맥클렘 캐나다은행 총재, 7월 보고서 이후 두 가지 중요한 경제적 변화가 있었다고 밝혀; 인플레이션 전망은 악화됐고 캐나다 성장 전망은 완만하게 개선
ORIGINAL · NewsquawkBoC Governor Macklem says there have been two important economic developments since our July Report; inflation outlook has deteriorated and growth outlook for Canada has improved modestly원문 내용 보기원문 닫기
TWO IMPORTANT RECENT DEVELOPMENTS: First, the outlook for inflation has deteriorated. With the war in the Middle East persisting, global oil prices have increased and are expected to remain higher for longer. This is hitting Canadians at the gas pump and increasing costs for many businesses. Second, the growth outlook for Canada has improved modestly, despite continued trade actions by the United States. Growth picked up through the middle of the year, and exports and business and government investment are expected to support a further recovery. ECONOMY: With the outlook for inflation substantially higher and the economy showing resilience, an increase in the policy rate is needed to reduce the risk that elevated energy prices could spill over and become generalized inflation. Mindful that uncertainty is still elevated. Developments in the Middle East and Canada-US trade relations both remain fluid. There is also uncertainty about the impact of new US tariffs and how much energy costs will seep into consumer prices more broadly. Looking ahead, growth will likely slow in Q4 as new US tariffs weigh on activity. But growth should pick up again in 2027 as consumer spending continues, exports pick up and business investment strengthens, supported by fiscal measures. HIKE/HOLD ARGUMENT: The main argument for holding was that the rise in inflation has so far been concentrated in energy prices and in services that rely heavily on energy inputs, such as airfares. In addition, while growth has been better than expected, economic slack remains, and new US tariffs will weigh on growth. The main argument for an increase was that energy prices are higher, they are expected to remain higher, and cost pressures are building.
Macklem은 인플레이션 전망이 약화되고 성장 전망이 소폭 개선됐다고 설명하고, 불확실성이 높은 가운데 정책금리를 동결하거나 인상할 근거를 제시했다.
속보 내용
최근의 두 가지 중요한 변화: 첫째, 인플레이션 전망이 악화됐다. 중동 전쟁이 지속되면서 세계 유가가 상승했고, 더 오랫동안 높은 수준을 유지할 것으로 예상된다. 이는 캐나다인들이 주유소에서 체감하고 있으며 많은 기업의 비용을 높이고 있다. 둘째, 미국의 지속적인 무역 조치에도 불구하고 캐나다의 성장 전망은 완만하게 개선됐다. 연중반까지 성장이 회복됐으며, 수출과 기업 및 정부의 투자가 추가적인 회복을 뒷받침할 것으로 예상된다. 경제: 인플레이션 전망이 상당히 높아지고 경제가 회복력을 보이는 가운데, 높은 에너지 가격이 파급돼 전반적인 인플레이션으로 번질 위험을 줄이려면 정책금리 인상이 필요하다. 불확실성이 여전히 높은 수준임을 염두에 두고 있다. 중동 정세와 캐나다-미국 무역 관계는 모두 여전히 유동적이다. 새로운 미국 관세의 영향과 에너지 비용이 소비자 물가 전반에 어느 정도 전가될지에 대해서도 불확실성이 있다. 앞으로 새로운 미국 관세가 경제활동에 부담을 주면서 4분기 성장은 둔화할 가능성이 크다. 그러나 소비 지출이 지속되고, 수출이 회복되며, 재정 조치의 뒷받침을 받아 기업 투자가 강화되면서 2027년에는 성장이 다시 회복될 것으로 보인다. 금리 인상/동결 논거: 금리 동결의 주요 논거는 지금까지 인플레이션 상승이 에너지 가격과 항공료처럼 에너지 투입에 크게 의존하는 서비스에 집중됐다는 점이다. 또한 성장이 예상보다 양호했지만 경제에는 여전히 유휴 여력이 있고, 새로운 미국 관세가 성장에 부담을 줄 것이다. 금리 인상의 주요 논거는 에너지 가격이 상승했고 더 높은 수준을 유지할 것으로 예상되며, 비용 압력이 커지고 있다는 점이다.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.