リサタ・セラピューティクス AGM 2026
決算説明会の要点と文字起こしを確認できます。
文字起こし
最初の15段落を発言者ごとに確認できます。
皆様、こんにちは。リサータ・セラピューティクスの年次株主総会へようこそ。それでは、グレッグ・ブラウンに進行を引き継ぎたいと思います。どうぞお進めください。ジェイミー、ありがとうございます。
皆様、おはようございます。私はドクター・ グレゴリー・ブラウンです。リサータ・セラピューティクスの取締役会会長を務めています。本総会の議長として、2026年株主総会の開会を宣言いたします。他の取締役および当社の役員を代表し、年次株主総会に皆様をお迎えできますことを大変うれしく思います。これまでの慣例に従い、近年の年次株主総会で採用してきたバーチャル形式を今回も継続しています。この形式により、より多くの株主の皆様にご参加いただける機会を提供できるため、有益だと考えています。これまでの総会と同様に、まず総会の議事を進め、時間が許す限り、最後にご質問があればお受けします。割り当てられた時間内にすべてのご質問にお答えできない場合もありますが、できる限り多くのご質問に回答できるよう努めます。その他のご質問については、必要に応じて総会後に個別に回答いたします。それでは、この機会に、本日の電話会議に出席している当社の執行役員および取締役をご紹介します。私のほかに、以下の取締役が出席しています。博士。
モハメド・エラリアン、シンシア・フラワーズ、ハイディ・ヘンソン、スティーブン・クロスク、ジェフリー・ファロー、そして博士です。デビッド・マッツォです。デビッド・マッツォは当社の最高経営責任者も務めています。出席しているその他の執行役員は、社長兼最高執行責任者のジョシュア・レラー、財務・財務管理担当上級副社長兼最高会計責任者のジェームズ・ニスコ、事業開発・運営担当上級副社長兼法務顧問のタリク・イマームです。また、2025会計年度における当社の独立監査人であるグラント・ソーントンLLPから、サラ・ダゴスティーノとミシェル・チャーニックも出席しています。そして2026年の会計監査人候補者、ならびに本年次総会で選挙管理人を務めるアメリカン・エレクション・サービシズのジム・ライトです。最後に、ミンツ・レビン・コーン・ファリス・グルスキー・アンド・ポピオのジェフリー・シュルツも出席しています。そして、本年次総会の書記を務めるよう依頼されています。ありがとうございます、グレッグ。取締役会は、本年次総会を本日開催すること、および2022年10月9日の営業終了時を基準日とすることを定める決議を採択しました。本年次総会の招集通知を受け取り、議決権を行使する権利を有する株主を確定するための基準日を2026年としました。会議に関するインターネット上での資料閲覧可能通知、委任状説明書および2025年株主向け年次報告書、またはこれらの書類そのもののいずれかが、2026年10月19日頃に基準日現在の全株主に郵送されたことを証明する宣誓供述書が提出されており、本総会の議事録に組み入れられます。
本年次総会の招集通知を受け取り、議決権を行使する権利を有する当社株主の一覧は、各株主の住所および保有株式数とともに、リサータに備え置かれています。また、本年次総会の少なくとも10日前から、株主であれば誰でも閲覧できる状態にありました。本年次総会に関する通知書の様式、委任状説明書および委任状カードの写しは、これらの資料の閲覧を希望する株主に提供しています。ありがとうございます、ジェフ。宣誓供述書および委任状関連資料の写しを、当社の記録に保管していただくようお願いします。ここに、アメリカン・エレクション・サービシズのジム・レイトを、本年次総会の選挙検査人に任命します。選挙検査人は、職務を公平に、かつ最善を尽くして遂行する旨の宣誓を行っています。選挙検査人は投票用紙を回収し、投票を集計します。選挙検査人の宣誓書は、本年次総会の議事録とともに保管されます。選挙検査人から、定足数を満たしているかどうかについて、報告していただけますでしょうか。
ブラウン博士、ありがとうございます。定足数を満たしていることをご報告いたします。現在、株主の全投票の集計を進めており、年次総会の終了時に正確な結果をご報告いたします。投票が締め切られた後に。
ありがとうございます。本年次総会の目的は、委任状説明書に記載されています。まだ投票されていない株主、または投票内容の変更を希望される株主は、ウェブポータルの投票ボタンをクリックして投票または変更を行うことができます。また、そこに記載されている指示に従ってください。委任状を提出された、または電話やインターネットで投票された株主のうち、投票内容を変更する予定のない方は、それ以上の手続きを行う必要はありません。後ほどご説明しますが、年次株主総会は、提案3である転換案に関してのみ休会となり、提案3への投票は再開後の総会まで受け付けられます。それでは、提案3を除く委任状説明書に記載されたすべての提案について、投票資格を有する株主による投票の受付を開始します。本年次株主総会における最初の議事である提案1は、クラス1取締役2名、シンシア・フラワーズ氏およびテッド・ラブ博士を再選任することです。両氏およびその資格に関する追加情報は、委任状説明書をご覧ください。どなたか、両名が正式に指名されたことを宣言していただけますか。ジェームズ・ニスコです。正式に指名されたことを宣言いたします。この提案1の承認には、投じられた票のうち最多数の賛成票が必要です。取締役会は、株主の皆様に提案1を承認するよう推奨しています。
会社の登録株主の方に、株主の皆様が提案1を承認するよう推奨していただけますでしょうか。
ジェームズ・ニスコです。そのように動議を提出します。
タリク・イマームです。その動議に賛成します。株主の皆様に決議を求める2つ目の議案、提案2は、2026年12月31日に終了する会計年度におけるリサータの独立登録会計事務所として、グラント・ソントンLLPを選任したことを追認するための投票です。提案2の承認には、投じられた票の総数の過半数の賛成が必要です。取締役会は株主の皆様に提案2への賛成を推奨しており、会社の登録株主として、私はその承認を動議します。賛成の動議を支持する方はいらっしゃいますか。私、ジェームズ・ニスコがこの動議に賛成します。委任状説明書に記載された3番目の議案である提案3は、シリーズC優先株式の転換に伴う当社普通株式の発行の承認です。この発行は、A、発行済み普通株式の20%超に相当し、B、NASDAQ上場規則5、6、3、5(a)および5、6、3、5(b)にそれぞれ定める、当社の支配権の変更をもたらすことになります。提案3を転換議案と呼びます。提案3は本日の株主総会では採決されません。他の議案の採決後、年次株主総会は提案3に関してのみ休会し、2026年11月30日に再開されます。
その際、株主は提案3について採決します。提案3についてすでに提出された委任状および投票は、適切に撤回または変更されない限り有効であり、再開後の株主総会で投票として扱われます。取締役会は引き続き、株主の皆様に提案3への賛成票を投じるよう推奨しています。株主の皆様に審議を求める4番目の事項である提案4は、取締役会が1対5から1対15の範囲内で決定する比率で当社普通株式の株式併合を実施するため、修正再表示後の定款を改定することへの承認です。普通株式の授権株式数を減少させることなく、また株主の皆様による追加の承認または授権を得ることなく、取締役会は株主の皆様に提案4への賛成を推奨しており、当社の株主名簿上の株主として、私もそのように動議を提出します。賛同される方はいらっしゃいますか。私、タリク・イマムがこの動議に賛同します。株主の皆様に審議を求める5番目の事項である提案5は、2026年株式報酬プランの承認です。取締役会は株主の皆様に提案5への賛成を推奨しており、当社の株主名簿上の株主として、私もそのように動議を提出します。
賛同される方はいらっしゃいますか。私、ジェームズ・ニスコがこの動議に賛同します。株主の皆様に審議を求める6番目の事項である提案6は、2026年従業員株式購入プラン(ESP)の承認です。取締役会は株主の皆様に提案6への賛成を推奨しており、当社の株主名簿上の株主として、私もそのように動議を提出します。賛同される方はいらっしゃいますか。私、ジェームズ・ニスコがこの動議に賛同します。株主の皆様に審議を求める7番目の事項である提案7は、委任状説明書に開示されている当社の指名執行役員の報酬について、拘束力のない諮問ベースで承認を求めるものです。取締役会は株主の皆様に提案7への賛成を推奨しており、当社の株主名簿上の株主として、私もそのように動議を提出します。
賛同される方はいらっしゃいますか。私、タリク・イマームがこの動議に賛同します。
株主の皆様に審議を求める最後の事項である提案8は、必要に応じて年次株主総会を休会または延期し、ナスダック上場規則5110Aに基づき必要となるナスダックへの新規上場申請がまだ承認されていない場合に、提案3、4、5および/または6への賛成票の勧誘を継続することについて、承認を求めるものです。取締役会は株主の皆様に提案8への賛成を推奨しており、当社の株主名簿上の株主として、私もそのように動議を提出します。賛同される方はいらっしゃいますか。私、ジェームズ・ニスコがこの動議に賛同します。
すべての動議が適正に提出され、賛同を得ており、ほかに動議がありませんので、提案1、2、4、5、6、7および8の投票を締め切ります。提案3については、引き続き投票を受け付けます。選挙管理人は、ただちに票を集計してください。準備ができましたら、提案1、2、4、5、6、7および8の投票結果について、暫定報告をお願いします。これらの投票の最終集計は、年次総会の閉会後に行います。その結果は、年次総会に関する当社のForm 8-Kで報告されます。
ブラウン博士、ありがとうございます。本年次総会に出席または委任状により代表された普通株式は8,145,452株であり、議決権総数の約75.3%を占めています。提案1について、以下のとおり、次の取締役が以下の票数で選任されたことをご報告します。クラス1の取締役候補者であるシンシア・フラワーズは、賛成票3,768,511票、棄権票690,316票を獲得しました。クラス1の取締役候補者であるテッド・ラブは、賛成票4,244,395票、棄権票214,432票を獲得しました。提案2について、賛成票は7,765,754票、反対票は48,072票、棄権票は331,626票であったことをご報告します。提案4について、賛成票は7,714,786票、反対票は183,254票、棄権票は247,412票であったことをご報告します。提案5について、賛成票は2,900,170票、反対票は1,366,244票であったことをご報告します。棄権票は192,413票でした。提案6について、賛成票は3,352,505票、反対票は931,811票、棄権票は174,511票であったことをご報告します。提案7について、賛成票は3,402,277票、反対票は789,209票、棄権票は267,341票であったことをご報告します。提案8について、賛成票は7,599,101票、反対票は312,050票、棄権票は234,301票であったことをご報告します。以上が、検査担当者による暫定報告のすべてです。
文字起こし全文
翻訳済みの文字起こし全文はStockNowで確認できます。
すべての発言、英語の原文、発言者ごとの記録はStockNow Proで確認できます。
Proで文字起こし全文を見るこの決算説明会は終了しました。
AI翻訳には、一部不正確な表現が含まれる場合があります。
さらに見る
