日銀の浅田審議委員、過去の利上げが経済に及ぼす影響の見込みと、金融環境が引き続き緩和的であることに留意する必要があると述べる一方、利上げによる景気下振れリスクを注視する必要があると付け加える
ORIGINAL · NewsquawkBoJ Board Member Asada says must be mindful of expected impact of past rate hikes on the economy and that financial conditions remain accommodative, while he added that they need to watch downside economy risks from rate hikes原文を見る原文を閉じる
Says: Underlying inflation is hovering around levels consistent with the BoJ's price target. Need to be cautious about the pace of rate hikes. Inflation is not necessarily driven by demand. The economy and consumer spending are not particularly strong. With the BoJ's policy rate now within the estimated neutral range, further rate hikes could have a greater impact on the economy. Must be mindful of the risk that rate hikes could hurt the economy and push down underlying inflation. It is encouraging that real wages have been rising. Mindful of the risk that an overshoot of underlying inflation above the BoJ's target could negatively impact the economy. However, there is also a risk that further rate hikes could push down inflation if they weigh on economic growth. BoJ can assess actual consumer inflation data to gauge the risk of underlying inflation overshooting 2%. The likelihood of interest rates affecting the economy is higher than before. Current price increases are not necessarily demand-driven, judging by weak growth and consumption. Even if the BoJ raises rates in the future, it must remain cautious about the pace of hikes.
アサダ氏は日銀の追加利上げに慎重な姿勢を促した。アナリストは12月の利上げを予想する一方、政策当局者の間では引き締めのペースをめぐって見解が分かれている。
速報の内容
発言： 基調的なインフレ率は、日銀の物価目標と整合的な水準付近で推移している。 利上げのペースには慎重である必要がある。 インフレは必ずしも需要によって引き起こされているわけではない。 経済と個人消費は特に力強くない。 日銀の政策金利が現在、推計中立金利の範囲内にあるため、さらなる利上げは経済により大きな影響を及ぼす可能性がある。 利上げが経済を損ない、基調的なインフレ率を押し下げる可能性があるリスクに留意する必要がある。 実質賃金が上昇していることは心強い。 基調的なインフレ率が日銀の目標を上回りすぎることで、経済に悪影響を及ぼすリスクに留意している。 しかし、さらなる利上げが経済成長を圧迫すれば、インフレ率を押し下げるリスクもある。 日銀は、基調的なインフレ率が2％を上回りすぎるリスクを判断するため、実際の消費者物価データを評価できる。 金利が経済に影響を及ぼす可能性は、以前より高まっている。 成長と消費の弱さから判断すると、現在の物価上昇は必ずしも需要主導ではない。 日銀が今後利上げを行うとしても、引き上げのペースには引き続き慎重である必要がある。
このニュース、どう見ますか？
StockNowはAIを活用して翻訳・分析した情報を提供しており、その正確性および完全性を保証するものではありません。