メトラー・トレド・インターナショナル 2026年 第2四半期 決算説明会

どうぞ。ありがとうございます。Jonathan、こんにちは。

どうもありがとうございます。皆様、おはようございます。ご参加ありがとうございます。本日は、最高経営責任者（CEO）のPatrick Kaltenbachと最高財務責任者（CFO）のShawn Vadalaが同席しています。事務的な事項をいくつかご案内します。本説明会はウェブキャストで配信しており、当社ウェブサイトmt.comで録画をご覧いただけます。本日の説明会で参照するプレスリリースとプレゼンテーションも、当社ウェブサイトでご覧いただけます。本説明会には、米国の……の意味における将来予想に関する記述が含まれます。1933年米国証券法および米国…… 1934年証券取引法。これらの記述にはリスク、不確実性その他の要因が伴い、当社の実際の業績、財政状態、経営成績および達成事項が、将来予想に関する記述で明示または暗示された内容と大きく異なる可能性があります。

こうしたリスクや不確実性については、当社の直近の年次報告書（Form 10-K）ならびにSECに提出した四半期報告書および臨時報告書をご覧ください。当社は、法令で義務付けられる場合を除き、将来予想に関する記述を更新または改訂する義務や責任を負いません。本日の説明会では、非GAAP財務指標を使用します。これらの非GAAP財務指標と最も直接的に比較可能なGAAP指標との調整表は、Form 8-Kに掲載しており、当社ウェブサイトでもご覧いただけます。それでは、Patrickに進行を引き継ぎます。

ありがとう、Adam。皆様、おはようございます。本日の説明会にご参加いただき、ありがとうございます。昨夜、第2四半期の業績を発表しました。詳細はプレゼンテーションの3ページに記載しています。第2四半期の業績は堅調で、ポートフォリオ全体でオーガニック売上高の伸びが予想を上回りました。中国と新興市場では特に力強い成長となりました。市場環境の改善と、重点を絞ったSpinnakerの営業・マーケティングプログラムが成長を牽引しました。これに生産性向上施策が加わり、当四半期の調整後EPSは大幅に伸びました。今後、市場環境は徐々に改善すると見込んでいます。当社チームは機動力と成長機会の獲得に向けた集中力を維持しています。高度なSpinnakerプログラムと革新的な製品ポートフォリオを活用し、自動化、デジタル化、国内回帰投資の動向からも恩恵を得ていきます。戦略的施策を着実に実行することで、今後も堅調な業績を実現できると確信しています。

それではShawnに進行を引き継ぎ、業績とガイダンスについて説明してもらいます。その後、私から事業と見通しについて補足します。

Patrick、ありがとう。皆様、おはようございます。

第2四半期の業績を振り返る前に、関税に関連する今四半期の特別項目についてご説明します。前四半期に開示したとおり、第2四半期にはIEEPAに基づく関税還付により、一時的に総額5,200万ドルのプラス効果があり、売上原価に反映されました。一方、関連する2,800万ドルを顧客に還付したため、報告売上高は3％押し下げられました。本日の業績説明では、これら2項目の影響を除外します。当四半期の売上高は10億ドルで、米ドルベースでは7％増でした。現地通貨ベースでは6％増となり、現地通貨ベースで約3％増という従来ガイダンスを上回りました。買収が売上高成長率に約1.5％寄与し、現地通貨ベースのオーガニック売上高成長率は4％でした。スライド4では、地域別の売上高成長率を示しています。

買収と関税還付を除くオーガニック売上高は、米州で1％、欧州で4％、アジア・その他地域で9％増加しました。中国も9％成長しました。スライド5では、年初来の地域別コア・オーガニック売上高成長率を示しています。スライド6では、製品分野別の売上高成長率をまとめています。オーガニック売上高は、ラボで4％、産業で3％増加しました。産業には、コア産業が4％増、製品検査が1％増となったことが含まれます。食品小売は当四半期に11％成長しました。最後に、サービス売上高は9％増、オーガニックベースでは7％増でした。スライド7では、年初来の製品分野別オーガニック売上高成長率を詳しく示しています。それでは、スライド8にまとめた損益計算書のその他の項目に移ります。当四半期の調整後売上総利益率は59.3％で、30ベーシスポイント上昇しました。

為替の不利な影響と買収を除くと、売上総利益率は約90ベーシスポイント上昇しました。価格実現の好影響、前年同期より低い関税率、生産性向上およびコスト削減施策を支えた販売数量の増加が寄与し、輸送費の増加が一部相殺要因となりました。当四半期の研究開発費は5,300万ドルで、前年同期比、現地通貨ベースで3％増加しました。販売費及び一般管理費は2億6,300万ドルで、前年同期比、現地通貨ベースで4％増加しました。営業・マーケティング投資が含まれ、コスト削減が一部相殺要因となりました。当四半期の調整後営業利益は3億900万ドルで、前年同期比9％増加しました。調整後営業利益率は29.3％で、前年同期比50ベーシスポイント上昇しました。為替の不利な影響を除くと100ベーシスポイント上昇しました。当四半期の調整後EPSは11.46ドルで、前年同期比14％増加しました。

当四半期の報告ベースのEPSは11.55ドルで、前年同期の9.76ドルから増加しました。当四半期の報告EPSには、関税還付による純額0.92ドルのプラス効果、取得無形資産の償却費0.26ドル、リストラ費用0.22ドル、ストックオプション行使時期に関連する税負担0.04ドルが含まれています。最後に、過去の買収におけるアーンアウト達成額の増加に関連して、買収関連費用0.31ドルを計上しました。調整後フリーキャッシュフローは年初来で3億6,700万ドルでした。納税の時期の影響を受け、前年同期より5,500万ドル多い税金支払いにより押し下げられました。売上債権回転日数（DSO）は35.6日、棚卸資産回転率（ITO）は4.2回でした。それでは、2026年第3四半期および通期のガイダンスに移ります。ガイダンスをご覧になる際は、以下の要因を念頭に置いてください。

第一に、第2四半期の業績と市場環境の改善を好ましく受け止めています。特に中国と新興市場で改善が見られました。第二に、中東情勢は引き続き不安定です。同地域への当社のエクスポージャーは限られていますが、情勢が大きく変化すれば顧客の意思決定に影響する可能性があります。現時点で顧客の関連行動に変化は見られず、紛争の激化も予測に織り込んでいません。最後に、成長施策と生産性向上施策を実行する能力に大きな自信があり、マクロ環境にかかわらず市場シェアを獲得できる有利な立場にあると考えています。それでは、2026年通期のガイダンスに移ります。現地通貨ベースの売上高成長率を、約4％から約4～5％に引き上げました。オーガニック成長率は3～4％を見込んでいます。当社の予測には、先ほど説明した関税還付の影響は含まれていません。

通期の調整後EPSは47.15～47.50ドルを予想しており、成長率は10～11％、為替影響を除くと11～12％となります。これは、従来の成長率ガイダンスである8～10％からの引き上げです。直近のスポットレートでは、為替は売上高成長率に1％のプラス効果をもたらし、EPSには小幅なマイナス要因となる見込みです。2026年第3四半期は、現地通貨ベースの売上高が約4％増加すると予想しています。買収による約0.5％のプラス寄与を含みます。調整後EPSは12～12.15ドル、成長率は8～9％、為替影響を除くと9～10％を予想しています。直近のスポットレートでは、為替は当四半期の売上高に対して中立で、調整後EPSには1％のマイナス要因となります。2026年のガイダンスについて、さらにいくつか補足します。

取得無形資産の償却を含む償却費総額は、約7,800万ドルを見込んでいます。取得無形資産の償却費は調整後EPSから除外しており、税引前で2,800万ドル、EPS換算で約1.07ドルと見積もっています。通期の支払利息は6,700万ドルを予想しています。その他収益は約2,400万ドルと見積もっています。個別項目を除く2026年の税率は19％で推移すると予想しています。2026年のフリーキャッシュフローは約9億ドルを見込んでおり、1株当たりでは6％の成長に相当します。自社株買いは通期で8億7,500万ドルに増加する見込みです。上期の年率換算買い戻し水準は8億2,500万ドルでした。私からは以上です。それでは、Patrickに戻します。