アメリカン・バッテリー・テクノロジー AGM 2026
決算説明会の要点と文字起こしを確認できます。
文字起こし
最初の15段落を発言者ごとに確認できます。
アメリカン・バッテリー・テクノロジー・カンパニーの年次株主総会へようこそ。本日の電話会議の司会は、最高経営責任者(CEO)兼最高技術責任者(CTO)であり、取締役会メンバーでもあるライアン・メルサートが務めます。それでは、司会のライアン・メルサートに進行を引き継ぎます。メルサートさん、お願いいたします。
ありがとうございます。皆さま、こんにちは。アメリカン・バッテリー・テクノロジー・カンパニーの2026年年次株主総会へようこそ。ご紹介いただきましたとおり、ライアン・メルサートと申します。最高経営責任者(CEO)兼最高技術責任者(CTO)、取締役会メンバーを務めており、本日の総会では議長を務めます。本日、皆さまをお迎えできることを大変うれしく思います。また、ご参加くださった皆さまに、心より感謝申し上げます。例年どおり、まず総会の議事を進め、その後、会社の最新情報をお伝えし、最後にご質問にお答えします。今年の総会ではデジタル形式を採用しております。現在、12:00 P.M.を少し過ぎたところです。2026年11月12日の太平洋時間です。本総会をここに正式に開会します。
本日の総会に出席している取締役会メンバーをご紹介します。リック・フェゼル、エリザベス・ロウリー、スーザン・ユン・リー、ラヴァニヤ・バラクリシュナンです。また、ABTCの経営陣をご紹介します。最高財務責任者(CFO)のアレックス・フローレス、最高執行責任者(COO)のスティーブン・ウー、そして法務顧問兼会社秘書役のブレット・マイシュです。ブレットは本総会の書記も務めます。ブレット、本総会に関するその他の手続きについて説明していただけますか。
ありがとうございます、ライアン。本総会を開催するにあたり、いくつかの手続きが必要です。手続きの完了後、配布済みの本総会招集通知および委任状説明書に記載された議案を審議します。選挙監査人の宣誓書、および定足数と議決権行使に関する選挙監査人の報告書は、完成次第、本総会の議事録に記載します。正式な総会を閉会した後、一般質問の時間を設けます。認証済みの株主のみ、ウェブポータルの指定欄から質問できます。ほかの方へのご配慮として、ご質問はお一人につき1つに限っていただきますようお願いいたします。本総会は録音・録画されておりますので、ご了承ください。ただし、ウェブキャストまたは電話で参加されている方は、音声録音機器を使用できません。また、本日の発言やコメントには、将来予想に関する記述が含まれる場合があることを、皆様に改めてお知らせいたします。
将来予想に関する記述には、財務予測、または当社の計画、目標、予想、意図に関するその他の記述が含まれる場合がありますが、これらに限定されるものではありません。これらの事項には、一定のリスクと不確実性が伴います。さまざまな要因により、当社の実際の業績は、将来予想に関する記述で予測または示唆されている内容と大きく異なる可能性があります。これらの要因については、当社のSEC提出書類で詳しく説明しています。取締役会は、本総会で議決権を行使する権利を有する株主を確定するための基準日を、2026年9月14日に定めました。宣誓供述書が提出されており、基準日現在の全株主に対し、株主総会招集通知、委任状説明書および2026年株主向け年次報告書のインターネット閲覧可能通知、またはこれらの書類そのものが、2026年9月25日頃に郵送されたことが証明されています。この宣誓供述書は、本総会の議事録に組み入れられます。
株主名簿によると、基準日現在、発行済みで本総会における議決権を有する普通株式は142,577,758株でした。選挙管理人からの報告によると、本人出席または委任状による出席を通じて、本総会には基準日現在の普通株式の議決権の約61.59%に相当する87,816,003株が出席しています。これは、基準日現在、議決権を有する発行済み株式総数の3分の1を超えるため、議事を進行するための定足数が満たされています。それでは、議決に付される議案をご説明します。会社の事業に関するご質問には、プログラムの後半でお答えします。第1号議案は、取締役の選任です。
現取締役会は、ラヴァニャ・バラクリシュナン、リック・フェゼル、エリザベス・ロウリー、ライアン・メルサート、スーザン・ユン・リーを取締役候補者として指名しました。候補者は、先立つ死亡、辞任または解任がない限り、次回の年次株主総会まで、または後任者が正式に選任され、資格を得るまで取締役を務めます。第2号議案は、当社の独立登録会計事務所としてのKPMG LLPの選任を追認することです。第3号議案は、経営陣の報酬を承認する拘束力のない勧告的投票を実施することです。第4号議案は、アメリカン・バッテリー・テクノロジー・カンパニー2026年株式報酬制度を承認することです。第5号議案は、年次株主総会の時点でいずれかの議案を承認するための票数が不足している場合に、追加の委任状を勧誘するため、年次株主総会を後日へ延期することを1回以上承認することです。現在、午後12:08頃です。2026年11月12日、太平洋時間です。投票を開始します。
まだ投票されていない株主、または投票内容の変更を希望する株主は、ウェブポータルの投票ボタンをクリックし、画面の指示に従って投票または変更を行うことができます。委任状を提出した株主、または電話もしくはインターネットで投票した株主で、投票内容の変更を希望しない方は、これ以上の手続きを行う必要はありません。皆様に投票の機会が与えられましたので、投票を締め切ります。第1号議案について、選挙管理人から、暫定的な開票結果では取締役候補者が正式に選任されたとの報告を受けています。第2号議案について、暫定的な開票結果では、独立登録会計事務所としてのKPMG LLPの選任が承認されました。
第3号議案について、暫定的な開票結果では、指名執行役員の報酬を承認する勧告的決議案は承認されませんでした。第4号議案について、暫定的な開票結果では、アメリカン・バッテリー・テクノロジー・カンパニーの2026年株式インセンティブ・プランは承認されませんでした。第5号議案について、暫定的な開票結果では、追加の委任状を勧誘するため、必要に応じて年次株主総会を1回以上延期することを承認する議案は可決されました。最終結果は、4営業日以内に提出するForm 8-Kで報告します。
ありがとうございます、ブレット。報告書および証明書を受理し、株主によって提案され、投票に付された決議案が承認されたことを宣言します。続いて、会社の現状と会計年度の財務実績の概要について簡単にご説明し、その後、質疑応答を行います。アメリカン・バッテリー・テクノロジー・カンパニーは、米国内に循環型のクローズドループ・サプライチェーンを構築することを使命としています。この使命を、3つの事業を通じて実現しています。当社はリチウムイオン電池のリサイクルシステムを開発、建設し、現在運営しています。各サプライヤーや市場から廃棄物を受け入れ、材料を処理して重要素材に戻し、システムのループに再び組み込んでいます。
ループを閉じることは重要ですが、市場に出回る電池の量が増加しているため、初めてそのループを満たすことにも取り組む必要があります。そのため、当社は米国内で鉱物資源の開発を進めており、これらの資源から重要鉱物を取り出す方法や、市場に再び供給できる電池グレードの品質に加工する方法について、独自の技術も開発しています。このように、3つの事業を通じて、米国内における重要鉱物の製造能力不足という課題への対応に取り組んでいます。本日のプレゼンテーションでは、FY 2026における主な成果について、財務面、電池リサイクル事業、トノパー・フラッツ・リチウム・プロジェクトの各分野からご紹介します。さらに、FY 2027に向けた主な目標と、今後の取り組みについてもご説明します。
FY 2026の売上高はFY 2025と比べて大幅に増加し、400%超の伸びとなり、約$22 millionに達しました。これは主に、当社初の電池リサイクル工場で処理量が増加したこと、副産物の生産が増えたこと、そして当社製品の価格について顧客との交渉が順調に進んだことによるものです。売上高は大幅に増加しましたが、売上原価の増加は小幅にとどまり、FY 2025比で約66%の増加でした。その結果、リサイクル事業の営業利益率は大幅に改善しました。年間の調整後粗利益は$1.7 millionの黒字となり、FY 2025の$6.2 millionの損失から改善しました。
これは当社にとって初めての年間調整後粗利益の黒字であり、先ほど申し上げたとおり、リサイクル工場の処理量増加と、初の施設全体で多くのコスト効率化策を実施したことによるものです。同時に、現金残高を大幅に増やし、FY 2025末の$7.5 millionから約$49.5 millionとなりました。資産基盤は主に、リサイクル施設の建設に伴う設備の追加によって拡大しました。また、こうした取り組みを進める中、年末時点で有利子負債はありませんでした。FY 2025からの負債は返済し、現金残高を確保したうえで、FY 2026末時点で有利子負債はありませんでした。FY 2026末の状況を振り返ると、当社の財務状態は、これまでの歴史の中で群を抜いて最も健全です。
初の工場を拡大して粗利益を確保することのメリットが表れています。同時に、2つ目のリサイクル工場とトノパー・フラッツ・リチウム・プロジェクトの開発にも取り組んでいます。リサイクル工場の効率化を大きく後押しした主な取り組みをいくつかご紹介します。過去1年間に、サプライヤーと顧客の双方と多くのパートナーシップを締結しました。その一つが、米国全土で事業を展開する大手回収会社、ザ・バッテリー・ネットワークとの提携です。この提携を通じて、同社から大量の電池材料を受け入れ、初の施設でリサイクルして当社製品にしています。この業界で成功するには、単なる供給契約や引取契約にとどまらないパートナーシップの構築が不可欠です。過去1年間に、同社をはじめとする企業とパートナーシップを築けたことに感謝しています。また、過去1年間、サーキュラー認証の取得にも取り組んできました。
この認証により、損傷や不具合の状態が異なるさまざまな種類の電池原料を取り扱うことができます。米国環境保護庁(EPA)と連携し、さまざまな状態の材料を受け入れられるよう取り組んできました。米国史上最大級のリチウムイオン電池の処理・撤去プロジェクトの一つが北カリフォルニアで進行しており、その施設の撤去作業中に大量の材料を受け入れる機会を得ました。材料は当社初のリサイクル工場で受け入れ、製品として市場に販売しています。バッテリー・ネットワークを通じて、またこの大規模な電池の処理・撤去プロジェクトを通じて、過去1年間に相当量の材料を処理してきました。公表したとおり、夏の間に、米国内外でのリサイクル済みブラックマスの販売に関していくつかの動きがありました。
文字起こし全文
翻訳済みの文字起こし全文はStockNowで確認できます。
すべての発言、英語の原文、発言者ごとの記録はStockNow Proで確認できます。
Proで文字起こし全文を見るAI翻訳には、一部不正確な表現が含まれる場合があります。
決算説明会の参加者
この決算説明会では4名が発言しましたが、ここに表示しているのは1名のみです。
参加者一覧
参加者の詳細はStockNowで確認できます。
ログインすると、経営陣やアナリストの氏名・役職と、すべての発言記録を確認できます。
ログインして参加者をすべて見るさらに見る
