Ituran Location and Control Ltd. 2025 Q4 Earnings Call

여러분, 대기해 주셔서 감사합니다. 제 이름은 케니 그린입니다. 저는 이투란의 투자자 관계팀 소속입니다. 이투란의 실적 줌 웨비나에 참석해 주신 모든 분들을 환영하며, 이번 컨퍼런스 콜을 주최해 주신 이투란 경영진께 감사드립니다. 발표자를 제외한 모든 참가자는 현재 음소거 상태이며, 공식 발표가 끝난 후 라이브 질의응답 참여 방법을 안내해 드리겠습니다. 이번 컨퍼런스 콜은 녹음되고 있으며, 녹음본은 내일부터 실적 보도자료 내 링크와 이투란 웹사이트에서 확인하실 수 있음을 알려드립니다. 오늘 콜에는 이투란의 CEO 에얄 셰라츠키, 부사장 겸 재무 담당 부사장 우디 미즈라히, 그리고 CFO 엘리 카머가 함께하고 있습니다.

에얄이 분기 실적 요약을 시작하면, 이어서 엘리가 재무 요약을 진행할 예정입니다. 그 후 질의응답 시간을 갖겠습니다. 모두 이미 회사의 보도자료를 받으셨을 것입니다. 받지 못하셨다면 회사 웹사이트에서 확인해 주시기 바랍니다. 오늘 보도자료에 포함된 안전항구 조항은 이번 컨퍼런스 콜과 관련 프레젠테이션 내용에도 적용됨을 다시 한 번 알려드립니다. 그럼 에얄, 시작해 주시겠습니까?

감사합니다, 케니. 2025년 4분기 및 연간 실적 발표 콜에 참석해 주신 모든 분들을 환영하며, 오늘 함께해 주셔서 감사합니다. 시작에 앞서, 이스라엘과 미국이 이란과 벌이고 있는 전쟁 상황을 먼저 언급하고자 합니다. 이스라엘 방위군과 미군 및 그 공군의 용기에 경의를 표하며, 그들의 신속하고 안전한 귀환을 진심으로 기원합니다. 이번 전쟁이 조속히 종결되어 중동 지역 모든 국가에 지속적인 평화가 찾아오길 희망합니다. 이제 실적에 대해 말씀드리겠습니다. 4분기와 2025년 연간 실적 모두 매우 만족스럽게, 모든 주요 지표에서 사상 최고 기록을 경신했습니다.

분기 매출은 13% 성장해 거의 9,400만 달러에 달했으며, 구독자 매출은 15% 증가했습니다. EBITDA는 2,500만 달러를 넘어섰고, 이는 저희에게도 사상 최고 기록이며 연간 EBITDA 실행률이 처음으로 1억 달러를 넘겼습니다. 이번 분기 현금 창출액은 2,940만 달러로 역대 최고치를 기록했으며, 이후 설명드리겠지만 매우 탄탄한 재무구조를 바탕으로 2025년 성공의 모든 성과를 특별 배당과 증액된 자사주 매입, 그리고 정기 배당을 통해 주주 여러분과 나누기로 결정했습니다.