trivago N.V. American Depositary Shares 2026 Q1 Earnings Call
Review the key takeaways and the transcript of this earnings call.
Transcript
Preview the first five paragraphs, organized by speaker.
안녕하십니까, 여러분. 대기해 주셔서 감사합니다. trivago 2026년 1분기 실적 발표 컨퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다. 본 콜은 2026년 5월 6일 수요일에 녹음되고 있음을 알려드립니다. 오늘 콜에는 trivago의 CEO 겸 전무이사인 요하네스 토마스와 CFO 겸 전무이사인 볼프 슈몰이 함께하고 있습니다. 다음 논의 내용과 질문에 대한 답변은 별도로 명시되지 않는 한 2026년 5월 5일 화요일 기준 경영진의 견해를 반영하며, 명시된 경우에는 2026년 5월 6일 수요일 기준 경영진의 견해만을 반영합니다. trivago는 이 정보를 업데이트하거나 수정할 의무를 지지 않습니다. 항상 그렇듯이, 오늘 콜에서 언급되는 일부 발언은 미래 예측성 발언으로, 일반적으로 "우리는 기대한다", "우리는 믿는다", "우리는 예상한다"와 같은 표현으로 시작됩니다.
trivago의 실제 결과가 이러한 미래 예측성 발언과 크게 다를 수 있는 요인에 대한 정보는 2026년 1분기 운영 및 재무 검토 자료와 SEC에 제출된 trivago의 기타 보고서를 참고해 주시기 바랍니다. 오늘 논의된 비-GAAP 지표와 가장 유사한 GAAP 지표 간의 조정 내역은 trivago의 운영 및 재무 검토 자료에서 확인할 수 있으며, 해당 자료는 trivago 투자자 관계 웹사이트 ir.trivago.com에 게시되어 있습니다. 중요한 내용을 위해 정기적으로 trivago 투자자 관계 웹사이트를 방문하시길 권장합니다. 마지막으로, 별도 언급이 없는 한, 오늘 콜에서의 모든 비교는 2025년 동기 실적과 비교한 것입니다. 그럼, 요하네스에게 마이크를 넘기겠습니다.
안녕하세요, 2026년 1분기 실적 발표 콜에 참석해 주셔서 감사합니다. 2026년을 강하게 출발하며 전년 동기 대비 총수익이 15% 성장했고, 5분기 연속 두 자릿수 성장과 함께 전년 대비 수익성도 개선했습니다. 미주 지역은 추천 수익이 17%, 선진 유럽은 14% 성장하며 모두 우리의 기대를 크게 상회했습니다. 이러한 성과는 환율 변동과 일부 기타 지역에서의 지정학적 압력에도 불구하고 달성되었습니다. 이번 결과는 비용 절감과 이전 브랜드 투자 효과가 가시적인 성과로 이어지는 균형 잡힌 성장 및 수익성 접근 방식을 반영합니다. 이번 분기에도 브랜드 트래픽 수익이 총수익 성장률을 다시 한 번 앞서며, 장기 브랜드 전략이 계속해서 시너지를 내고 있음을 보여줍니다. 제품 전환율은 2023년 1분기 대비 58% 상승하며 더 나은 전환을 이루고 있습니다.
사내 거래 차감 전, 로그인한 회원 기반이 추천 수익의 30% 이상을 차지하고 있으며, trivago Book & Go의 관련성도 전년 대비 크게 향상되었습니다. 이것이 바로 2026년 주제인 '모멘텀 최적화와 한계 돌파'가 실제로 구현되는 모습입니다. 우리는 2023년 중반부터 구축해온 시장에서 건강한 성장세를 이어가고 있으며, 이미 투자한 자금의 복리 효과를 통해 수익성도 높이고 있습니다. 2026년 상반기에는 전년 대비 어려운 비교 대상이 있지만, 1분기는 긍정적인 결과를 보였고 2분기 역시 유망한 출발을 했습니다. 강력한 1분기 실적과 연말까지 이어질 모멘텀을 바탕으로, 연간 매출 전망을 두 자릿수 성장으로 재확인하고 수익성 가이던스를 상향 조정합니다.
2026년 조정 EBITDA는 기존 가이던스인 최소 2,000만 유로에서 약 2,500만 유로로 상향 조정할 예정입니다. 또한, trivago의 장기 가치 창출 잠재력에 대한 자신감을 반영하여 최대 2,000만 유로 규모의 자사주 매입 계획도 발표합니다. Wolf가 이에 대한 배경과 추가 설명을 드릴 예정입니다. 전략적 우선순위를 설명하기 전에 한 가지 추가 발표를 먼저 말씀드리겠습니다. 어제 우리는 독일 함부르크 지방 법원에 구글을 상대로 반독점 손해배상 청구 소송을 제기했으며, 이는 구글의 자체 우대 및 일반 검색 결과로 인해 trivago가 입은 손해에 대한 보상을 요구하는 것입니다. 10년 넘게 우리는 구글이 경쟁 호텔 메타 검색 플랫폼 대신 자사 서비스를 이용하도록 여행객을 체계적으로 유도해 왔다는 우려를 제기해 왔습니다. 이번 청구는 강력한 법적 근거에 기반하고 있다고 믿고 있습니다.
FULL TRANSCRIPT
Continue the full translated transcript in StockNow.
Log in to unlock every statement, the English original, and speaker-by-speaker history.
Log in for the full transcriptCall participants
5 people spoke on this call — only 1 are shown here.
PARTICIPANT LIST
View participant details in StockNow.
Log in to see executives and analysts, their roles, and complete speaking history.
Log in to view all participantsKeep exploring