Natera, Inc. Common Stock AGM 2026
Review the key takeaways and the transcript of this earnings call.
Transcript
Preview the first five paragraphs, organized by speaker.
안녕하십니까. 나테라(Natera, Inc.) 2026년 정기 주주총회에 오신 것을 환영합니다. 이제 나테라의 이사회 의장(Executive Chairman)이신 매트 라비노위츠 박사님께 회의를 넘기겠습니다. 말씀해 주십시오. 대단히 감사합니다.
여러분, 안녕하세요. 나테라(Natera, Inc.) 2026년 정기 주주총회에 여러분을 모시게 되어 기쁘게 생각합니다. 제 이름은 매트 라비노위츠이며, 나테라의 이사회 의장(Executive Chairman)입니다. 나테라의 임직원과 이사회를 대표하여, 회사의 활동에 관심을 가져주신 데 대해 감사드리며, 본 회의에 참여해 주셔서 감사합니다. 당사의 독립 등록 공인회계법인인 언스트앤영(Ernst & Young)과 외부 법률자문인 건더슨 데트머(Gunderson Dettmer)도 참석해 있습니다. 오늘 함께해 주신 여러분 모두께 감사드립니다. 오늘 회의의 안건은 다음과 같습니다. 먼저 회의와 관련된 몇 가지 공식 절차 사항을 안내드린 후, 본 회의의 의안에 대한 투표를 위해 투표를 개시하겠습니다.
이후 투표를 마감하고 각 의안에 대한 예비 결과를 발표하겠습니다. 그로써 회의의 공식 의사 진행 부분을 마치겠습니다. 보통주 주주는 보통주 1주당 1표의 의결권을 갖습니다. 아직 투표하지 않으셨거나 투표를 변경 또는 철회하고자 하시는 주주께서는 웹 포털의 투표 버튼을 클릭하신 뒤 안내에 따라 진행하시면 됩니다. 위임장을 제출하셨거나 전화 또는 인터넷으로 이미 투표하셨고 투표를 변경할 의사가 없으신 주주께서는 추가로 하실 조치가 없습니다. 공식 절차가 끝난 뒤에는, 본 회의의 의사와 관련되는 범위 내에서 질문을 받겠습니다. 질문을 하시려면 가상 주주총회 포털을 통해 제출해 주시기 바랍니다.
이제 나테라의 부서기(Assistant Secretary)인 타미 첸에게 회의의 공식 절차 진행을 부탁드리겠습니다.
감사합니다, 매튜. 안녕하세요. 지금부터 회의를 개회하겠습니다. 오늘 회의의 안건과 회의 운영 규정 사본은 가상 주주총회 포털의 회의 자료 섹션에 게시되어 있습니다. 안건에서 보시는 바와 같이, 오늘은 5건의 의안을 심의하겠습니다. 스티브 채프먼과 마이크 브로피가 의결권 행사에 대한 대리인(proxies)으로 지정되었습니다. 건더슨 데트머의 담당자들이 각각 선거관리인(Inspector of Election)과 회의 서기(Secretary)로 지정되었습니다. 나테라는 2026년 4월 23일에 위임장 자료의 인터넷 열람 가능 통지서(notice of internet availability of proxy materials) 발송을 개시했습니다. 해당 통지서는 기준일(record date)인 2026년 4월 15일 현재의 명부상 주주(stockholders of record) 전원에게 우편으로 발송되었습니다. 이들 주주는 모두 이번 회의에서 의결권을 행사할 자격이 있습니다.
FULL TRANSCRIPT
Continue the full translated transcript in StockNow.
Log in to unlock every statement, the English original, and speaker-by-speaker history.
Log in for the full transcriptCall participants
3 people spoke on this call — only 2 are shown here.
PARTICIPANT LIST
View participant details in StockNow.
Log in to see executives and analysts, their roles, and complete speaking history.
Log in to view all participantsKeep exploring