VALE S.A. 2025 Q4 Earnings Call

여러분, 안녕하십니까. 베일의 2025년 4분기 실적 발표 콘퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다. 본 콘퍼런스 콜은 녹음되고 있으며, 다시보기는 당사 웹사이트인 vale.com에서 확인하실 수 있습니다. 발표 자료는 영어와 포르투갈어로 당사 웹사이트에서 다운로드하실 수 있습니다. 포르투갈어로 청취를 원하시는 경우, 화면 오른쪽 하단에 위치한 지구본 아이콘을 누르신 후, 포르투갈어 룸으로 입장해 주십시오. 그 후, 원어 오디오 음소거를 선택하시면 배경에서 영어 음성을 들으시지 않을 수 있습니다. 현재 모든 참가자분들은 발표 중에 청취 전용 모드임을 알려드립니다. 질의응답 시간 전에 추가 안내를 드리겠습니다.

본 발표에는 베일의 미래 사건 또는 결과에 대한 기대를 포함한 예상 진술이 포함될 수 있음을 알려드립니다. 예상 진술은 미래 실적 보장을 의미하지 않으며 위험과 불확실성을 수반함을 주의해 주십시오. 베일의 예측과 다른 결과가 발생할 수 있는 요인에 대해서는, 미국 증권거래위원회(SEC), 브라질증권위원회(CVM) 등에 제출한 보고서를 참조해 주십시오. 특히 연차 보고서 Form 20-F의 예상 진술 및 위험 요소 항목을 확인해 주시기 바랍니다. 오늘 함께하는 분들은 구스타보 핌멘타 CEO, 마르셀로 바치 재무 및 투자자 관계 담당 부사장, 호제리오 노게이라 상무이사, 카를로스 메데이로스 운영 담당 부사장, 그리고 션 우스마 베일 기초금속 CEO입니다.

이제 구스타보 핌멘타 대표님께 발표를 넘기겠습니다. 대표님, 발표를 시작해 주십시오.