【記者会見】日銀のウエダ総裁、政府の措置と緩和的な金融環境が経済をしっかりと支えると予想
ORIGINAL · Newsquawk[PRESS CONFERENCE] BoJ Governor Ueda says government measures and accommodative monetary conditions are expected to firmly support the economy原文を見る原文を閉じる
POLICY BoJ will continue to raise the policy rate and adjust the degree of monetary easing in response to developments in economic activity, prices and financial conditions. The Bank will consider adjusting the timing and pace of monetary policy based on the likelihood of achieving its baseline economic and price outlook, as well as risks to that outlook. Japan's financial conditions remain accommodative. Bank will assess risks to the baseline scenario materialising at every policy meeting, including December. Bank needs to assess the impact of cumulative rate hikes and financial conditions when deciding monetary policy. Ultra-loose monetary policy had some positive effects but was insufficient to lift inflation to 2% within two years as originally intended. Appropriate monetary policy is necessary to gain public trust. Bank cannot commit in advance to raising rates at fixed intervals, such as every few months. Bank wants to raise interest rates to the neutral level appropriately. BoJ Governor Ueda says he is aware there is still a gap between the neutral rate and the policy rate. There is still work to be done as the policy rate remains below the neutral level. INFLATION Medium- to long-term inflation expectations are around 2%. Underlying CPI inflation is at a level generally consistent with the 2% price stability target and is expected to remain around that level. Emphasises the need to keep underlying inflation near 2%. Various government measures have stimulated the economy, helping achieve the 2% inflation target. Various price indicators have recently reached around 2%. All members agreed that underlying inflation has reached 2%. Bank cannot condone underlying inflation rising furtherBank cannot condone underlying inflation rising further. Members share the view that they need to confirm how firmly underlying inflation at 2% has become established going forward. It is more important than ever to prevent underlying inflation from overshooting the 2% target. Bank will monitor various data to assess whether trend inflation has stabilised. Will closely monitor whether medium- to long-term inflation expectations become anchored around 2%. It is too early to declare the inflation target achieved, as inflation must remain stably and sustainably around 2%. Bank does not plan to make a formal declaration that its inflation target has been achieved. Risks of inflation overshooting have not necessarily increased compared with a month ago. Medium- to long-term inflation expectations remain far from being firmly anchored at 2%. It became clear in September and October that higher energy and materials prices are pushing up consumer prices. ANNUAL WAGE TALKS Bank is closely monitoring spring wage negotiations. Annual wage negotiations need to reach a point where 2% inflation is built in. ETF Important to see whether wage increases become accepted as the norm going forward. A faster pace of ETF sales would have only a limited market impact and that the Bank needs to respond appropriately to upside risks. FINANCING He is hearing that some small and medium-sized firms are struggling to secure financing. GOVERNMENT It is up to the government to declare an end to deflation. Declines to comment on whether the joint accord with the government will be revised. He understands the government will consider and make appropriate decisions regarding declaring an end to deflation. GROWTH Japan's economy is expected to continue growing moderately. J-REIT Bank maintains the current pace of J-REIT sales. GLOBAL Bank will examine various mechanisms, including medium- to long-term bond markets and FX, when assessing the impact of global central banks' rate hikes.
日銀は、条件付きの金利見通し、インフレの監視で重視する点、賃金や資金調達に関する見解、デフレ脱却に対する政府の責任、海外の金利の影響について説明した。
速報の内容
政策 日銀は、経済活動、物価、金融情勢の動向に応じて、政策金利を引き上げ、金融緩和の度合いを調整し続ける。 日銀は、基本的な経済・物価見通しが実現する可能性と、その見通しに関するリスクに基づき、金融政策の時期とペースの調整を検討する。 日本の金融環境は緩和的な状態にある。 日銀は、12月を含むすべての政策決定会合で、基本シナリオに対するリスクが顕在化するかを評価する。 日銀は、金融政策を決定する際、累積的な利上げの影響と金融環境を評価する必要がある。 超緩和的な金融政策には一定のプラス効果があったが、当初意図していたように2年以内にインフレ率を2％まで引き上げるには不十分だった。 国民の信頼を得るには、適切な金融政策が必要だ。 日銀は、数カ月ごとなど、一定の間隔で利上げを行うことを事前に約束できない。 日銀は、金利を適切に中立水準まで引き上げたい。 日銀のウエダ総裁は、中立金利と政策金利の間には依然として隔たりがあると認識していると述べた。 政策金利が中立水準を下回っているため、なお取り組むべきことがある。 インフレ 中長期的なインフレ期待は2％程度だ。 基調的なCPIインフレ率は、2％の物価安定目標とおおむね整合的な水準にあり、その水準付近で推移すると予想される。 基調的なインフレ率を2％近辺に保つ必要性を強調。 さまざまな政府の措置が経済を刺激し、2％のインフレ目標の達成を後押しした。 さまざまな物価指標は最近、2％程度に達した。 全委員が、基調的なインフレ率は2％に達したとの認識で一致した。 日銀は、基調的なインフレ率がさらに上昇することを容認できない。日銀は、基調的なインフレ率がさらに上昇することを容認できない。 委員は、今後、2％の基調的なインフレ率がどの程度しっかりと定着したかを確認する必要があるとの見方を共有している。 基調的なインフレ率が2％の目標を上回ることを防ぐことは、これまで以上に重要だ。 日銀は、トレンドインフレ率が安定したかを評価するため、さまざまなデータを注視する。 中長期的なインフレ期待が2％程度に定着するかを注意深く監視する。 インフレ率が2％程度で安定的かつ持続的に推移する必要があるため、インフレ目標の達成を宣言するのは時期尚早だ。 日銀は、インフレ目標の達成を正式に宣言する予定はない。 インフレが上振れするリスクは、1カ月前と比べて必ずしも高まっていない。 中長期的なインフレ期待は、2％にしっかり定着するには依然としてほど遠い。 9月と10月に、エネルギー価格と素材価格の上昇が消費者物価を押し上げていることが明らかになった。 春季賃金交渉 日銀は春季賃金交渉を注意深く監視している。 年次賃金交渉では、2％のインフレが織り込まれる段階に達する必要がある。 ETF 今後、賃上げが当たり前のものとして受け入れられるかを見ることが重要だ。 ETFの売却ペースを速めても市場への影響は限定的であり、日銀は上振れリスクに適切に対応する必要がある。 資金調達 彼は、一部の中小企業が資金調達に苦慮していると聞いている。 政府 デフレ脱却を宣言するかどうかは政府次第だ。 政府との共同声明を改定するかどうかについてコメントを控えた。 彼は、デフレ脱却の宣言について政府が検討し、適切な判断を下すと理解している。 成長 日本経済は今後も緩やかに成長すると予想される。 J-REIT 日銀はJ-REITの現在の売却ペースを維持する。 世界 日銀は、世界の中央銀行による利上げの影響を評価する際、中長期債券市場や為替を含むさまざまな仕組みを検証する。
このニュース、どう見ますか？
StockNowはAIを活用して翻訳・分析した情報を提供しており、その正確性および完全性を保証するものではありません。