RBNZ、OCRを2.75%に据え置き（25ベーシスポイント引き上げて3.00%との予想）、4対3の投票で決定
ORIGINAL · NewsquawkRBNZ keeps OCR unchanged at 2.75% (exp. 25bps hike to 3.00%) with the decision made by 4-3 vote原文を見る原文を閉じる
Says: Members agreed on the inflation outlook but differed in their assessment of risks. Global developments are adding to inflationary pressures. Members differed in the weight assigned to various risks and the timing of the monetary policy response. Committee agreed that tighter monetary policy is likely to be required, but remains dependent on the economic outlook. New Zealand's recovery could be stronger than anticipated but may lose momentum if the global environment deteriorates. Committee remains focused on returning inflation to the 2% target midpoint over the medium term. RBNZ Minutes: Further OCR increases are likely, but remain dependent on the economic outlook. Four members (Breman, Hansen, Gai and Williams) voted to hold the OCR, while three members (Conway, Gourley and Silk) voted for an increase. Sustained higher refined fuel prices and currency depreciation could lead to larger indirect inflationary effects. There is a risk that inflation becomes entrenched before conventional inflation expectations measures respond, despite the previous two OCR hikes. Some domestic financial conditions have eased amid a lower exchange rate and declines in certain term lending rates. Committee remains focused on the medium-term inflation outlook.
RBNZは賛成4、反対3でOCRを2.75%に据え置いた。提示された報告書は、インフレ圧力と景気回復の不確実性を背景に、今後の金融引き締めの可能性は経済状況次第であること、またリスク評価が分かれたことを示している。
速報の内容
発表内容： 委員らはインフレ見通しでは一致したが、リスクの評価では意見が分かれた。 世界情勢の進展がインフレ圧力を強めている。 委員らは、さまざまなリスクに割り当てる比重と、金融政策対応の時期について意見が分かれた。 委員会は、より引き締め的な金融政策が必要となる可能性が高いものの、経済見通し次第であることに合意した。 ニュージーランドの景気回復は予想を上回る可能性がある一方、世界情勢が悪化すれば勢いを失う可能性がある。 委員会は、中期的にインフレ率を目標の中間値である2%に戻すことに引き続き注力している。 RBNZ議事要旨： OCRのさらなる引き上げが見込まれるが、経済見通し次第である。 4人（ブレマン、ハンセン、ガイ、ウィリアムズ）はOCRの据え置きに投票し、3人（コンウェイ、ガーリー、シルク）は引き上げに投票した。 精製燃料価格の高止まりと通貨安が続けば、間接的なインフレ効果がより大きくなる可能性がある。 過去2回のOCR引き上げにもかかわらず、一般的なインフレ期待の指標が反応する前にインフレが定着するリスクがある。 為替レートの低下や一部の期間融資金利の低下を背景に、国内の一部の金融環境は緩和した。 委員会は引き続き、中期的なインフレ見通しに注力している。
このニュース、どう見ますか？
StockNowはAIを活用して翻訳・分析した情報を提供しており、その正確性および完全性を保証するものではありません。