So-Young International Inc. American Depository Shares 2026 Q1 Earnings Call
Review the key takeaways and the transcript of this earnings call.
Transcript
Preview the first five paragraphs, organized by speaker.
여러분, 소영의 2026년 1분기 실적 컨퍼런스 콜에 참여해 주셔서 감사합니다. 현재 모든 참가자는 청취 전용 모드입니다. 경영진의 준비된 발언이 끝난 후 질의응답 시간이 있을 예정입니다. 참고로, 오늘 컨퍼런스 콜은 녹음되고 있음을 알려드립니다. 이제 오늘 콜의 진행을 맡은 모나 차오 씨에게 넘기겠습니다.
진행해 주세요, 모나. 운영자님 감사합니다, 그리고 소영 2026년 1분기 실적 컨퍼런스 콜에 참석해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
오늘 콜에는 당사 회장 겸 CEO인 싱 진 씨와 재무 담당 CFO인 후이 자오 씨가 함께하고 있습니다. 시작에 앞서, 당사의 실적 발표에 포함된 안전성 확보 조항을 참고해 주시기 바랍니다. 오늘 콜에서도 미래 예측성 발언이 포함될 예정입니다. 또한, 오늘은 비-GAAP 지표에 대해 논의할 예정이며, 이는 당사 투자자 관계 웹사이트와 SEC 제출 자료에 있는 실적 발표에서 GAAP 기준에 가장 근접한 지표와 상세히 설명 및 조정되어 있습니다. 오늘 콜에서 언급되는 모든 수치는 인민폐(RMB) 기준임을 참고해 주시기 바랍니다. 이제 싱 진 씨에게 마이크를 넘기겠습니다.
안녕하세요, 여러분. 오늘 실적 콜에 오신 것을 환영합니다.
2026년을 맞아 중국의 의료 미용 산업은 계속 진화하고 있으며, 수요는 점차 일상화되고 공급은 지속적으로 증가하고 있습니다. 대규모 운영 역량과 일관된 서비스 제공 체계가 주요 업체들이 고품질 성장을 달성하는 핵심 방식이 되었습니다. 저희는 이를 바탕으로 미용 센터 사업을 확장하고 규모와 효율성이라는 두 가지 엔진을 추진하고 있습니다. 그 결과, 견고한 실적을 달성했습니다. 1분기 총 매출은 4억 3,300만 위안으로 전년 동기 대비 약 46% 증가했습니다. 미용 센터 사업 매출은 2억 8,200만 위안으로 전년 동기 대비 약 186% 증가했습니다. 이제 몇 가지 핵심 분야에서 최근 진행 상황을 자세히 살펴보겠습니다. 이에 따라 소영 클리닉은 중국 의료 미용 체인 시장에서 센터 수, 시술량, 사용자 기반 모두 1위를 유지하며 선도하고 있습니다. 운영 효율성과 수익성도 지속적으로 개선되었습니다.
FULL TRANSCRIPT
Continue the full translated transcript in StockNow.
Log in to unlock every statement, the English original, and speaker-by-speaker history.
Log in for the full transcriptCall participants
9 people spoke on this call — only 1 are shown here.
PARTICIPANT LIST
View participant details in StockNow.
Log in to see executives and analysts, their roles, and complete speaking history.
Log in to view all participantsKeep exploring