米大統領トランプ氏は、外交が失敗した場合、米中間選挙の直後にイランへの軍事攻撃を再開することを真剣に検討していると報じられている。一方、米国は一時的な和平合意をめぐる交渉を続けていると、Semaforが報じた
ORIGINAL · NewsquawkUS President Trump is reportedly seriously considering resuming military strikes against Iran shortly after the US midterms if diplomacy fails, while the US remains engaged in negotiations over a temporary peace deal, Semafor reports原文を見る原文を閉じる
Trump downplayed VP Vance's efforts (to restart peace talks with Iran) and suggested it was about humanitarian needs. Many inside the administration are sceptical about resuming military operations against Iran. Trump “is the one most open” to a ramp-up, the official said, but even he still has reservations. If diplomacy fails, the US is ready to resume combat operations shortly after the midterms, an admin official said, adding: “All they’ll need is a go order from the president.”
米政府当局者は、外交が失敗した場合、中間選挙後に戦闘作戦を実施する可能性に言及した。一方、報道では政権内の懐疑論、トランプ氏のためらい、仲介による協議の不透明さも伝えている。
速報の内容
トランプ氏は、（イランとの和平協議再開に向けた）バンス副大統領の取り組みを軽視し、人道的なニーズが理由だと示唆した。 政権内の多くの人々は、イランに対する軍事作戦の再開に懐疑的だ。 当局者によると、トランプ氏は「最も再拡大に前向きな人物」だが、本人でさえまだ懸念を抱いている。 外交が失敗した場合、米国は中間選挙の直後に戦闘作戦を再開する用意があると、政権当局者は述べ、さらに「必要なのは大統領からの実行命令だけだ」と付け加えた。
このニュース、どう見ますか？
StockNowはAIを活用して翻訳・分析した情報を提供しており、その正確性および完全性を保証するものではありません。