에 우리 팀이 집중하도록 이끌고 있습니다. 그는 향후 수년간 메르카도리브레를 이끌 역량과 판단력을 갖추고 있습니다. 여러분께서 그동안 저를 신뢰하고 지지해 주셨던 것처럼, 아리엘에게도 동일한 신뢰를 보내 주실 것이라고 확신합니다. 오늘날 우리는 메르카도리브레가 규모, 가속화되는 성장, 전략적 포지셔닝, 그리고 재무적 강점으로 특징지어지는, 역사상 가장 강력한 시기 중 하나에 있다고 믿습니다. 소비자와 판매자에게 최상의 가치 제안을 구축하는 데 대한 우리의 끊임없는 집중은, 더 강한 참여도와 우리 생태계 전반의 채택 확대라는 성과로 이어지고 있습니다.

지난 12개월 동안 1억 2,600만 명의 고유 활성 구매자(Unique Active Buyers)에 도달했으며, 2026년 1분기 말 기준으로 8,300만 명의 핀테크 월간 활성 이용자(Fintech Monthly Active Users)에게 서비스를 제공했습니다. 이는 점점 더 많은 사람들이 쇼핑, 결제, 그리고 금융 생활 관리 방식에서 메르카도리브레와 메르카도 파고(Mercado Pago)를 선택하고 있다는 명확한 증거입니다. 무엇보다 흥미로운 점은 이 성과의 규모뿐 아니라, 그 뒤에 있는 모멘텀입니다. 저희는 라틴아메리카 전역의 수억 명을 대상으로 커머스와 금융 서비스를 혁신할 수 있는, 세대에 한 번 올 기회가 있다고 믿으며, 또한 이 지역은 그 변화의 초기 단계에 머물러 있습니다. 저희가 수년에 걸쳐 제품, 기술, 물류, 금융 서비스 전반에 투자해 온 결과, 경쟁력이 강화되고 있으며, 시간이 지날수록 누적적으로 커질 것으로 믿는 지속 가능한 우위를 만들어내고 있습니다.