キャンベルズ AGM 2026
決算説明会の要点と文字起こしを確認できます。
文字起こし
最初の15段落を発言者ごとに確認できます。
キャンベルズ・カンパニーの年次株主総会へようこそ。本日の総会は録画されておりますので、ご了承ください。本総会では、質疑応答の時間を2回設けます。1回目は正式な議案に関するご質問、2回目は当社の事業運営に関するご質問をお受けします。15桁のコントロール番号を使ってサインインされた株主の皆様は、画面上部の質疑応答アイコンをクリックして、いつでもご質問やご意見をお寄せいただけます。それでは、本日の総会の議事進行を、当社取締役会会長のキース・マクローリンに引き継ぎたいと思います。マクローリンさん、よろしくお願いいたします。
司会者の方、ありがとうございます。皆様、おはようございます。私は取締役会会長のキース・マクローリンです。キャンベルズ・カンパニーを代表して、2026年年次株主総会にご出席の皆様を歓迎いたします。本総会を開会できることをうれしく思います。本日同席しているメンバーをご紹介します。社長兼最高経営責任者のミック・ビークハイゼン、執行副社長兼法務顧問兼コーポレート・セクレタリーのチャーリー・ブローリー、そして執行副社長兼最高財務責任者のトッド・カンファーです。キャンベルズ取締役会が再任候補に指名した現職の取締役は、本日、全員が電子的な方法で参加しています。私に加え、取締役候補者をお名前でご紹介します。ファビオラ・アレドンド、ハワード・アベリル、ミック・ビークハイゼン、ベネット・ドランス・ジュニア、グラント・ヒル、テッサ・ヒラド、サラ・ホフステッター、マーク・ロイテンバック、メアリー・アリス・マローン・ジュニア、カート・シュミット、アーチー・ファン・ベーレンです。候補者全員に関する情報は、委任状説明書をご覧ください。
コンピューターシェアの従業員であるアデラ・フォーサイスが選挙検査人を務めます。また、当社の執行副社長兼法務顧問兼コーポレート・セクレタリーであるチャーリー・ブローリーが総会書記を務めます。当社の独立監査は、独立登録会計事務所であるプライスウォーターハウスクーパースLLPが実施し、監査証明を行っています。本日は、プライスウォーターハウスクーパースのレイ・ラムとティモシー・マクグラスが出席しています。お二人からの発言はありませんが、本日午前中に予定している一般質疑応答の時間に、2026年度の監査に関するご質問にお答えいただく予定です。選挙検査人は、本総会の通知が適切に送付されたことを証明する郵送宣誓供述書を所持しています。選挙検査人から、定款で定められた定足数に必要な過半数を超える株式が、本人出席または委任状により出席しているとの報告も受けています。
したがって、定足数を満たしており、本総会は適法に開会し、議事を進めることができます。本総会の進行方法について、簡単にご説明します。各議案は、招集通知および委任状説明書に記載された順序でご説明します。会社提案が4件、株主提案が1件あります。議案は次のとおりです。第1号議案は取締役12名の選任、第2号議案は2027年度の独立登録会計事務所の選任の承認、第3号議案は2026年度の経営陣報酬に関する諮問的投票、いわゆるセイ・オン・ペイ、第4号議案は当社の2022年長期インセンティブ・プランの修正および再記載に関する投票、第5号議案は、農薬削減の成果を含む当社の再生農業プログラムの有効性に関する報告書を求める株主提案です。正式な議事日程の各議案について審議した後、これらの議案に関してオンラインで寄せられたご質問にお答えします。
その後、投票結果をご報告します。本総会の正式な議事を終了した後、時間が許す限り、キャンベルズ・カンパニーの事業運営に関してオンラインで寄せられたご質問にお答えします。15桁の管理番号でサインインした株主の皆様は、総会中いつでも、年次総会ウェブサイト上部の質疑応答アイコンをクリックして質問を送信できます。正式な議事日程の各議案に関する質問をオンラインで送信される場合は、該当する議案番号を明記してください。年次総会ウェブサイトには、取締役候補者の一覧およびその他の議事日程上の議案に関する決議案を含む議事日程を掲載しています。総会の進行に関する規則も、年次総会ウェブサイトに掲載しています。これらの規則を遵守いただくことで、総会全体の運営がより円滑になると考えています。
2025年年次総会の議事録は、ご請求いただければ株主の皆様に閲覧いただけます。それでは、議事録の朗読を省略し、提示された内容のとおり承認する動議をお願いできますでしょうか。
議長、動議を提出します。
賛成です。賛成の方はいらっしゃいますか。
反対の方はいらっしゃいますか。動議は可決されました。議事録は正式に承認されました。ありがとうございます。それでは、本総会に付議される議案をご紹介します。年次株主総会のウェブサイトで投票を受け付けています。年次株主総会のウェブサイトで、画面上部にある「Vote(投票)」というアイコンをクリックして投票できます。委任状による投票をすでに済ませた株主の方は、投票内容を変更する場合を除き、電子投票を行う必要はありません。第1号議案は、12名の取締役候補者の選任です。取締役の任期は1年です。これらの候補者が指名されています。また、株主からの候補者指名に関する通知を事務局長が受け取っていないため、これをもって指名を締め切ります。取締役会は、委任状説明書に記載された12名の取締役候補者に賛成票を投じるよう、株主の皆様に全会一致で推奨しています。
第2号議案は、2027年度の独立登録会計事務所としてプライスウォーターハウスクーパース LLPを選任することの承認です。取締役会は、この議案に賛成票を投じるよう、株主の皆様に全会一致で推奨しています。第3号議案は、2026年度の役員報酬に関する諮問的投票です。SECは、役員報酬に関する諮問的投票の機会を株主に提供することを求めています。諮問的投票であるため、その結果に拘束力はありませんが、特定の会計年度における役員報酬について、株主が意見を表明する機会となります。取締役会は、この議案に賛成票を投じるよう、株主の皆様に全会一致で推奨しています。第4号議案は、キャンベルズ・カンパニーの2022年長期インセンティブ・プランの改定および再制定です。取締役会は、この議案に賛成票を投じるよう、株主の皆様に全会一致で推奨しています。以上で、株主提案に移ります。
第5号議案は、農業再生プログラムの有効性に関する報告書(農薬削減の成果を含む)について、サラ・グレヴィッチ氏を代表してアズ・ユー・ソウが提出した株主提案です。これから、提案の説明を行うため、アズ・ユー・ソウの代表であるコール・ゲンジ氏に接続します。ご出席の他の株主の皆様への配慮と質疑応答の時間確保のため、ゲンジ様のご発言は3分以内とし、本総会に付議されている提案に関する内容に限っていただきますようお願いいたします。それでは、オペレーターに回線のミュートを解除し、ゲンジ氏に提案をご説明いただくよう依頼します。
ゲンジ様、回線がつながりました。
ビークハイゼン様、取締役会の皆様、おはようございます。アズ・ユー・ソウでプログラム担当シニアディレクターを務めるコール・ゲンジです。サラ・グレビッチ氏を代表して、委任状説明書に記載された第5号議案をご説明する機会をいただき、ありがとうございます。本提案は、農薬使用の削減を含むものの、それに限定されない成果を報告することで、再生型農業プログラムの成功を開示するよう、キャンベルズに求めるものです。成果を測定または開示せずにプログラムの利点を喧伝することで、同社はグリーンウォッシングを含む、評判の低下や訴訟のリスクにさらされています。再生型農業の基本原則の一つは、自然資本の礎である土壌の健全性です。健全な土壌を劣化させる農薬の使用は、農場やサプライチェーンのレジリエンスを損ない、その結果、商品価格を押し上げ、当社の長期的な事業継続性に懸念をもたらす可能性があります。
農薬の使用は農場労働者の中毒を引き起こす可能性もあります。また、農薬の飛散が近隣の地域や小学校に及び、喘息やがんなどの深刻な健康被害をもたらすおそれがあります。農薬の使用は、生物多様性、花粉媒介者の健康、大気や水質にも悪影響を及ぼします。当社は、土壌の健全性を高めることを目標に、再生型農業の主要な原則の推進に重点を置いていると主張していますが、農薬使用の削減を重要な構成要素に含めていません。キャンベルズは、サプライヤーによる農薬使用の削減を測定・報告することも怠っており、株主は同社のプログラムが土壌の健全性を回復し、人や環境への害を減らすうえで成功しているかどうかを判断できません。一方、キャンベルズの競合企業であるコナグラとラム・ウェストンは、再生型農業プログラムの成功を示すため、農薬の使用量または削減量を公表しています。
大手食品メーカーであるキャンベルズには、サプライヤーに働きかけ、農薬に関するデータを収集・開示する力があります。こうしたデータを開示することで、プログラムの成功、サプライチェーンのレジリエンス、そして有害な農薬使用に伴うリスクの回避を示すことができます。投資家が十分な情報に基づいて投資判断を行えるよう、当社がこの重要な情報を提供することを期待します。本決議案に賛成票を投じていただくようお願いします。ありがとうございます。ゲンジ様、ただいまミュートになりました。
文字起こし全文
翻訳済みの文字起こし全文はStockNowで確認できます。
すべての発言、英語の原文、発言者ごとの記録はStockNow Proで確認できます。
Proで文字起こし全文を見るAI翻訳には、一部不正確な表現が含まれる場合があります。
決算説明会の参加者
この決算説明会では5名が発言しましたが、ここに表示しているのは2名のみです。
参加者一覧
参加者の詳細はStockNowで確認できます。
ログインすると、経営陣やアナリストの氏名・役職と、すべての発言記録を確認できます。
ログインして参加者をすべて見るさらに見る
