Bank of Hawaii Corp. 2026 Q1 Earnings Call
Review the key takeaways and the transcript of this earnings call.
Transcript
Preview the first five paragraphs, organized by speaker.
안녕하세요, 대기해 주셔서 감사합니다. 하와이은행(Bank of Hawaii Corporation) 2026년 1분기 실적 컨퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다. 현재 모든 참가자는 청취 전용 모드로 연결되어 있습니다. 발표가 끝난 후 질의응답 시간이 있을 예정입니다. 질문을 하시려면 전화기에서 별표 1번을 두 번 누르시면 됩니다. 그 후 자동 안내 음성이 손을 들었다는 메시지를 들려드릴 것입니다. 질문을 철회하시려면 다시 별표 1번을 두 번 눌러 주십시오. 오늘 컨퍼런스가 녹음되고 있음을 알려드립니다. 이제 오늘 발표를 맡은 투자자 관계 담당 전무 박창 님께 마이크를 넘기겠습니다.
발표해 주십시오. 안녕하세요, 좋은 아침과 좋은 오후입니다.
2026년 1분기 실적 컨퍼런스 콜에 참석해 주셔서 감사합니다. 오늘 함께하는 분들은 사장 겸 CEO 짐 폴크, CFO 브래드 새튼버그, 그리고 최고 리스크 책임자 브래드 셰어슨입니다. 시작하기 전에 오늘 컨퍼런스 콜에는 미래 예측성 발언이 포함되어 있음을 알려드립니다. 저희는 가정이 합리적이라고 믿지만, 실제 결과는 예측과 상당히 다를 수 있습니다. 오늘 콜에서는 슬라이드 자료와 실적 발표 자료를 참고할 예정입니다. 이 두 자료는 boh.com의 투자자 관계 링크에서 확인하실 수 있습니다. 이제 짐에게 마이크를 넘기겠습니다.
감사합니다, 창. 여러분 안녕하세요, 좋은 아침과 좋은 오후입니다. 오늘 함께해 주셔서 감사합니다. 분기 실적에 들어가기 전에, 이번이 CEO로서의 첫 실적 발표 콜인 만큼, 전임자 피터 호에 대해 몇 말씀 드리고자 합니다. 피터는 여기서 정말 특별한 프랜차이즈를 구축했습니다. 이는 규율, 일관성, 그리고 우리 섬 지역 사회 사람들에 대한 진정한 헌신으로 정의됩니다. 16년간 CEO로 재임하며 그는 이 기관을 모든 중요한 면에서 훨씬 더 강하게 만들었습니다. 그가 저를 신뢰해 준 것에 감사드리며, 이 가치를 이어갈 수 있어 영광입니다. 이제 분기 실적으로 넘어가겠습니다. 하와이 은행은 2026년 시작을 또 한 번 견고한 실적으로 열었습니다. 순이자수익과 순이자마진은 고정자산 재가격 조정과 총 예금 비용의 의미 있는 감소에 힘입어 8분기 연속 확대되었습니다.
고정자산 재가격 조정 엔진이 예상대로 작동하면서 NIM은 13베이시스포인트 상승했습니다. 분기 동안 우리는 약 4%의 만기 수익률에서 5.6%의 신규 수익률로 6억 4,300만 달러의 고정금리 대출과 투자를 재구성하여 수익 자산의 전체 수익률을 계속 끌어올렸습니다. 우리는 연말까지 2.9%에 근접하는 NIM 목표를 향해 순조롭게 나아가고 있으며, 불확실한 금리 환경 속에서도 이 경로에 대해 긍정적으로 보고 있습니다. 예금 추세도 계속 고무적이며, 총 예금의 평균 비용은 17베이시스포인트 하락해 36%의 베타를 달성했습니다. 비반복 비용과 비이자 수익을 정상화하면, 주당순이익은 1.39달러로 나타나 프랜차이즈의 안정적인 기본 수익력을 반영합니다. 우리는 강력한 자본과 우수한 신용 품질을 유지하면서 하와이 내 선도적인 예금 시장 점유율 위치를 계속 확장하고 있습니다.
FULL TRANSCRIPT
Continue the full translated transcript in StockNow.
Log in to unlock every statement, the English original, and speaker-by-speaker history.
Log in for the full transcriptCall participants
10 people spoke on this call — only 2 are shown here.
PARTICIPANT LIST
View participant details in StockNow.
Log in to see executives and analysts, their roles, and complete speaking history.
Log in to view all participantsKeep exploring