일본은행의 「의견 요약」은 기초 인플레이션이 물가 목표에 가까워지는 가운데 한 위원이 금리 인상을 계속하는 것이 적절하다고 말했고, 다른 위원은 경제와 물가를 둘러싼 위험을 좀 더 평가하기 위해 정책을 유지하는 것이 적절하다고 말했다고 밝혔다
ORIGINAL · NewsquawkBoJ Summary of Opinions noted that a member said it is appropriate to continue raising rates as underlying inflation nears the price target, while a member said maintaining policy is suitable to assess risks around the economy and prices a little more원문 내용 보기원문 닫기
Says: Member said there is some weakness in the economy, so the economic and price outlook must be carefully monitored. Member said it is appropriate to continue raising rates as underlying inflation converges towards levels consistent with the price target. Member said the BoJ should decide to raise rates when possible without becoming too cautious. Member said Japan is entering a new phase in which the BoJ needs to accelerate the pace of rate hikes towards levels deemed neutral for the economy. Member said underlying inflation has already reached 2%, and the BoJ needs to bring the policy rate to a neutral level soon. Member said the BoJ must monitor financial conditions over a period of a few months after each rate hike when adjusting the degree of monetary accommodation. Member said the BoJ must bring the policy rate to neutral at an early stage so it can respond flexibly when raising or lowering rates. Member said attention must be paid to the risk that future rate hikes could weigh on the economy and push down inflation. Member said Japan's neutral rate is likely to be significantly above 1%.
BoJ의 의견에는 경제 약세와 금융 여건, 그리고 금리 인상이 성장과 인플레이션에 미칠 수 있는 영향에 대한 주의와 함께 추가 금리 인상을 요구하는 내용이 포함됐다.
속보 내용
발언 내용: 한 위원은 경제에 다소 약한 부분이 있으므로 경제와 물가 전망을 신중히 모니터링해야 한다고 말했다. 한 위원은 기초 인플레이션이 물가 목표에 부합하는 수준으로 수렴함에 따라 금리 인상을 계속하는 것이 적절하다고 말했다. 한 위원은 지나치게 신중해지지 말고 가능한 경우 일본은행이 금리 인상을 결정해야 한다고 말했다. 한 위원은 일본이 일본은행이 경제에 중립적인 것으로 여겨지는 수준을 향해 금리 인상 속도를 높여야 하는 새로운 단계에 들어서고 있다고 말했다. 한 위원은 기초 인플레이션이 이미 2%에 도달했으며, 일본은행은 조속히 정책 금리를 중립 수준으로 올려야 한다고 말했다. 한 위원은 통화 완화 정도를 조정할 때마다 금리 인상 후 몇 달 동안 금융 여건을 모니터링해야 한다고 말했다. 한 위원은 금리를 올리거나 내릴 때 유연하게 대응할 수 있도록 일본은행이 조기에 정책 금리를 중립 수준으로 올려야 한다고 말했다. 한 위원은 향후 금리 인상이 경제에 부담을 주고 인플레이션을 낮출 수 있는 위험에 주의를 기울여야 한다고 말했다. 한 위원은 일본의 중립 금리가 1%를 상당히 웃돌 가능성이 높다고 말했다.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.