Certara, Inc. Common StockCERT
Recorded

Certara, Inc. Common Stock AGM 2026

Review the key takeaways and the transcript of this earnings call.

PeriodFY 2026Duration11 minParticipants3

Transcript

Preview the first five paragraphs, organized by speaker.

James CashmanChairman of the Board of Directors

안녕하세요, Certara 2026년 주주총회에 오신 것을 환영합니다. 이제 회의를 개회하겠습니다. 저는 Certara 이사회 의장 제임스 캐시맨입니다. 이번 주주총회는 회사 정관과 모든 주주에게 발송된 서면 통지에 따라 개최되고 있습니다. 정관에 따라 제가 이번 회의의 의장을 맡겠습니다. 이사회 임원 및 회사 경영진과 함께 참석해 주신 모든 분들께 감사드리며, Certara에 대한 관심과 무엇보다도 지원에 깊이 감사드립니다. 이번 회의는 온라인으로 진행됩니다. 주주 여러분께서는 회의 중 언제든지 가상 회의 화면에 제공된 공간을 통해 질문을 제출하실 수 있습니다. 주주 질문은 해당 시점에 검토 중인 안건에 한정해 주시기 바랍니다.

James CashmanChairman of the Board of Directors

참석한 이사 소개와 몇 가지 절차 사항을 마친 후, 의결할 안건을 진행하겠습니다. 오늘 회의에 참석한 모든 이사 여러분을 소개하며 따뜻하게 환영합니다. 먼저, 이번 회의에서 재선에 도전하는 다음 이사님들을 소개하게 되어 기쁩니다: 아르준 베디, 스티븐 맥린, 존 레스닉. 진행에 앞서, 수년간 이사회에서 헌신적으로 봉사해 주신 신시아 콜린스와 로즈메리 크레인께 감사의 말씀을 전합니다. 두 분 모두 이번 이사회 임기 종료와 함께 Certara에서의 임기가 오늘로 마무리됩니다. 회사를 위한 그들의 기여에 깊이 감사드립니다.

James CashmanChairman of the Board of Directors

앞서 말씀드린 대로, 모든 이사님들이 참석해 계시며, 추가로 에란 브로쉬, 낸시 킬레퍼, 존 레인더스, 데이비드 스페이트, 매튜 월시, 그리고 저 제임스 E. 캐시맨 3세가 포함되어 있습니다. 우리 법률 고문인 다니엘 코코란이 오늘 회의의 서기를 맡아 주실 것입니다. 또한, 독립 등록 공인회계법인인 RSM US LLP의 대표 데이브 캐시 님을 환영합니다. 마지막으로, 이번 회의의 선거 감시인으로 이사회가 임명한 브로드리지 파이낸셜 솔루션즈의 대표 피터 데스코비치를 소개합니다. 그는 이미 선거 감시인으로서 선서를 마쳤습니다. 서기님, 회의 통지서의 증명을 보고해 주시겠습니까?

Daniel CorcoranGeneral Counsel

감사합니다, 의장님. 저는 브로드리지 파이낸셜 솔루션즈로부터 이 회의의 통지서가 제공되었고, 2026년 3월 20일 기준 주주 명부에 등재된 주주들에게 대리투표 자료의 인터넷 이용 가능 통지서가 발송되었음을 증명하는 배포 진술서를 받았습니다. 브로드리지는 2026년 4월 3일부터 이 자료들을 주주들에게 배포하기 시작했습니다. 또한, 2025년 12월 31일 종료된 회계연도에 대한 연례 보고서(Form 10-K) 사본을 가지고 있으며, 이 보고서에는 RSM이 인증한 재무제표가 포함되어 있습니다. 연례 보고서 사본은 이번 회의에서 투표 자격이 있는 모든 주주에게 발송되었거나 제공되었습니다. 연례 보고서의 전자 버전은 이번 회의에 접속하는 데 사용되는 웹사이트에서 이용 가능합니다.

Daniel CorcoranGeneral Counsel

회의 통지서, 첨부된 배포 진술서, 연례 보고서, 그리고 선거 감시인의 선서서는 모두 이번 회의 회의록과 함께 보관될 예정입니다.

FULL TRANSCRIPT

Continue the full translated transcript in StockNow.

Log in to unlock every statement, the English original, and speaker-by-speaker history.

Log in for the full transcript

Explore more earnings calls.

View earnings calendar