ECBは予想どおり金利を据え置き、預金金利は2.50％。前回の理事会以降、金融環境が引き締まり、インフレと成長を下押しする可能性が高いと表明
ORIGINAL · NewsquawkECB maintains its rates as expected, Deposit Rate at 2.50%; says financing conditions have tightened since the Governing Council’s last meeting which is likely to weigh on inflation and growth原文を見る原文を閉じる
INTEREST RATE DECISION The Governing Council today decided to keep the three key ECB interest rates unchanged. The interest rates on the deposit facility, the main refinancing operations and the marginal lending facility will remain unchanged at 2.50%, 2.65% and 2.90% respectively. INFLATION AND GROWTH Energy prices have continued to rise, posing upside risks to the inflation outlook and downside risks to the growth outlook. While the full effects of the energy shock are still unfolding, underlying inflation has remained broadly stable so far and wages do not show a material response at this stage. The increased magnitude and duration of the energy shock, as well as the implications for indirect and second-round effects, are likely to drive up inflation and lower growth. Financing conditions have tightened since the Governing Council’s last meeting, which is likely to weigh on inflation and growth. The Governing Council is committed to setting monetary policy to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term. MONETARY POLICY OUTLOOK The Governing Council remains well positioned to navigate the current elevated uncertainty. It will follow a data-dependent and meeting-by-meeting approach to determining the appropriate monetary policy stance. In particular, the Governing Council’s interest rate decisions will be based on its assessment of the inflation outlook and the risks surrounding it, in light of the incoming economic and financial data, as well as the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission. The Governing Council is not pre-committing to a particular rate path. ASSET PURCHASE PROGRAMMES (APP AND PEPP) The APP and PEPP portfolios are declining at a measured and predictable pace, as the Eurosystem no longer reinvests the principal payments from maturing securities. POLICY INSTRUMENTS The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term and to preserve the smooth functioning of monetary policy transmission. Moreover, the Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.
ECBは主要3金利を据え置き、エネルギーに起因するインフレ・成長リスクと金融環境の引き締まりに言及し、データに依存し会合ごとに決定する政策運営方針を改めて示した。
速報の内容
金利決定 理事会は本日、ECBの主要政策金利3つを据え置くことを決定した。 預金ファシリティ金利、主要リファイナンス・オペ金利、限界貸出ファシリティ金利は、それぞれ2.50％、2.65％、2.90％に据え置かれる。 インフレと成長 エネルギー価格は上昇を続けており、インフレ見通しには上振れリスク、成長見通しには下振れリスクをもたらしている。 エネルギーショックの影響はなお顕在化の途上にある一方、基調的なインフレ率はこれまでのところおおむね安定しており、賃金にも現段階で顕著な反応は見られない。 エネルギーショックの規模と期間が拡大していることに加え、間接的な影響や二次的影響への波及も、インフレを押し上げ、成長を押し下げる可能性が高い。 前回の理事会以降、金融環境は引き締まっており、インフレと成長を下押しする可能性が高い。 理事会は、中期的にインフレ率を2％の目標で安定させるため、金融政策を設定することにコミットしている。 金融政策の見通し 理事会は、現在の高い不確実性に対処するうえで、引き続き十分な態勢を整えている。 適切な金融政策スタンスを決定するにあたり、データに依拠し、会合ごとに判断する方針をとる。 特に、理事会の金利決定は、入手される経済・金融データに照らしたインフレ見通しとそれを取り巻くリスクの評価に加え、基調的なインフレの動向および金融政策の波及の強さに基づいて行われる。 理事会は、特定の金利経路をあらかじめ約束するものではない。 資産購入プログラム（APPおよびPEPP） ユーロシステムが満期を迎える証券の元本返済金を再投資しなくなったため、APPおよびPEPPのポートフォリオは、計画的かつ予測可能なペースで縮小している。 政策手段 理事会は、中期的にインフレ率を2％の目標で安定させ、金融政策の波及が円滑に機能するよう、権限の範囲内ですべての手段を調整する用意がある。 さらに、金融政策の波及に対する深刻な脅威となる、不当で無秩序な市場の動きを抑えるため、伝達保護措置（TPI）が利用可能であり、これにより理事会は、ユーロ圏のすべての国において物価安定の使命をより効果的に果たすことができる。
このニュース、どう見ますか？
StockNowはAIを活用して翻訳・分析した情報を提供しており、その正確性および完全性を保証するものではありません。