シスコSYY
終了

シスコ AGM 2026

決算説明会の要点と文字起こしを確認できます。

決算期FY 2026所要時間9分参加者3名

文字起こし

最初の15段落を発言者ごとに確認できます。

Operator

おはようございます。シスコの2026年度年次株主総会にようこそ。それでは、司会を務める取締役会長兼最高経営責任者のケビン・ホーリカンに進行を引き継ぎます。どうぞお進めください。オペレーター、ありがとうございます。皆さま、おはようございます。

Kevin HouricanChair of the Board and CEO

私はシスコ・コーポレーションの取締役会長兼最高経営責任者、ケビン・ホーリカンです。本総会の議長として、皆さまをシスコの2026年度年次株主総会にお迎えできることをうれしく思います。冒頭の挨拶の後、総会の議事を進め、その後、質疑応答を行います。現在、東部時間の午前8時2分です。投票の受付を開始しました。投票受付の終了前であれば、本総会の開催中いつでも、ウェブポータルの「ここから投票」ボタンをクリックし、表示される手順に従ってご自身の保有株式に関する投票を行えますので、ご留意ください。本日の総会では、将来予想に関する記述を行う可能性があることを、皆さまに改めてお知らせします。

Kevin HouricanChair of the Board and CEO

実際の業績は予想と大きく異なる可能性があります。実際の業績が当社の予測と異なる要因については、SECへの提出書類をご確認ください。それでは、ただいまより総会を開会します。まず、いくつかの重要なお知らせとご紹介を行います。本日は、報酬・リーダーシップ開発委員会の委員長を務める筆頭独立取締役のアリソン・ポール、最高財務責任者のブランドン・スウェル、執行副社長兼最高法務責任者兼秘書役のジェン・ショットが同席しています。ジェンは本総会の書記を務め、質疑応答の進行を補佐します。また、選挙管理人を務めるアメリカン・エレクション・サービスLLCのナタリー・ヘアストンも同席しています。

Kevin HouricanChair of the Board and CEO

ポール氏に加えて、他の取締役および取締役候補者もご紹介します。サステナビリティ委員会委員長のダン・ブルット、フランチェスカ・デビアーゼ、アリ・ディバジ、ジル・ゴールダー、監査委員会委員長のブラッド・ハルバーソン、コーポレートガバナンス・指名委員会委員長のジョン・ヒンショー、ロベルト・マルケス、ジェイソン・マレー、トム・オンドロフ、そして人工知能・変革・テクノロジー委員会委員長のシーラ・タルトンです。また、シスコの取締役会で16年間にわたり務めてくださり、直近では筆頭独立取締役を務められたラリー・グラスコックに感謝申し上げます。この16年間、ラリーは思慮深いリーダーシップと信頼できる助言を提供し、株主と当社に尽くしてきました。ラリーの指導は、大幅な成長と変革の時期を通じて、シスコの方向性を形作る助けとなりました。取締役会および経営陣を代表して、ラリー、長年にわたる多大な貢献と献身的なご尽力に感謝申し上げます。

Kevin HouricanChair of the Board and CEO

さらに、ジェイソン・マレーとトム・オンドロフを取締役会に迎えることを大変うれしく思います。ジェイソンは、テクノロジーを活用したサプライチェーンの革新と、AIを活用した大規模な変革を主導してきた卓越した経験を有しています。一方、トムはフードサービス業界に関する豊富な知見と、財務リーダーとしての輝かしい実績を備えています。両氏が加わったことで、長期的な成長および収益性の目標達成に向けて取り組む当社の取締役会は、さらに強化されました。また、本日ご出席の退任された取締役および役員の皆様、ならびに元従業員の皆様も歓迎いたします。皆様、シスコのためにこれまで尽力してくださり、ありがとうございます。皆様のこれまでのご尽力と変わらぬご支援に、心より感謝申し上げます。また、本日は、当社の独立登録会計事務所であるアーンスト・アンド・ヤングLLPのダレン・ヒューストン氏とダーク・ラスムッセン氏にもご出席いただいており、適切な質問にお答えいただく予定です。

Kevin HouricanChair of the Board and CEO

本総会の正式な議事に移る前に、シスコが成長力、強靭性、そして卓越した業務運営を追求し続ける歩みにおいて、今が極めて重要な局面であることをお伝えしたいと思います。当社の経営陣は、今年、3つの主要な取り組みに注力しています。第一に、今会計年度に予定している引き上げと、今後の利益成長を含め、シスコの中核的な財務上のコミットメントを達成することです。第二に、AIを活用した事業変革を通じて、営業利益率を改善することです。第三に、今会計年度第3四半期末までに完了が見込まれるジェトロ・レストラン・デポの買収取引に備えることです。これら3つの取り組みが相まって、当社の取締役会、経営陣、そして世界各地の同僚に、将来への自信をもたらしています。当社は、会社の基盤を強化するとともに、シスコ・ホールディングスを業界の他社と差別化する将来の能力を構築しています。その一例が、業界に真の差別化をもたらすAI360のようなツールです。

Kevin HouricanChair of the Board and CEO

力の源泉はデータにあります。当社は長年にわたり、テクノロジーの基盤とデータインフラに投資してきました。そして現在は、AIの活用を可能にすることで、顧客との関わりを通じて、データから得られる知見を大規模に実際の価値へと結び付けています。当社の取り組みは、お客様と同僚の双方に利益をもたらし、獲得可能な収益性の高い市場シェアから、株主の皆様が最も大きな恩恵を受けることになります。皆様とともに歩む当社の将来に、大きな期待を寄せています。それでは、これより本総会の議事に入ります。ジェン、本日の議題、規則および手続き、本総会の招集通知の発送状況、ならびに定足数の充足について報告していただけますか。

Jen SchottEVP, Chief Legal Officer, and Secretary

ありがとうございます、ケビン。ウェブポータルには、シスコの年次総会の議題と規則および手続きの両方が掲載されています。本総会の議事を終了した後、質疑応答の時間を設けます。ウェブポータルを通じて質問できるのは、本人確認済みの株主に限られます。他の方へのご配慮として、ご質問は1つに限っていただきますようお願いいたします。すべてのご質問にお答えできない場合もありますが、割り当てられた時間内に、適切なご質問にはできる限り多くお答えできるよう努めます。本日の総会でお答えできなかった、総会の議事に関連するご質問への回答は、総会終了後に当社ウェブサイトに掲載します。また、本総会は録画されていますが、ウェブキャストまたは電話で参加される方は、いかなる音声録音機器も使用できません。

Jen SchottEVP, Chief Legal Officer, and Secretary

本総会の招集通知およびその他の委任状関連資料は、基準日である2026年9月16日の営業終了時点で株主名簿に記載されていた各株主に、2026年10月1日に送付されました。本総会で議決権を有する株主の名簿は、閲覧を希望する株主が確認できるよう、過去10日間、当社本社に備え置かれています。当社の改定後の定款細則では、総会における議事の成立には、議決権を有する普通株式の35%を保有する株主が本人または委任状により出席することを定足数と定めています。本総会の基準日時点で、年次総会において議決権を有する株式数は491,527,413株でした。選挙管理人から、議決権を有する株式の約85.6%が本総会に出席または委任状により代表されているとの報告を受けました。

Jen SchottEVP, Chief Legal Officer, and Secretary

したがって、定足数は満たされており、本総会を進行できます。総会に先立ち委任状をご返送くださった株主の皆様に感謝申し上げます。皆様からの委任状により、ケビンと私は、皆様に代わってすべての議案に賛成票を投じる権限を付与されていました。委任状を提出された方、または電話やインターネットで投票された方で、投票内容を変更する意思のない株主は、それ以上の手続きを行う必要はありません。まだ投票されていない株主、または投票内容の変更を希望される株主は、ウェブポータルの「投票はこちら」ボタンをクリックし、案内に従って手続きを行うことができます。それでは、審議対象となる議案について説明します。議案第1号は、本年の委任状説明書に記載された12名の候補者を、当社の取締役として選任するものです。任期は1年間で、2027年の当社年次株主総会まで、または後任者が正式に選任され、資格を得るまでとなります。

Jen SchottEVP, Chief Legal Officer, and Secretary

候補者は全員、現在、取締役会のメンバーを務めています。取締役会は、株主の皆様に議案第1号への賛成票を投じることを推奨しています。議案第2号は、シスコの委任状説明書に開示されている、シスコの指名執行役員に支払われた報酬を、拘束力のない投票によって承認するものです。取締役会は、株主の皆様に議案第2号への賛成票を投じることを推奨しています。議案第3号は、2027年度のシスコの独立登録会計事務所としてアーンスト・アンド・ヤングLLPを選任することを批准するものです。取締役会は、株主の皆様に議案第3号への賛成票を投じることを推奨しています。

Kevin HouricanChair of the Board and CEO

ありがとうございます、ジェン。それでは次の議題、投票の締め切りに移ります。まだ投票されていない株主の方、または投票内容を変更したい株主の方は、ウェブポータルの「Vote Here」ボタンをクリックして、今すぐ投票してください。すべての株主の皆様に投票していただくため、ここでしばらくお待ちします。ただいまをもって投票を締め切ります。選挙管理人が票を集計します。これよりジェンが投票の暫定結果を発表します。

Jen SchottEVP, Chief Legal Officer, and Secretary

選挙管理人のナタリー・ヘアストンが、暫定報告を提出しました。取締役会が提案した12名の候補者全員が、会社の取締役に正式に選任されました。また、委任状説明書の議案第2号および第3号も、それぞれ承認されました。

Kevin HouricanChair of the Board and CEO

これ以上の正式な議事がないため、2026年年次株主総会をここで休会とします。それでは、質問があるか確認します。質問はないようです。ジェン、会議の終了手続きをお願いします。

Jen SchottEVP, Chief Legal Officer, and Secretary

以上をもちまして、2026年年次株主総会を終了します。本日はご参加いただき、またシスコ・コーポレーションを引き続きご支援いただき、ありがとうございます。

文字起こし全文

翻訳済みの文字起こし全文はStockNowで確認できます。

すべての発言、英語の原文、発言者ごとの記録はStockNow Proで確認できます。

Proで文字起こし全文を見る

AI翻訳には、一部不正確な表現が含まれる場合があります。

同じ日のほかの企業の決算説明会

この日の決算説明会を見る