세마포르 보도: 트럼프 미국 대통령은 외교가 실패할 경우 미국 중간선거 직후 이란에 대한 군사 공격을 재개하는 방안을 진지하게 검토 중인 것으로 전해졌으며, 미국은 임시 평화 합의를 둘러싼 협상을 계속하고 있다
ORIGINAL · NewsquawkUS President Trump is reportedly seriously considering resuming military strikes against Iran shortly after the US midterms if diplomacy fails, while the US remains engaged in negotiations over a temporary peace deal, Semafor reports원문 내용 보기원문 닫기
Trump downplayed VP Vance's efforts (to restart peace talks with Iran) and suggested it was about humanitarian needs. Many inside the administration are sceptical about resuming military operations against Iran. Trump “is the one most open” to a ramp-up, the official said, but even he still has reservations. If diplomacy fails, the US is ready to resume combat operations shortly after the midterms, an admin official said, adding: “All they’ll need is a go order from the president.”
미국 당국자는 외교가 실패할 경우 중간선거 이후 전투 작전이 이뤄질 가능성을 설명했으며, 보도에는 행정부의 회의론, Trump의 유보적인 입장, 중재를 통한 대화의 불확실성도 담겨 있습니다.
속보 내용
트럼프는 밴스 부통령의 (이란과의 평화 회담 재개를 위한) 노력을 축소 평가하고 인도주의적 필요에 관한 것이라고 시사했다. 행정부 내부에서는 이란에 대한 군사 작전 재개에 회의적인 이들이 많다. 한 당국자는 트럼프가 “가장 확대에 열려 있는 사람”이라고 말했지만, 그조차 여전히 유보적인 입장을 갖고 있다고 말했다. 외교가 실패할 경우 미국은 중간선거 직후 전투 작전을 재개할 준비가 돼 있다고 행정부 당국자가 말하며, “그들에게 필요한 것은 대통령의 작전 개시 명령뿐”이라고 덧붙였다.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.