JPMorgan Chase & Co.JPM
Recorded

JPMorgan Chase & Co. AGM 2026

Review the key takeaways and the transcript of this earnings call.

PeriodFY 2026Duration45 minParticipants7

Transcript

Preview the first five paragraphs, organized by speaker.

Stacey FriedmanGeneral Counsel and Secretary

JP모건 체이스 앤드 컴퍼니(JPMorgan Chase & Co.) 정기 주주총회에 오신 것을 환영합니다. 오늘 회의는 JP모건 체이스의 이사회 의장 겸 최고경영자(CEO)인 제이미 다이먼이 주재하겠습니다. 여러분, 안녕하십니까. 오전 10시입니다. JP모건 체이스 앤드 컴퍼니 정기 주주총회를 개회하게 되어 기쁩니다. 오늘 회의는 이사회 의장 겸 최고경영자(CEO)인 제이미 다이먼이 의장으로서 진행하겠습니다. 저는 당사의 법무총괄(General Counsel)인 스테이시 프리드먼입니다. 저는 오늘 회의의 서기로서 절차와 안건 진행을 안내드리겠습니다. 또한 선임 사외이사인 스티브 버크, 최고재무책임자(CFO)인 제러미 바넘, 그리고 주주 여러분께서 제출하신 질문을 낭독할 IR 책임자인 미카엘 그럽도 함께하고 있습니다. 오늘 회의에 참석해 주신 모든 분들을 환영합니다.

Stacey FriedmanGeneral Counsel and Secretary

회의의 업무와 관련하여, 회의 소집 통지, 위임장 설명서, 위임장 양식, 연차보고서, 그리고 위임장 설명서에 기재된 바와 같이 열람할 수 있도록 제공된 주주명부에 대한 발송 확인 진술서(affidavit of mailing)를 보유하고 있습니다. American Election Services, LLC와 브로드리지 파이낸셜 솔루션스(Broadridge Financial Solutions)의 대표가 선거(표결) 검사인으로 지정되었으며, 오늘은 온라인으로 함께하고 있습니다. PwC의 감사 파트너인 토머스 켈리도 전화로 함께하고 있습니다. 본 회의는 적법하게 소집되었습니다. 정족수가 충족되었으며, 위임장 설명서에 기재된 제안 결의안은 본 회의 절차의 일부로 제출될 예정입니다. 현재 오전 10시 1분이며, 위임장 설명서에 기재된 모든 안건에 대한 투표가 지금부터 개시되며, 마감되었음을 공지할 때까지 계속 열려 있습니다.

Stacey FriedmanGeneral Counsel and Secretary

오디오 또는 웹캐스트 연결 끊김 등 기술적 문제가 발생할 경우, 주주 및 참석자 여러분께서는 잠시 대기하시고 문제를 해결할 시간을 주시기 바랍니다. 회의를 계속 진행할 수 없을 정도의 기술적 중단이 발생할 경우, 투표는 즉시 마감됩니다. 투표 마감 시점 이전에 접수된 표는 집계됩니다. 회의는 재개되지 않으며, 투표 결과는 공개적으로 발표될 예정입니다. 본 회의는 원격 통신 방식으로만 진행되며, 주주 여러분께서는 가상 주주총회 웹사이트를 통해 투표하고 질문을 제출함으로써 회의에 참여하실 수 있습니다. 질문은 언제든 제출하실 수 있습니다. 지금 제출해 주시기를 권해드립니다. 당일 회의 의제와 회의 운영 규정은 당사의 가상 웹사이트에 게시되어 있으며, 해당 규정은 엄격히 준수될 예정입니다.

Stacey FriedmanGeneral Counsel and Secretary

본 회의는 주주총회이므로, 3월 20일 기준으로 주주명부에 등재된 주주에 한해 회의 중 의결권 행사 및 질문 제출이 허용됩니다. 투표 또는 질문을 하시려면 가상 주주총회 웹사이트에 안내된 절차와 운영 규정을 따라 주시기 바랍니다. 다른 주주분들의 질문에 답변드릴 수 있도록, 주주 1인당 질문은 2개로 제한됩니다. 당사는 회의 시작 직전까지 의결권 위임장(프록시)을 접수했으며, 이는 의결권 행사 자격이 있는 발행주식의 95%를 상회하는 수준을 대표하고, 해당 위임장은 주주 여러분의 의사에 따라 의결 처리되었습니다. 아직 투표하지 않으신 주주께서 참석해 계시다면, 지금 투표하실 수 있는 기회를 활용해 주시기 바랍니다. 여러분의 투표는 기록되어 최종 투표 결과에 반영됩니다. 오늘 말씀드리는 내용에는 미래예측진술이 포함될 수 있습니다.

Stacey FriedmanGeneral Counsel and Secretary

이러한 진술과 관련된 면책 조항은 SEC에 제출된 당사의 Form 10-K 연차보고서를 참고해 주시기 바랍니다. 이로써 필요한 절차를 모두 마치겠습니다. 이제 제이미가 이사들을 소개하고 회사의 현황에 대해 말씀드리겠습니다.

FULL TRANSCRIPT

Continue the full translated transcript in StockNow.

Log in to unlock every statement, the English original, and speaker-by-speaker history.

Log in for the full transcript

Explore more earnings calls.

View earnings calendar