Repligen Corp 46th Annual William Blair Growth Stock Conference

감사합니다. 제 목소리 잘 들리시나요? 좋습니다. 네, 완벽합니다. 이건 필요 없겠네요. 완벽합니다. 매우 좋습니다. Repligen 발표에 오신 것을 환영합니다. 그동안 제 프랑스식 억양에 익숙해지셨죠, 다행입니다. 더 이상 통역사가 필요 없으실 겁니다. 저희 회사의 멋진 이야기를 전해드릴 자료를 함께 보실 예정입니다. 대부분은 이미 저희 회사를 잘 알고 계시겠지만, 모르시는 분들을 위해 말씀드리면, 본사는 매사추세츠주 월섬에 있습니다. 저희는 순수한 바이오프로세싱 기업입니다. 가끔 그렇게 말할 때 약간 망설이기도 하는데, 분석 부문 사업도 일부 있기 때문입니다. 음성 상태 괜찮으신가요?

네, 네. 분석 부문도 약간 있긴 하지만, 저희는 정말 순수한 바이오프로세싱 기업입니다.

전체 직원 수는 약 2,000명이며, 제품 포트폴리오 제조의 대부분은 이중 생산 기지를 운영하고 있습니다. 작년에는 미화 7억 3,800만 달러를 기록했습니다. 올해는 가이던스 중간치를 기준으로 미화 8억 달러 이상을 기록할 것으로 예상됩니다. 오늘 제가 20번쯤 언급할 단어는 아마도 '혁신'일 것입니다. 혁신은 정말 저희의 DNA입니다. 저희가 성장할 수 있었던 것도 혁신 덕분입니다. 저희는 여전히 혁신에 매우 집중하고 있으며, 출시한 제품들을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 앞으로 몇 년간 출시할 제품들도 매우 기대하고 있습니다. 몇 가지 주요 요점을 말씀드리겠습니다. 때로는 끝에 요약을 좋아하시지만,