Coupang, Inc. 2025 Q4 Earnings Call

감사합니다, 진행자님. 쿠팡의 2025년 4분기 실적 컨퍼런스 콜에 참석해 주신 여러분을 환영합니다. 오늘 콜에는 저희 창업자 겸 CEO인 김범, CFO 가우라브 아난드, 그리고 H.L. 로저스 법무총괄 겸 최고행정책임자(CAO)와 한국 자회사 임시 CEO가 함께하고 있습니다. 이후 논의와 여러분의 질문에 대한 답변을 포함해, 본 논의 내용은 오직 오늘 날짜 기준의 경영진 견해를 반영합니다. 당사는 법령상 요구되는 경우를 제외하고, 이 정보를 업데이트하거나 수정할 의무를 부담하지 않습니다. 오늘 콜에서 언급되는 일부 진술에는 미래예측진술이 포함될 수 있습니다. 실제 결과는 중대하게 달라질 수 있습니다. 당사의 재무 실적에 잠재적으로 영향을 미칠 수 있는 요인에 대한 추가 정보는 오늘 보도자료와 SEC 제출 서류(가장 최근의 Form 10-K 연차보고서 및 이후 제출 서류 포함)에 포함되어 있습니다.

오늘 콜에서 2025년 4분기 실적을 공유하는 과정에서, 별도 언급이 없는 한 과거 기간과의 비교는 전년 동기 대비 기준으로 말씀드리겠습니다. 또한 GAAP 및 비GAAP 재무지표를 함께 제시할 수 있습니다. 해당 비GAAP 지표에 관한 추가 공시 사항(해당 지표를 가장 비교 가능한 GAAP 지표로 조정한 내역의 조정표 포함)은 실적 발표 자료, 본 웹캐스트에 첨부된 슬라이드, 그리고 회사 투자자 관계(IR) 웹사이트에 게시된 SEC 제출 서류에 포함되어 있습니다. 이제 김범에게 콜을 넘기겠습니다.

오늘 함께해 주신 여러분께 감사드립니다. 4분기 실적을 자세히 논의하기에 앞서, 지난해 말에 안내드렸던 데이터 사고에 대해 말씀드리고자 합니다. 먼저 고객에 대해 말씀드리겠습니다. 우선, 이번 일로 우려와 불편을 끼쳐드린 점에 대해 다시 한번 사과드립니다. 쿠팡에서 우리가 구축해 온 모든 것은 단 하나의 목표, 즉 고객을 감동시키는 데 초점을 맞춰 왔습니다. 고객은 우리가 존재하는 유일한 이유이며, 고객의 신뢰를 얻는 것은 우리가 매일매일 이루기 위해 노력하는 일입니다. 쿠팡에서 고객의 기대에 부응하지 못하는 것보다 더 중대한 일은 없습니다. 저희가 더 잘해야 한다는 점을 잘 알고 있으며, 그렇게 하겠습니다. 이제 H.L.에게 말씀을 넘기겠습니다. 쿠팡의 법무총괄(General Counsel)이자 한국 자회사 임시 대표인 로저스가 현재 상황에 대한 업데이트를 드리겠습니다.