Atour Lifestyle Holdings Limited American Depositary Shares 2025 Q4 Earnings Call

여러분, 안녕하세요. 좋은 아침이자 좋은 저녁입니다. 2025년 4분기 및 연간 실적 컨퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 저희 창립자이자 회장 겸 CEO인 왕 하이준 님과 EVP 겸 공동 CFO인 지안펑 우 님의 발표가 있을 예정입니다. 계속하기 전에, 오늘 논의 내용에는 연방 증권법에 따른 미래 예측 진술이 포함되어 있음을 알려드립니다. 이 진술들은 다양한 위험과 불확실성에 노출되어 있으며, 실제 결과는 오늘 언급되거나 암시된 내용과 크게 다를 수 있습니다. 회사는 관련 법률에 의해 요구되는 경우를 제외하고 미래 예측 진술을 업데이트할 의무가 없습니다. 또한 이번 콜에서는 비교 목적으로 비GAAP 재무 지표에 대해 경영진이 언급할 예정입니다. 이 지표에 대한 명확한 이해와 GAAP에서 비GAAP 재무 결과로의 조정 내역은 오늘 일찍 발표된 실적 자료를 참고해 주시기 바랍니다.

더불어 이번 컨퍼런스 콜의 웹캐스트 재생은 당사 웹사이트 ir@yaduo.com에서 확인 가능하며, 실적 발표 자료도 함께 제공됩니다. 이제 콜을 CEO인 왕 님께 넘기겠습니다.

감사합니다, 루크. 여러분 안녕하세요. 오늘 아투어 2025년 4분기 및 연간 실적 콜에 참석해 주셔서 감사합니다. 실적 발표 자료를 펼쳐 주시기 바랍니다. 2025년을 돌아보면, 지속된 글로벌 경쟁, 소비 구조의 변화, 그리고 가속화된 기술 혁신이 올해의 주요 테마를 형성했습니다. 변동성이 큰 회복 국면 속에서 중국의 여행 및 소비 시장은 점점 더 성숙하고 합리적이며 회복력이 강해지고 있습니다. 이러한 환경에서 우리는 사용자 중심 철학을 고수하고, 사용자 경험을 끊임없이 개선하며, 지속 가능한 브랜드 가치를 구축하는 것만이 점점 더 경쟁이 치열해지고 성숙해지는 시장에서 산업 주기를 극복할 수 있다는 확신이 그 어느 때보다 강해졌습니다. 2025년은 우리의 중국 경험, 2,000 프리미어 호텔 전략 이니셔티브가 성공적으로 완성된 해였습니다. 호텔 사업 측면에서 우리는 2,000 프리미어 호텔 규모 목표를 달성했고, 차별화된 제품 포지셔닝과 공감 가는 고객 경험을 통해 브랜드를 더욱 강화했습니다.