Gerdau S.A. 2025 Q4 Earnings Call

안녕하세요, 2025년 4분기 Gerdau 실적 발표에 오신 것을 환영합니다. 저는 투자자 관계 담당 전문가 아리아나 페레이라이며, CEO 구스타보 베르넥과 CFO 라파엘 자푸르가 함께하게 되어 기쁩니다. 본 컨퍼런스 콜은 영어로 동시통역되고 있으며, 화면 하단의 지구본 아이콘을 클릭하여 원하는 언어를 선택하실 수 있습니다. 발표 중에는 모든 참여자분들이 청취 전용 상태가 되며, 이후 질의응답 시간을 진행하겠습니다. 애널리스트와 투자자분들은 '손들기' 버튼을 클릭하여 질의 대기열에 참여할 수 있습니다. 여기에 포함된 미래 전망 관련 진술은 회사의 신념과 가정을 바탕으로 현재 확보된 정보를 근거로 하고 있음을 알려드립니다. 미래 전망 진술은 향후 실적을 보장하지 않으며, 발생할 수도 있고 발생하지 않을 수도 있는 위험과 불확실성에 노출되어 있습니다.

이제 구스타보에게 마이크를 넘기겠습니다. 발표를 시작하겠습니다.

안녕하세요, 모두 오후 인사드립니다. 모두 건강하시길 바라며, 다시 한 번 실적 발표에 참석해 주셔서 감사합니다. 지난 분기와 2025년 연간 주요 내용을 간략히 설명하고, 당사의 사업 전망도 말씀드린 뒤 질의응답으로 넘어가겠습니다. 2025년은 북미와 브라질이라는 주요 지역에서 각각 다른 환경이 전개된 해였습니다. 이 점을 감안할 때, 지리적 다각화와 생산성 및 생산 유연성을 기반으로 한 Gerdau의 비즈니스 모델이 크게 도움이 되었음을 강조하고 싶습니다.

더불어, 강한 철강 소비와 수입 물량 감소가 나타난 북미 시장의 견고함과 해당 지역 사업들의 우수한 운영 실적을 강조하고자 합니다. 연말 시즌 특유의 계절적 영향이 있었던 4분기에도 견고한 성과를 달성했습니다. 2025년 12월에는 북미에서 기록적인 출하량을 기록하기도 했습니다. 한편 브라질 시장에서는 2025년 철강 수입이 전년 대비 7.5% 증가하며 신규 기록을 세웠습니다. 25% 수입 관세 적용 대상에 새로운 NCM 품목이 포함되고 냉간압연강판에 대한 반덤핑 관세가 도입되는 등 무역 방어 조치가 중요한 진전을 이루었음에도 불구하고, 이러한 불공정한 수입 환경은 브라질 사업의 수익성에 영향을 미쳤습니다.