TotalEnergies SE 2025 Q4 Earnings Call

여러분, 2025년도 실적 발표와 2026년 목표에 대한 이번 프레젠테이션에 오신 것을 환영합니다. 저희는 런던에서 방송하고 있습니다. 오늘 런던은 해가 쨍쨍한데, 마치 토탈에너지스의 주가처럼 현재까지는 햇살이 비추고 있습니다. 이 통화를 마치고 나서도 그럴지 지켜보겠습니다. 오늘 이렇게 임원진들과 함께할 수 있어 기쁩니다. 여러분 모두 익숙하신 분들이지만, 카트린은 아직 잘 모르실 수 있습니다. 카트린, 잠깐 일어나 주시겠어요? 카트린은 인사와 사회적 참여, 그리고 글로벌 서비스 전체를 총괄하는 신임 임원입니다. 이 분이 카트린이고, 그리고 여기 저희 옆에 꼭 알아두셔야 할 또 한 분이 계십니다. 바로 아르노 르 폴입니다. 아르노는 저희 부최고재무책임자(부CFO)입니다. 오늘 아르노의 이야기를 들으실 기회가 있을 겁니다. 오늘 프레젠테이션은 크게 두 부분으로 나뉘고, 중간에 두 개의 포커스 세션이 있을 예정입니다. 변화를 위해서입니다.

장피에르가 먼저 소개를 맡을 예정입니다. 먼저, 물론 안전에 대한 시간을 갖겠습니다. 안전과 지속가능성 관련 부분은 회사의 업스트림 사업부 사장인 니콜라 테라즈가 발표하겠습니다. 이후 장피에르가 2025년 실적을 리뷰할 예정입니다. 그리고 짧게 두 가지 포커스가 이어집니다. 첫 번째로 나미비아에 대한 내용은 아르노가 담당합니다. 아르노는 부CFO가 되기 전 나미비아 협상을 맡았던 사람이기 때문입니다. 그래서 오늘 아르노의 이야기를 직접 들어볼 수 있는 기회를 마련했습니다. 그리고 이어서 스테판이 데이터 센터와 AI 관련 사업, 즉 회사의 새로운 비즈니스이자 내부적으로 어떻게 활용하는지에 대해 집중적으로 설명할 예정입니다. 이렇게 포커스 부분이 있고, 마지막으로 제가 2026년 목표에 대해 말씀드리겠습니다.

저희가 시간 계획을 잘 지킨다면, 아마도 1시간에서 1시간 5분 정도 소요될 것으로 예상됩니다. 어떻게 될지 지켜보죠. 질문하실 시간이 있으니 여유를 갖고 기다려주시면 감사하겠습니다. 그럼 니콜라님, 계속해서 시작해 주시기 바랍니다.

여러분, 안녕하세요. 우선 잠시 시간을 내어 지속가능성에 대해 말씀드리겠습니다. 이번 지속가능성 시간에는 당사가 메탄 배출 저감 활동을 어떻게 하고 있는지 구체적인 사례를 공유해드리고자 합니다. 메탄 배출을 줄이기 위한 첫 번째 단계는 바로 배출을 감지하는 것입니다. 저희가 지난해 진행한 일은 모든 사업장에 고정형, 상시 감지 및 모니터링 시스템을 설치한 것입니다. 여기 보여드리는 사진이나 영상은 아르헨티나 네우켄 현장에서 촬영된 것으로, 저희가 적외선 카메라를 설치하는 장면입니다. 이 적외선 카메라가 감지한 것은 화재가 아니라, 실제로 지하에서 올라오는 메탄입니다.