FRBのグールズビー（2027年の投票権者）、数カ月連続で問題の兆候が見られていると述べる
ORIGINAL · NewsquawkFed's Goolsbee (2027 voter) says have had signs of trouble for several months in a row now原文を見る原文を閉じる
INFLATION: Reiterates the Fed are above the target and have been for some time. Coming from categories that are not all prices or tariffs. Highlights services inflation as an area he's keeping an eye on. Dynamic is on the troubling side, but he's hopeful of progress. Inflation data in the autumn is usually favourable, but not seeing that at the moment. If seeing progress on inflation, he is comfortable that rates will settle where they're supposed to go in the long term. "If we see regress on inflation, though, that's a total different kettle of fish." Fed is not making any progress on inflation. Inflation has been above target for almost six years. Inflation has proved far more persistent than the Fed has predicted. Looking like it's spreading out of its lane. Services inflation is probably not coming from tariffs or oil. LABOUR MARKET/WAGES: Job market could be a source of inflation, and he wants to caution on that. Wage growth is not a leading indicator of inflation, it's a lagging indicator. What we're seeing now in inflation will show up in wages over the coming months. Thinks the jobs market is stable; might be tightening a little bit. MONETARY POLICY: Reiterates he doesn't like committing on rates; doesn't like tying hands before Fed meetings. Fed's decision-making will be guided by what's going on in inflation. Reiterates that the Fed has work to do. Pace of rate hikes will depend on how quickly the Fed believes inflation can return to target. Right now, not on the path back to 2% inflation. AI: Data centre build-out from AI has been heating up the economy. TARIFFS: Tariff shock in energy was supposed to have gone away by now, but it hasn't; if demand is contributing, that's more worrisome.
グールズビーはインフレが依然として懸念材料だと警告した。先の報道では、サービス価格上昇圧力の広がり、10月のインフレ率4%、12月の利上げに対する市場の強い予想が伝えられていた。
速報の内容
インフレ： FRBのインフレ率は目標を上回っており、しばらくその状態が続いていると改めて述べた。 すべての価格や関税に関わるものではないカテゴリーに起因している。 サービスインフレは注視している分野だと強調した。 状況は懸念すべき側面があるが、進展に期待している。 秋のインフレデータは通常、好ましい傾向を示すが、現時点ではそうなっていない。 インフレに進展が見られれば、金利は長期的に本来あるべき水準に落ち着くと確信している。 「しかし、インフレが後退するなら、話はまったく別だ」 FRBはインフレについて何の進展も遂げていない。 インフレ率はほぼ6年間、目標を上回っている。 インフレはFRBの予想をはるかに超えて持続していることが明らかになった。 インフレが本来の範囲を越えて広がっているように見える。 サービスインフレはおそらく関税や原油に起因するものではない。 労働市場／賃金： 雇用市場がインフレの要因となる可能性があり、その点について警戒を促したい。 賃金の伸びはインフレの先行指標ではなく、遅行指標だ。 現在見られているインフレは、今後数カ月のうちに賃金に表れるだろう。 雇用市場は安定していると考えているが、やや引き締まりつつある可能性がある。 金融政策： 金利について確約することは好まず、FRBの会合前に選択肢を縛ることも好まないと改めて述べた。 FRBの意思決定は、インフレの状況に導かれる。 FRBには取り組むべき課題があると改めて述べた。 利上げのペースは、インフレが目標に戻るとFRBがどれほど早く見込むかによって決まる。 現時点では、インフレ率2％への回帰軌道に乗っていない。 AI： AIによるデータセンター建設の拡大が、経済を過熱させている。 関税： エネルギー分野の関税ショックは今ごろには収まっているはずだったが、そうなっていない。需要が影響しているのであれば、さらに懸念される。
このニュース、どう見ますか？
StockNowはAIを活用して翻訳・分析した情報を提供しており、その正確性および完全性を保証するものではありません。