ARCOS DORADOS HOLDINGS INC. 2025 Q4 Earnings Call

안녕하세요, 아르코스 도라도스 2025년 4분기 및 연간 실적 웹캐스트에 참여해 주셔서 감사합니다. 오늘 함께하는 분들은 루이스 라가나토 최고경영자(CEO)와 마리아노 타넨바움 최고재무책임자(CFO)입니다. 오늘 웹캐스트는 녹화 중이며, 경영진의 준비된 발언과 함께 투자자 섹션(ir.arcosdorados.com)에서 확인할 수 있는 슬라이드 프레젠테이션이 제공됩니다. 발표를 더 잘 따라가시려면 웹캐스트 플랫폼에서 전체 화면 모드로 설정하실 수 있음을 참고해 주시기 바랍니다. 또한, 화면 하단의 Q&A 기능을 통해 발표 중 언제든지 질문을 제출하실 수 있습니다. 개회 발언이 끝난 후 질문에 답변드리겠습니다. 오늘 컨퍼런스 콜에는 미래 예측성 발언이 포함되어 있으며, 이에 대해서는 당사의 실적 발표문과 최근 SEC 제출 서류의 미래 예측성 발언 섹션을 참조해 주시기 바랍니다.

당사는 새로운 정보나 상황 변화에 따라 미래 예측성 발언을 업데이트하거나 수정할 의무가 없음을 알려드립니다. 일반적으로 인정된 회계원칙(GAAP)에 따라 재무 결과를 보고하는 것 외에도, 당사는 일부 비-GAAP 재무 결과도 보고하고 있습니다. 투자자 여러분께서는 오늘 실적 보도자료와 컨퍼런스 콜 프레젠테이션, 그리고 오늘 SEC에 제출된 Form 6-K의 감사 재무제표에서 확인할 수 있는 GAAP 결과와 비-GAAP 결과 간의 조정 내역을 검토하시길 권장합니다. 이제 루이스에게 마이크를 넘기겠습니다.

감사합니다, 댄. 그리고 모두 안녕하세요. 2025년 4분기는 두 자릿수 매출 성장, 확대된 마진, 그리고 특정 시장에서 지속되는 비용 및 소비자 압박에도 불구하고 강력한 조정 EBITDA 성장을 기록하며 한 해를 견고하게 마무리했습니다. 특히 브라질에서 개선되는 추세로 연말을 맞았으며, 멕시코와 SLAD 지역에서도 지속적인 모멘텀을 유지했습니다. 마리아노와 저는 2025년 4분기 및 연간 재무 실적의 주요 내용을 설명하고, 2026년 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 이전 콜에서 언급했듯이, 당사의 초점은 세 가지 우선순위에 맞춰져 있습니다. 현재 사업의 성과 최적화, 특히 성장과 관련된 자본 투자 수익 극대화, 그리고 미래 사업 트렌드에 대비하는 것입니다. 4분기에는 이 세 가지 영역 모두에서 진전이 있었습니다.

우리 팀은 가격 책정, 비용 통제, 마케팅 적합성에 있어 철저하게 실행하는 한편, 수익성이 높은 레스토랑 개발과 디지털 역량에 지속적으로 투자했습니다. 총 매출은 13억 달러에 달하며, 10.7% 성장했습니다. 매출 성장은 아르코스 도라도스 지역 21개 시장의 혼합 인플레이션과 일치하는 16% 증가한 시스템 전체 비교 매출에 힘입었습니다. 비교 매출 성장은 주로 평균 결제액 증가에 의해 주도되었으며, 이는 철저한 가격 책정, 효과적인 프로모션 실행, 그리고 디지털 및 로열티 플랫폼의 지속적인 강세를 반영합니다. 고객 방문 추세는 3분기와 비교해 전반적으로 안정적이었습니다. 조정 EBITDA는 1억 7,270만 달러로 전년 대비 17.2% 증가했으며, 조정 EBITDA 마진은 80 베이시스 포인트 확대되었습니다. 여기에는 마리아노가 자세히 설명할 브라질의 순세금 혜택이 포함되어 있습니다.