原油まとめ：WTI（Z6）は7.97ドル安の88.12ドル／バレルで清算、ブレント（F7）は8.98ドル安の94.62ドル／バレルで清算
ORIGINAL · NewsquawkCRUDE WRAP: WTI (Z6) SETTLES USD 7.97 LOWER AT 88.12/BBL; BRENT (F7) SETTLES USD 8.98 LOWER AT 94.62/BBL原文を見る原文を閉じる
The crude complex tumbled after the Democratic sweep reduced the likelihood of an extended US/Iran war. Meanwhile, Trump appeared more conciliatory after the midterms than expected, and the FT reported that he said the US has no immediate plan to strike Iran. WTI and Brent hit highs of USD 97.15/bbl and USD 104.96/bbl, respectively, in the overnight session, but swiftly pared and fell through the US session to settle around lows, as geopolitical rhetoric was constructive. Trump accepted the midterm result and acknowledged it is largely true that the Republicans lost because of the Iran war. In a conciliatory tone, he said he could work with the Democrats on many things and will probably get along with them, unless they want to be destructive. On the US political front, crude was also pressured by separate reports that War Secretary Hegseth could face impeachment by Democrats or dismissal by Trump, amid growing dissatisfaction within the military. However, Trump said War Secretary Hegseth is doing a very good job and he is not replacing him. The downside may reflect Hegseth being seen as one of the administration’s leading supporters of military action against Iran, so his potential exit could imply less appetite to continue the war. Meanwhile, House Democratic Leader Jeffries said they will pass a bill to stop Trump tariffs and end the war, while Senate Democratic Leader Schumer said they will end the war. On US-Iran, Al Jadeed later cited Arab diplomatic sources as saying the course of US-Iranian negotiations will become clearer on Friday and that significant progress has been made. While the tone is constructive at the time of writing, it is worth noting that the midterms had long been touted as a key date in the conflict, with any renewed action widely expected after the vote, a window that has now opened. It remains to be seen what Trump ultimately decides to do, but it appears nothing is planned as of yet. Elsewhere, in the weekly EIA data, crude and gasoline saw surprise draws, while distillates drew much more than expected. Crude production rose to 14.003mln from 13.992mln, while the SPR dipped to 282.2mln from 282.6mln. Lastly, the UAE is reportedly considering building a third crude pipeline to bypass the Strait of Hormuz.
米国とイランの緊張緩和を示すシグナルが報じられるなか、WTIとブレントは大幅に下落した。記事はまた、EIA在庫の取り崩し、原油生産の増加、検討中のUAEのパイプライン構想にも言及した。
速報の内容
民主党の圧勝により、米国とイランの戦争が長期化する可能性が低下し、原油相場は急落した。一方、トランプ氏は中間選挙後、予想より融和的な姿勢を示した。FT紙は、同氏が米国にはイランを攻撃する差し迫った計画はないと述べたと報じた。WTIとブレントは夜間取引でそれぞれ97.15ドル／バレル、104.96ドル／バレルの高値を付けたが、地政学的な発言が建設的な内容だったことを受け、急速に上げ幅を縮小し、米国時間の取引を通じて下落して安値圏で清算した。トランプ氏は中間選挙の結果を受け入れ、共和党が敗北したのはイラン戦争が原因だという見方はおおむね正しいと認めた。融和的な口調で、多くの事柄で民主党と協力でき、おそらくうまくやっていけるだろうとし、民主党が破壊的なことを望まない限り、と述べた。米国の政治情勢をめぐっては、軍内部で不満が高まるなか、民主党がヘグセス戦争長官の弾劾を求める、またはトランプ氏が同長官を解任する可能性があるとの別々の報道も原油相場の重しとなった。しかし、トランプ氏はヘグセス戦争長官は非常に良い仕事をしており、交代させるつもりはないと述べた。下落の背景には、ヘグセス氏がイランへの軍事行動を政権内で主導的に支持する人物の一人と見なされており、同氏が退任する可能性は戦争継続への意欲低下を示唆し得るとの見方がある。なお、ジェフリーズ下院民主党院内総務は、トランプ関税を阻止し戦争を終わらせる法案を可決すると述べ、シューマー上院民主党院内総務は、戦争を終わらせると述べた。 米国とイランをめぐっては、その後、アル・ジャディードがアラブ諸国の外交筋の話として、米イラン交渉の行方は金曜日により明確になり、大きな進展があったと報じた。本稿執筆時点では建設的な雰囲気だが、中間選挙は長らく紛争の重要な節目とされ、投票後に新たな行動が起きるとの見方が広く示されていたこと、その時期がすでに到来していることには留意が必要だ。トランプ氏が最終的に何を決断するかはまだ分からないが、現時点で計画はないように見える。 そのほか、週次のEIA統計では、原油とガソリンの在庫が予想外に減少し、留出油の在庫も予想を大幅に上回って減少した。原油生産量は1,399万2,000バレルから1,400万3,000バレルに増加し、戦略石油備蓄（SPR）は2億8,260万バレルから2億8,220万バレルに減少した。最後に、UAEはホルムズ海峡を迂回するため、第3の原油パイプラインの建設を検討していると報じられている。
このニュース、どう見ますか？
StockNowはAIを活用して翻訳・分析した情報を提供しており、その正確性および完全性を保証するものではありません。