ATS 26th Annual Scotiabank Transportation & Industrials Conference
決算説明会の要点と文字起こしを確認できます。
文字起こし
最初の15段落を発言者ごとに確認できます。
おはようございます。それでは始めたいと思います。初めてお会いする方もいらっしゃると思いますが、私はスコシアバンクで多角化工業セクターを担当するアナリストのジョナサン・ゴールドマンです。次に、ATSコーポレーションをお迎えできることをうれしく思います。すでに皆さんご存じかと思いますが、同社は自動化ソリューションの世界的リーダーです。ATSから、最高経営責任者(CEO)のダグ・ライトさんと最高財務責任者(CFO)のアン・チブルスキーさんをお迎えできることをうれしく思います。ご参加ありがとうございます。ジョナサン、ありがとうございます。
ここに来られてうれしいです。ダグ、今では皆さんあなたのことをよくご存じだと思います。
この役職に就かれてから、もうすぐ1年になるというところですね。では、少し振り返って、あなたが就任されてから今年にかけて、事業がどのように推移してきたか考えてみましょう。まずは第2四半期の振り返りから始めましょうか。今年は売上高成長率の目標や利益率の目標を取り下げましたね。売上高の伸びが軌道に乗るまで、少し時間がかかっているようです。まず、就任後の最初の10〜11カ月で何を見てきたのか、予想していなかったことや予想していたこと、プラス面・マイナス面で驚いたことを伺い、現在の事業の状況についても整理していただけますか。
分かりました。第2四半期に直面した短期的な課題は、第2四半期決算で下期のガイダンスを取り下げた理由でもありますが、セクション338の関税について予想外の事態があり、事業のかなり大きな部分に影響が及びました。現在、顧客と対応を進めており、下期には解決できることを期待しています。ただ、明らかに不確実性が生じていますし、この事業の規模と利益率を考えると、業績に重大な影響が出ています。中期的には、正常化すると思います。シェアを失ったわけでも、インフラ需要に対する見通しが変わったわけでもありません。ただ残念ながら、政治に不意を突かれたような格好になりました。
就任後、この10〜11カ月で感じたことを言えば、非常に魅力的な複数の市場で、当社はとても強固な事業基盤を築いていると思います。ライフサイエンス分野における当社のポジションは堅固です。GLP-1関連の縮小をめぐる短期的な見出しが出ていますが、これは一時的なものだと思います。また、今年のライフサイエンス事業におけるGLP-1以外の分野は、1桁台後半の成長を見込んでおり、今後もその成長率が続くと考えています。GLP-1の比較対象については、少し両刃の剣のようなところがあります。
当社は、その治療法が市場に投入されたごく初期に、その市場の主要な2社とともにいち早く市場に参入したことで恩恵を受けました。現在もこれらのシステムの構築を続けていますが、数年前の受注が売上高に影響し始めており、受注残を再び積み上げるにはしばらく時間がかかっています。第2四半期で明るい材料だったのは、受注が非常に力強く伸びたことです。ライフサイエンス分野での伸びであり、ラジオファーマではありませんでした。
ラジオファーマもその一部でしたが、従来型の医療機器事業の一部でも、受注の伸びが回復しました。特にライフサイエンス分野では、単一の治療法の動向に左右されにくくするため、事業機会のパイプラインの多様化に多くの時間を費やしてきました。その結果、糖尿病ケアやビジョンケアに加え、ワクチンの自動外観検査を行う新製品などを生み出すことができました。パイプラインには、いわば新たな市場の切り口が数多くあり、それらが成熟し始めています。そのため、当四半期の受注は大幅に伸びました。特定の一つの要因によるものではありません。率直に言って、ラジオファーマだけでなく、従来型の医療機器プラットフォーム全体にわたるものでした。中期的な成長については、かなり手応えを感じています。
当四半期には、第2四半期の受注サイクルに関連するいくつかの要因があります。少し変則的なのですが、第2四半期の受注ペースは非常に力強かった一方、受注のタイミングの関係で、第3四半期の大幅な成長を支えるものにはなりません。受注の実現時期がもう少し先になるため、そこが少し残念な点です。ご質問への回答としては、おそらくそれが、下半期の不確実性は現実のものだとお伝えする必要があると考えた理由です。だからといって、中期的に大きな成長の可能性があるという事実が変わるわけではありません。
以前にもお話ししましたが、景気循環を通じて、当社は中~高1桁台の成長を見込んでおり、選ぶ期間によっては、実際にその成長を達成してきました。最近では、EVをめぐる状況から脱しつつあります。ダグが話したGLP-1関連の生産能力の買い取りがありますが、景気循環を通じて、この水準の成長を実現できると見込んでいます。現在進めているパイプラインの多様化や、新たな分野への進出は、当社が技術面で非常に強みを持つ領域での取り組みです。これらを通じて、中長期的にその成長を実現する力があると考えています。
分かりました。掘り下げるべき点がたくさんありますね。まず、オートメーション業界全般について考えてみましょう。同業他社については、同業ではないとおっしゃるかもしれませんが、業界全体は中1桁台の成長を遂げています。これまでATSは、そうした市場を上回る成長を目指すと述べてきたと思います。先ほど、現在の見通しについて一つの目安を示されたと思いますが、その点についてお話しいただけますか。そのうち、プロジェクト型のものと、そうでないものの割合はどのくらいですか。成長の動向に見られる変化のうち、EVやGLP-1関連のトレンドとの比較が一巡したことによるものは、どの程度ですか。ただ、私がより関心があるのは、売上高の多角化について、どのような複数の方向性を考えているかという点です。ラジオ医薬品については決算説明会で何度も話題に上がっており、御社が期待を寄せていることは理解していますが、2025年度第2四半期の受注動向は、事業の他の分野でも好調だったように見えます。
まずライフサイエンスから始めて、その後、他のセグメントやサービスについてもお聞きできればと思います。
はい、全般的な成長についてですが、特にライフサイエンスをはじめ、当社は多くの分野で、いわゆる第一世代の設備投資に重点を置いています。そのため、これらの市場のティア1企業と非常に強固な、直接的なつながりを持ち、新しい治療法が市場に投入される際に、その動向に触れることができるのは幸運なことです。このエコシステムの特定の分野にいることに伴う、ある種の業績の振れがあります。設備投資、とりわけライフサイエンス関連の設備投資は、従来、ブームと停滞の振れが大きいからです。治療法が発表されると成長が大きく加速しますが、その翌年は比較対象の水準が高くなり、成長率を伸ばしにくくなります。
その一因は、GLP-1であれ、次世代の放射線腫瘍治療であれ、当社が第一世代の技術に対応できる立場にあるという、事業の性質そのものだと思います。新しい技術が市場に投入されるまさに最前線に、当社は立ち会っています。そのため、設備投資サイクルの影響を、同業他社の一部よりもやや受けやすくなっています。ATSの長期的な成長を見ると、10年、5年といった期間では、オーガニック成長率は中〜高1桁台で推移していると思います。短期的に、提携先でありサプライヤーでもあるロックウェルのような企業と比べると、同社はより幅広いエコシステムに深く関わっているため、売上高の推移がはるかに安定しています。一方、当社は、いわばよりニッチな分野に特化しています。当社の事業はより集中しています。そのため、市場を上回る成長を遂げる年もあれば、そうでない年もあります。
長期的な平均成長率は、おそらく比較対象企業と同程度か、やや上回る水準です。当社の規模がより小さいためですが、成長の振れ幅は異なるものになります。この振れを抑えるために当社が取り組んでいることは、大きく分けて2つあります。1つ目は、サブマーケットの多角化です。つまり、ライフサイエンスの分野にとどまりながら、その中で当社の事業展開を多角化してきました。現在、滅菌システムや、ワクチンの検査・品質管理向けの自動外観検査システム、次世代の糖尿病ケア機器、持続血糖測定器の開発を進めているほか、すでに開発を終えて出荷している製品もあります。持続血糖測定器は、糖尿病ケア機器からウェルネス機器へと用途が広がっています。当社は製品ポートフォリオを拡充しています。実際に起きているのは、当社の事業の川上で開発した技術要素を活用することです。
カメラやビジョンシステム、AIを使ってワクチンを検査する技術は、他の外観検査技術にも応用できます。実際、ワクチン検査用のビジョン技術は、持続血糖測定器向けの検査方法を学んだことから生まれました。持続血糖測定器では、挿入針とセンサーを非常に高い精度で検査する必要があります。当社は、市場の先駆的なセグメント向けに開発してきた中核技術の構成要素を有しており、現在、それらをライフサイエンス業界の他の分野へと展開しています。FDAの規制対象である医療機器市場に対応する能力を身につけ、その市場の関係者から信頼を得れば、他の顧客にも展開し、そうした技術を提供することが実績につながると証明されています。
文字起こし全文
翻訳済みの文字起こし全文はStockNowで確認できます。
すべての発言、英語の原文、発言者ごとの記録はStockNow Proで確認できます。
Proで文字起こし全文を見るAI翻訳には、一部不正確な表現が含まれる場合があります。
決算説明会の参加者
この決算説明会では3名が発言しましたが、ここに表示しているのは2名のみです。
参加者一覧
参加者の詳細はStockNowで確認できます。
ログインすると、経営陣やアナリストの氏名・役職と、すべての発言記録を確認できます。
ログインして参加者をすべて見るさらに見る
