The Bank of N.T. Butterfield & Son Limited 2026 Q1 Earnings Call

여러분, 안녕하세요. 참여해 주셔서 감사합니다. 오늘은 버터필드의 2026년 1분기 재무 실적을 검토하겠습니다. 이번 통화에는 버터필드의 회장 겸 최고경영자 마이클 콜린스, 사장 겸 최고재무책임자 마이클 슈럼, 버뮤다 지사 전무 조디 펠드먼이 함께합니다. 준비된 발언이 끝난 후 질의응답 시간을 갖겠습니다. 어제 오후, 2026년 1분기 실적을 발표하는 보도자료를 배포했습니다. 보도자료와 재무제표, 그리고 이번 통화 중 참고할 슬라이드 자료는 www.butterfieldgroup.com 투자자 관계 섹션에서 확인하실 수 있습니다.

마이클 콜린스에게 통화를 넘기기 전에, 오늘 논의에서는 회사 실적 평가에 중요한 비미국회계기준(non-GAAP) 지표가 언급될 예정임을 알려드립니다. 이 지표들의 미국회계기준(US GAAP)과의 조정 내역은 실적 보도자료와 슬라이드 자료를 참고해 주시기 바랍니다. 오늘 통화와 관련 자료에는 실제 결과가 이와 다를 수 있는 위험, 불확실성 및 기타 요인에 따른 미래 예측성 발언이 포함될 수 있습니다. 이러한 위험에 관한 추가 정보는 당사의 SEC 제출 서류에서 확인하실 수 있습니다. 이제 마이클 콜린스에게 통화를 넘기겠습니다.

감사합니다, 노아. 그리고 오늘 통화에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 2026년 1분기는 견고한 재무 성과와 엄격한 성장 전략의 지속적 실행으로 강한 한 해의 시작을 보여줍니다. 우리는 건지에 있는 로울린슨 & 헌터 인수 계약을 발표하게 되어 기쁘며, 이는 주요 시장에서 규모를 확장하려는 우리의 의지를 강화합니다. 은행업, 자산관리, 신탁 등 핵심 사업 전반에 걸친 수요가 견고하게 유지되어 고객 관계의 강점과 우리 프랜차이즈의 회복력을 반영했습니다. 순이자수익은 비용 절감의 혜택을 받았으며, 모든 관할 구역에서 예금 규모는 안정적으로 유지되었습니다. 동시에 비이자 비용을 개선하여 저금리 및 변동성이 큰 환경에서 비용을 효과적으로 관리하는 능력을 입증했습니다. 2월 발표 이후 Rawlinson & Hunter Guernsey 인수가 완료되었음을 기쁘게 보고드립니다.