일본은행 우에다 총재, 인플레이션이 2%에 안착했는지 확인하는 것이 중요하며 경제·물가·금융 동향에 따라 정책금리를 추가 인상할 것이라고 말해…금융 여건은 완화적이라고 덧붙여
ORIGINAL · NewsquawkBoJ Governor Ueda says important to see inflation is anchored at 2% and the policy rate will be raised further in accordance with economic, price and financial developments, adds financial conditions remain accommodative원문 내용 보기원문 닫기
Says: Impact of food consumption tax cut is likely to stay limited. Will assess impacts of food sales tax cuts on underlying inflation and conduct appropriate monetary policy accordingly. Long-term interest rates are determined by markets. Possibility that long-term rates can rise if the BoJ could be seen supporting fiscal policy through bond purchases. A weak yen could push up food costs through higher import prices. BoJ will weigh if underlying inflation becomes anchored.
Ueda는 추가 금리 인상은 경제·물가·금융 동향에 달려 있다고 거듭 밝혔으며, BOJ는 근원 인플레이션이 2% 목표를 달성했다고 밝힌 뒤 10월에 1.25%로 동결했다.
속보 내용
다음과 같이 말했습니다: 식품 소비세 인하의 영향은 제한적일 가능성이 높습니다. 식품 판매세 인하가 기조적 인플레이션에 미치는 영향을 평가하고 이에 따라 적절한 통화정책을 시행할 것입니다. 장기 금리는 시장에서 결정됩니다. 일본은행이 채권 매입을 통해 재정정책을 뒷받침하는 것으로 비칠 경우 장기 금리가 상승할 가능성이 있습니다. 엔화 약세는 수입 가격 상승을 통해 식품 비용을 끌어올릴 수 있습니다. 기조적 인플레이션이 안착하는지 여부를 저울질할 것입니다.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.
