OperaOPRA
Grabada

Llamada de resultados del T3 2026 de Opera

Revisa los puntos clave y la transcripción de esta llamada de resultados.

PeriodoT3 2026Duración50 minParticipantes10

Transcripción

Mira una vista previa de los primeros quince párrafos, organizados por participante.

Operator

Bienvenidos a la llamada sobre los resultados del tercer trimestre de 2026 de Opera Limited. En este momento, todos los participantes están en modo de solo escucha. Después de la presentación del orador, habrá una sesión de preguntas y respuestas. Para hacer una pregunta durante este período, deberán presionar asterisco y luego 1 en el teclado de su teléfono. Si desean salir de la cola, presionen asterisco y luego 2. Les informamos que la llamada de hoy está siendo grabada. Por último, si necesitan asistencia de la operadora, presionen asterisco y luego 0. Ahora quisiera ceder la palabra a nuestro orador de hoy, Jake Graves, director de Relaciones con Inversionistas. Puede comenzar. Gracias, operadora, y gracias a todos por acompañarnos.

Jeffrey GravesHead of Investor Relations

Hoy me acompañan nuestro director ejecutivo, Song Lin, y nuestro director financiero, Frode Jacobsen. Antes de comenzar, quisiera recordarles que algunas de las declaraciones que se hagan hoy sobre nuestro negocio, nuestras operaciones y nuestro desempeño financiero podrían considerarse declaraciones prospectivas. Estas declaraciones se basan en expectativas y supuestos actuales que están sujetos a diversos riesgos e incertidumbres. Los resultados reales podrían diferir sustancialmente debido a diversos factores, incluidos los que se describen en el comunicado de prensa sobre los resultados de hoy y en nuestro informe anual más reciente en el Formulario 20-F presentado ante la SEC. No asumimos ninguna obligación de actualizar ninguna declaración prospectiva. Durante esta llamada, presentaremos medidas financieras tanto bajo las NIIF como medidas financieras no basadas en las NIIF. En el comunicado de prensa sobre los resultados de hoy se incluye una conciliación de las medidas bajo las NIIF con las medidas no basadas en las NIIF.

Jeffrey GravesHead of Investor Relations

El comunicado de prensa sobre los resultados y nuestra presentación para inversionistas están disponibles en nuestro sitio web de Relaciones con Inversionistas, en investor.opera.com. Las comparaciones con períodos anteriores serán interanuales (a/a), salvo que se indique lo contrario. Dicho esto, cedo la palabra a nuestro director ejecutivo, Song Lin, quien hablará sobre los aspectos operativos más destacados y la estrategia; luego, nuestro director financiero, Frode Jacobsen, analizará los detalles de nuestros resultados financieros y perspectivas. ¿Song? Claro. Gracias, Jake, y gracias a todos por acompañarnos hoy.

Song LinCEO

El trimestre pasado, hablamos tanto de la resiliencia como de las oportunidades que ofrece nuestra posición como proveedor independiente, consolidado e innovador de navegadores. El T3 lo confirmó aún más. En un momento en que la búsqueda en internet está evolucionando y la monetización se está poniendo al día, estamos generando un sólido crecimiento de los ingresos por consultas al conectar a los usuarios con socios relevantes para sus intenciones. En un momento en que las plataformas de comercio electrónico se están adaptando a nuevas regulaciones, estamos generando un sólido crecimiento de los ingresos publicitarios gracias a una base de socios cada vez más amplia. En resumen, Opera sigue obteniendo sólidos resultados financieros. Durante más de 30 años, Opera se ha guiado por un principio sencillo: el navegador debe estar al servicio del usuario. Este principio ha dado forma a todo lo que hemos creado, desde innovaciones tempranas como las pestañas y Speed Dial, hasta la VPN gratuita integrada y los productos diseñados para públicos específicos, como Opera GX.

Song LinCEO

A medida que la IA transforma las tareas y los flujos de trabajo cotidianos, así como el panorama de herramientas y servicios para realizarlos, creemos que nuestra posición como empresa líder e independiente de navegadores adquiere cada vez más valor. La variedad de casos de uso de la IA es enorme y abarca la vida personal y profesional, desde apoyar el criterio y la creatividad humanos hasta realizar tareas complejas. Distintos usuarios desean distintos niveles de asistencia y pueden recurrir a varios servicios de IA a medida que cambian sus preferencias y hábitos. Para muchos casos de uso, el navegador es el lugar natural para utilizar la asistencia de IA. En Opera, hemos trabajado arduamente para facilitar la integración nativa de herramientas de IA, desde nuestra propia Opera AI y sus capacidades de navegación autónoma hasta las conexiones compatibles con los principales proveedores de herramientas y modelos de IA. Mientras que la mayoría de los navegadores limita a los usuarios a un único proveedor de modelos o a su propio servicio en la nube, los navegadores de Opera ofrecen a los usuarios la posibilidad de elegir entre sus modelos preferidos.

Song LinCEO

A principios de este año, lanzamos Browser Connector, que conecta Claude, ChatGPT y otros modelos autónomos directamente con nuestros navegadores. Nuestro enfoque para ofrecer capacidades autónomas en el navegador es arquitectónico. No se trata simplemente de una interfaz de chat de IA en la barra lateral. Desarrollarlo de esta manera ofrece ventajas específicas, entre ellas, que el agente tiene acceso directo al contexto en tiempo real y la capacidad de actuar dentro de una sesión de navegación existente. Más recientemente, nos hemos enfocado en avanzar en la IA local. La IA local, o inferencia local, se refiere a modelos de pesos abiertos que se ejecutan directamente en el hardware del usuario y tiene varias características. En primer lugar, la IA local ofrece mayor privacidad y seguridad de los datos, ya que las consultas y los archivos nunca salen del dispositivo. Además, funciona sin conexión, lo que significa que no tiene costos de suscripción ni costos variables por uso. Con beneficios tan importantes, cabe preguntarse: ¿por qué no todos usan IA local hoy?

Song LinCEO

La respuesta es la complejidad de configurarla. La instalación de Docker, la descarga de modelos específicos, los comandos de terminal, entre otras cosas, son obstáculos. Sin embargo, con el lanzamiento de WebAI de Opera, los usuarios ahora pueden acceder a modelos de pesos abiertos en su dispositivo con solo activar una opción. Web AI es un estándar en evolución respaldado por proveedores líderes de modelos de pesos abiertos de la industria. Permite que los sitios web y las extensiones accedan a modelos locales a través del navegador, lo que permite a los desarrolladores agregar funciones de IA sin operar su propia infraestructura de IA. También estamos lanzando extensiones de ejemplo para mostrar lo que pueden crear los desarrolladores, mientras los usuarios controlan qué sitios web pueden acceder a sus modelos locales. Los modelos basados en la nube seguirán siendo importantes para las tareas más exigentes. Sin embargo, vemos que la IA local y la inteligencia en la nube evolucionan en conjunto, con el navegador permitiendo a los usuarios beneficiarse de ambas. En los próximos meses, nos verán ampliar estas capacidades.

Song LinCEO

A medida que desarrollamos más productos que aprovechan la IA local y las herramientas autónomas, nuestro enfoque inquebrantable es ayudar a los usuarios a aprovechar plenamente esta nueva tecnología, combinando los principales modelos con el contexto y la utilidad del navegador. Pasando a nuestros resultados, seguimos viendo avances sólidos en nuestro negocio publicitario, que creció 22% en T3 a medida que ampliamos nuestras capacidades y el número de clientes a los que atendemos. Nos hemos adaptado bien a las condiciones y oportunidades cambiantes en nuestros mercados y alianzas, lo que nos permite seguir haciendo crecer el comercio electrónico, nuestro mayor segmento vertical, y al mismo tiempo impulsar un alto crecimiento relativo en viajes y ampliar rápidamente los videojuegos hasta convertirlos en un contribuyente significativo. Opera Ads es nuestra plataforma de publicidad y monetización, que combina nuestro propio inventario y cientos de millones de usuarios con las audiencias a las que llegamos mediante inventario de terceros.

Song LinCEO

Al combinar nuestros sólidos activos de datos propios provenientes de nuestros navegadores y crear modelos a partir de ellos, ofrecemos un sólido rendimiento sobre la inversión a muchos de los mayores anunciantes del mundo. Al buscar aumentar el rendimiento de Opera Ads, las capacidades entre canales son un área importante de enfoque. Este año estamos viendo señales alentadoras de nuevo inventario de televisión conectada (CTV) adaptado mediante una extensión de audiencia. Aunque todavía es temprano, estamos observando un sólido rendimiento de las campañas, especialmente cuando los anunciantes adoptan un enfoque entre canales. La CTV representa una audiencia prémium y muy comprometida que complementa sólidamente nuestra oferta omnicanal actual. Nuestro sólido crecimiento refleja la diferenciación de la plataforma publicitaria de Opera y nuestra capacidad para generar resultados incrementales para nuestros socios. A medida que seguimos mejorando de forma iterativa nuestras capacidades de segmentación y medición, espero que el rendimiento sobre la inversión en nuestra plataforma siga aumentando.

Song LinCEO

En el T3, nuestros ingresos por consultas crecieron 17% interanual (a/a), lo que refleja la resiliencia de nuestro modelo de negocio y el crecimiento en mercados clave. Aunque la búsqueda tradicional sigue siendo una parte fundamental de los ingresos, las recomendaciones del navegador y las conversaciones con IA están creando nuevas vías para el crecimiento de los ingresos por consultas. Esta categoría de ingresos capta directamente el potencial de monetización del tráfico generado por una mayor interacción en nuestros navegadores; las funcionalidades nativas de IA benefician tanto el tiempo de uso como la capacidad del navegador para conectar a los socios adecuados con nuestros usuarios en el momento oportuno. Nuestra plataforma de comercio integra información sobre productos de los comercios en experiencias pertinentes del navegador, lo que ayuda a los usuarios a descubrir y comparar productos cuando están más cerca de tomar una decisión de compra. Las integraciones directas nos dan acceso a información como descripciones, imágenes y precios de los productos, para que las recomendaciones sean útiles dentro de la experiencia de navegación.

Song LinCEO

Pasando a MiniPay, nuestra billetera de stablecoins de autocustodia simplifica la tenencia y transferencia de dólares digitales; las conexiones con medios de pago locales y la funcionalidad de tarjetas ofrecen formas prácticas de usarlos. Esto puede significar enviar dinero a familiares en el extranjero o usar el saldo para pagar localmente mientras se viaja. Al cierre del T3, MiniPay tenía más de 20 millones de billeteras activadas y había procesado casi 600 millones de transacciones acumuladas. Sobre la base del sólido impulso de los usuarios, MiniPay ahora ofrece depósitos fáciles y sin fricciones a través de Stripe. Los usuarios pueden recargar sus cuentas al instante con una tarjeta, Apple Pay o Google Pay, mediante una experiencia familiar en la que confían más de 300 millones de personas. Esta integración con Stripe facilita que los usuarios de EE. UU. y Europa comiencen a usar MiniPay y marca el inicio de una colaboración más amplia. Actualmente, MiniPay genera ingresos mediante la integración y promoción de socios dentro del ecosistema.

Song LinCEO

Con el tiempo, creemos que un uso amplio y servicios adicionales pueden generar ingresos por transacciones y servicios. Así es como vemos la evolución de MiniPay hasta convertirse en un negocio más grande: una plataforma que atrae usuarios de manera eficiente y les ofrece una variedad de servicios valiosos. Por ahora, nuestro enfoque está en la adopción y la utilidad, mientras seguimos desarrollando oportunidades únicas de monetización. Por último, pasemos a nuestra base de usuarios. Aunque el tercer trimestre siempre se ve afectado por la estacionalidad de las vacaciones de verano, especialmente en Europa, seguimos observando un sólido crecimiento de usuarios en mercados y productos con un ARPU alto. En los mercados occidentales, sumamos 1 millón de usuarios activos mensuales (MAU) interanual en el T3. En Opera GX, sumamos más de 4 millones de usuarios activos mensuales (MAU) interanual en el T3. Al comenzar el T4, las actualizaciones recientes sobre nuestros usuarios apuntan a una temporada posterior al verano muy sólida, con nuevos récords en nuestras plataformas clave.

Song LinCEO

Quiero felicitar a nuestro equipo de PC por alcanzar el importante hito de 100 millones de usuarios activos mensuales en octubre, lo que representa un crecimiento interanual de 16%. En el segmento móvil, nos complace informar que Opera One para iOS creció 20% en octubre. El éxito de nuestros navegadores y la sólida interacción que tenemos con nuestra comunidad refuerzan nuestra convicción de que podemos crear alternativas atractivas a los navegadores predeterminados. Opera One, GX, Mini y Neon responden a distintas necesidades sobre una misma base de navegador. Al desarrollar experiencias diferenciadas, atendemos plenamente a nuestros usuarios. En toda la empresa, estamos invirtiendo en capacidades que pueden fortalecer las relaciones con los usuarios y ampliar la monetización, al tiempo que mantenemos una rentabilidad saludable. Frode hablará ahora de nuestros resultados financieros, la asignación de capital y las perspectivas. Frode. Gracias, Song. Como anticipamos hace un par de semanas, nos complace informar otro trimestre en el extremo superior de la guía (guidance), lo que nos permite elevar aún más la guía (guidance) de ingresos para todo el año, manteniendo al mismo tiempo la cautela adecuada y margen para invertir en iniciativas de crecimiento a corto plazo.

Frode JacobsenCFO

Los ingresos del T3 fueron de $182.8 millones, lo que representa un crecimiento interanual de 20%. Seguimos observando una sólida dinámica de usuarios en nuestros productos y geografías clave, y nuestra plataforma Opera Ads creció especialmente bien tanto en el valioso mercado estadounidense como en Asia, de rápido crecimiento. Esto dio lugar a un crecimiento aún mayor del ARPU, de 22%. Los ingresos por publicidad fueron de $116.8 millones, un aumento de 22%. Nos hemos adaptado bien a las condiciones y oportunidades cambiantes en nuestros mercados y alianzas. Como empresa de navegadores con un enorme alcance propio (O&O), seguimos enfocándonos en los sectores con las oportunidades de integración más naturales.

Frode JacobsenCFO

El comercio electrónico sigue siendo nuestro mayor sector, mientras que los videojuegos también se están convirtiendo en un contribuyente importante. Seguimos viendo un gran potencial en ambos sectores, así como en viajes, que ya muestra un desempeño notable en términos relativos, aunque parte de una base más pequeña. Los ingresos por consultas fueron de $65 millones, un aumento de 17%. Nos beneficia el cambio continuo hacia una base de usuarios con mayor interacción y la ampliación sostenida de la categoría, ya que las consultas que no son de búsqueda aprovechan la intención de los usuarios. A mediano y largo plazo, esperamos beneficiarnos cada vez más de las respuestas de búsqueda generadas por IA, a medida que nuestros socios de búsqueda las moneticen a tasas más altas. El EBITDA ajustado fue de $43.2 millones, lo que representa un margen de 24%; ambos resultados se ubicaron apenas por encima del límite superior de la guía (guidance). Los costos de ingresos sumaron $74.1 millones, lo que representa 40.5% de los ingresos, ya que Opera Ads siguió creciendo y sus ingresos alcanzaron el límite superior de la guía (guidance).

TRANSCRIPCIÓN COMPLETA

Lee la transcripción traducida completa en StockNow.

Inicia sesión para desbloquear todas las intervenciones, el original en inglés y el historial de cada participante.

Inicia sesión para ver la transcripción completa

La traducción con IA puede contener algunas imprecisiones.

Otras llamadas de resultados del mismo día

Ver las llamadas de este día