영란은행의 롬바르델리는 노동시장이 저속 기어에 고착돼 있으며, 영국의 저채용·저해고 노동시장이 자체적으로 문제를 야기한다고 말한다. 단기적으로 금리를 추가 인상해야 할 수도 있다
ORIGINAL · NewsquawkBoE's Lombardelli says the labour market is stuck in low gear, UK has a low-hire, low-fire labour market that creates its own problems; might be necessary to raise rates further in the near term원문 내용 보기원문 닫기
Balance of inflation risks to the upside Greater prospect of second-round effects Energy shock has become more persistent The longer energy costs stay high, the greater the pressure there will be on businesses to restore margins Argues that the conditions for persistent inflationary dynamics over the mid-term are crystallizing. In setting monetary policy, will continue to look beyond the headline numbers: at whether hiring is recovering, whether people can move towards the jobs available, and whether labour market weakness is genuinely easing wage and inflation pressures. That evidence will shape judgement of how much further monetary policy needs to go to return inflation sustainably to the 2% target.
이 보도는 채용도 해고도 적은 노동시장, 상방 인플레이션 위험, 지속되는 에너지 비용을 강조하며, 노동시장 관련 증거가 금리 결정 판단에 반영될 것이라고 전합니다.
속보 내용
인플레이션 위험의 균형은 상승 쪽으로 기울어져 있다 2차 파급 효과가 나타날 가능성이 커졌다 에너지 충격은 더 지속적으로 변했다 에너지 비용이 높게 유지되는 기간이 길어질수록 기업이 마진을 회복해야 한다는 압박도 커질 것이다 중기적으로 지속적인 인플레이션 역학이 형성될 조건이 구체화되고 있다고 주장한다. 통화정책을 설정할 때 헤드라인 수치 너머를 계속 살펴볼 것이다. 채용이 회복되고 있는지, 사람들이 이용 가능한 일자리로 이동할 수 있는지, 노동시장 약세가 임금 및 인플레이션 압력을 실제로 완화하고 있는지를 살펴볼 것이다. 이러한 증거는 인플레이션을 2% 목표로 지속 가능하게 되돌리기 위해 통화정책을 얼마나 더 조정해야 하는지에 대한 판단을 좌우할 것이다.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.