BP p.l.c. 2026 Q1 Earnings Call

여러분 안녕하세요, BP의 2026년 1분기 실적에 관심 가져 주셔서 감사합니다. 오늘 영상에는 메그 오닐 최고경영자(CEO)와 케이트 톰슨 최고재무책임자(CFO)가 출연합니다. 메그에게 인계하기 전에 주의사항을 안내해 드리겠습니다. 이 영상에서는 당사의 추정치, 계획 및 기대를 반영한 미래 예측성 발언이 포함되어 있습니다. 실제 결과와 성과는 이 슬라이드와 영국 및 미국 증권거래위원회(SEC) 제출 자료에 명시된 요인들로 인해 상당히 다를 수 있습니다. 자세한 내용은 당사의 연례보고서, 증권거래소 공시 및 SEC 제출 자료를 참고해 주시기 바랍니다. 이 문서들은 당사 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다. 그럼, 메그에게 넘기겠습니다.

감사합니다, 크레이그. 오늘 BP CEO로서 이 자리에 서게 되어 영광입니다. 저는 BP와 그 역사, 글로벌 네트워크, 그리고 오랜 파트너십에 깊은 존경심을 가지고 있습니다. 이 회사는 진정한 규모와 선택권, 그리고 상당한 기회를 갖추고 있습니다. 강력한 자산 포트폴리오와 조직 전반에 걸친 깊은 역량을 보유하고 있습니다. 저는 에너지 업계에서 30년간 일해 왔습니다. 제가 하는 일을 사랑하며, 우리의 업무에 열정을 가지고 있습니다. 우리 산업은 경제 성장과 인간 발전, 그리고 일상생활의 많은 부분을 뒷받침합니다. 우리는 전 세계 고객들에게 그들이 번영하는 데 필요한 에너지를 공급하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 현재 우리는 지정학적 긴장, 공급 차질, 급속한 기술 변화, 그리고 변화하는 글로벌 에너지 수요라는 복잡한 환경에서 운영하고 있습니다. 에너지가 세계적 관심사로 이토록 중심에 선 적은 드물었습니다.

BP의 각 팀은 매우 어려운 시기에도 석유, 가스, 정제 제품의 공급을 유지하기 위해 안전하고 신뢰할 수 있으며 비용 효율적인 운영에 집중하며 역할을 다하고 있습니다. 저는 이미 사업 전반에서 강력한 기술 전문성, 안전에 대한 깊은 헌신, 그리고 운영 우수성과 경쟁력 있는 수익을 주기적으로 달성해야 한다는 명확한 이해를 보고 매우 고무되었습니다. 실행력과 일관성이 우리의 잠재력을 실현하는 데 매우 중요할 것입니다. 저는 BP가 2025년에 이룬 강력한 진전을 기반으로 집중적이고 체계적인 방식으로 더 나아갈 수 있는 진정한 기회를 보고 있습니다. 마지막 발언에서 다시 말씀드리겠지만, 앞으로를 내다보며 몇 가지 생각을 나누겠습니다. 최근 몇 달간 지속적인 모멘텀을 유지하는 데 있어 캐롤의 리더십에 개인적으로 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

먼저, 1분기 실적에 대해 케이트에게 말씀을 넘기겠습니다.