ケナメタル AGM 2026

それでは、開会いたします。皆様、こんにちは。取締役会会長のウィリアム・ランバートです。取締役および経営陣を代表し、ケナメタルの株主の皆様を対象とするバーチャル年次総会にお迎えできることを歓迎するとともに、本日、音声ウェブキャストを通じてご出席いただいたことに感謝申し上げます。事務局長、総会を始める前に対応すべき事務上の事項はありますか。

はい、会長、ございます。まず、本総会の招集通知は株主の皆様に適切に送付されています。通知を郵送した当社の委任状関連サービス提供会社、ブロードリッジ・ファイナンシャル・ソリューションズから、その旨を証明する宣誓供述書を受領しています。株主の皆様が閲覧を希望される場合、宣誓供述書をご覧いただけます。また、当社の記録に保管します。次に、取締役会は、定足数の有無、委任状の有効性および投票結果を判定する選挙管理人として、マグノリア・インディラ・バーンハード、ローラ・ティム、および本日はトニー・カリデオが代表を務めるザ・カリデオ・グループを任命しました。選挙管理人は、書面で正式に就任宣誓を行っています。その書類を受領しており、当社の記録に保管します。総会中、選挙管理人が投票を集計します。

総会終了後、選挙管理人は、総会中の職務の遂行に関する適式な認証付きの書面報告書を、すべての委任状、投票用紙および投票集計表とともに私に提出し、当社の記録として保管します。3つ目に、本総会で議決権を有する株主を記録した株主名簿は総会ウェブサイトに掲載されており、株主の皆様は閲覧できます。最後に、基準日である2026年8月28日の営業終了時点で、当社が発行済みで流通している資本金株式数は76,390,031株でした。本総会には、発行済みで流通している総株式数の過半数を超える株式を保有する株主が、本人または委任状を通じて出席しています。したがって、定足数を満たしています。

ありがとうございます。定足数が満たされたことを宣言し、本総会を開会します。正式な議事の終了後に、質疑応答と討議の時間を設けています。株主は会議中いつでも、ウェブポータルの指定欄から質問やコメントを送信できます。会議の最後にそれらを取り上げます。本会議は録音・録画されておりますので、ご了承ください。ただし、本日のウェブキャストに参加されている方は、音声録音機器を使用することはできません。会議を始めるにあたり、本日、取締役会のメンバー全員が出席しており、後ほどその氏名を読み上げることを申し添えます。

また、本日は、サンジェイ・チョウビー社長兼最高経営責任者、メタルカッティング部門社長のデービッド・ベルサグリーニ、アマンダ・コール人事担当上級副社長兼最高人事責任者、インフラストラクチャー部門社長のファイサル・ハマディ、ミシェル・キーティング副社長兼秘書役兼法務顧問、カーロンダ・ライリー博士（副社長兼最高技術責任者）、パトリック・ワトソン副社長兼最高財務責任者を含む、当社経営陣も出席しています。これより、株主による投票の対象となる議案に移ります。委任状説明書類は、2026年9月14日に株主へ郵送されました。委任状による議決権行使は、独立選挙監査人であるカリデオ・グループが受領し、集計しました。現在、選挙管理人が投票の最終集計を行っています。すべての議案の説明が終わった後、オンライン投票の時間を設けるため、いったん中断します。

これより、9名の取締役の選任について審議します。各取締役の任期は1年で、2027年に開催される年次株主総会までとなります。委任状説明書に記載のとおり、ケナメタルの取締役会が選任候補者として指名したのは、ジョセフ・アルバラード、シェリー・バウシュ、サンジェイ・チョウビー、ダグラス・T. ディートリッヒ、リチャード・J・ハーシュマン、ドーン・ヒックトン、ロレイン・マーティン、サガール・パテル、ポール・スターンリーブです。会議に先立ち、株主から他の候補者の指名はありませんでした。次に、当社の当会計年度における独立登録公認会計事務所として、プライスウォーターハウスクーパースLLPを承認する議案を審議します。監査委員会は、2027年6月30日に終了する会計年度について、当社の独立監査人としてプライスウォーターハウスクーパースLLPを再任することを決定しました。

取締役会は、独立監査人の選任について株主の承認を求めることは、優れたコーポレートガバナンスの観点から適切であると考えています。プライスウォーターハウスクーパースの代表者は本日、電話会議を通じて出席しており、質疑応答・討議の時間に質問に答える予定です。これより、委任状説明書で説明され、「報酬に関する株主諮問投票」と呼ばれる、ケナメタルの指名執行役員に支払われた報酬を承認するための拘束力のない諮問投票について審議します。この投票は、特定の報酬項目を対象とするものではなく、執行役員の報酬全体ならびにケナメタルの報酬に関する理念、方針および慣行を対象とするものです。株主の圧倒的多数が、2026年度に指名執行役員に支払われた報酬を承認しました。年次総会で実施された役員報酬に関する諮問投票では、投票総数の約99%が賛成票でした。

2026年度の指名執行役員の報酬体系を決定するにあたり、委員会は、役員報酬に関する従来の基本方針を維持することを決定しました。業績連動型のインセンティブ報酬を重視し、会社と株主に価値をもたらした役員に報いる体系としています。すべての議案について、株主の皆様に投票していただきました。まだ投票されていない株主の方、または投票内容の変更を希望される株主の方は、ウェブポータルの投票ボタンをクリックし、画面の指示に従ってください。委任状を郵送された方、電話またはインターネットで投票された方で、投票内容の変更を希望されない場合は、それ以上の手続きは不要です。オンライン投票が完了するまで、数分間お待ちします。投票は完了し、投票受付を締め切りました。

これより、選挙管理人が集計した投票の暫定結果を、書記が発表します。

選挙管理人による株主投票の暫定集計が完了しました。結果は次のとおりです。2027年に任期が満了する9名の取締役の選任について、ジョセフ・アルバラード、シェリー・バウシュ、サンジェイ・チョウベイ、ダグラス・T. ディートリッヒ、リチャード・J・ハーシュマン、ドーン・ヒックトン、ロレイン・M. マーティン、サガー・A・パテル、ポール・スターンリーブが取締役に選任されました。2027年6月30日終了年度の独立監査人の承認について、プライスウォーターハウスクーパース LLPの選任が承認されました。ケナメタルの指名執行役員に支払われた報酬を承認する拘束力のない諮問投票について、承認されました。最終的な投票結果は、米国の 証券取引委員会に4営業日以内に提出するフォーム8-Kで報告します。

これをもちまして、総会の議事を終了し、各種報告に移ります。それでは、サンジェイ・チョウベイ社長兼最高経営責任者よりご挨拶を申し上げます。サンジェイ、お願いします。皆様、こんにちは。本日はご参加いただき、ありがとうございます。

本日は、2026年度の堅調な業績、戦略的施策の進捗状況、そして2027年度の見通しについてお話しします。ケナメタルは数十年にわたり、材料科学、イノベーション、アプリケーションエンジニアリング、製造に関する専門性、そして業界をリードするソリューションを通じて、お客様に価値を提供してきました。こうした基盤は、2026年度も引き続き当社を支えました。全社を挙げて、各チームは力強い業績を達成するとともに、ケナメタルが長期的な価値創造を実現するための優先課題を前進させました。売上高は$2.4 billionに達し、価格改定の追加効果と小幅な販売数量の増加に支えられ、オーガニックベースで前年同期比19%増となりました。力強い利益と利益率を達成し、配当と自社株買いを通じて株主に$71 millionを還元しました。調整後EPSは前年の$1.34から$4.57に増加し、調整後EBITDAマージンは15.2%から26.9%に拡大しました。

同じく重要なこととして、長期的な事業基盤の強化も続けました。材料科学とプロセス技術、アプリケーションエンジニアリングの専門知識、そして安全性の高いグローバルサプライチェーンという、ケナメタルの差別化につながる中核能力を活用し、主要顧客との取引を拡大しました。また、AIデータセンター向け発電、航空宇宙・防衛プログラム、鉱山プロジェクト、次世代車両のパワートレインに関連する受注を通じて、成長プラットフォームを拡充しました。年間を通じて、タングステンを巡る前例のない環境に対応しました。事業運営の規律、流動性、バランスシートの柔軟性を維持しながら、価格改定などの施策を講じ、その影響を相殺しました。こうした規律は、リーン変革や構造的コスト削減の取り組みにも反映されました。2026年度にはリストラクチャリングによる$27 millionのコスト削減を実現し、2027年度末までに$110 millionの削減を達成する方針に変わりはありません。これらの施策は、ケナメタルの強化と、より効率的で機動性が高く、成長を重視する組織の構築につながっています。

2027年度については、複数の最終市場で環境が改善し、力強い成長が見られることを前向きに捉えており、成長施策の実行に引き続き取り組んでいきます。市場の不確実性が続く中でも規律を保ち、市場を上回る成長、継続的な改善、そしてお客様が必要とするソリューションに注力していきます。当社には優れたチーム、差別化された能力、そしてお客様が製造や摩耗に関する複雑な課題を解決するために支援してきた長年の実績があります。取り組むべき課題はまだありますが、実行力を発揮し、株主の皆様に長期的な価値を創出できると確信しています。ケナメタルへの変わらぬご支援に感謝申し上げます。それでは、議事進行を会長にお戻しします。