영란은행 베일리 총재(회의 후 성명), 오늘의 금리 인상이 연속 인상의 시작이라고 단정할 수는 없다고 밝혀
ORIGINAL · NewsquawkBoE Governor Bailey (post-meeting statement) says it is not inevitable that today's hike is the start of a series of hikes원문 내용 보기원문 닫기
ECONOMY: Activity has been more resilient in the face of shocks Much of strength in GDP has been driven by B2B AI investment has driven part of the strength in activity A fifth of GDP growth has been driven by AI investment Strengthening economy has not been broad-based Whether strength of activity persists is an important judgement for the MPC LABOUR MARKET: Private sector wage growth is seen little changed in the coming months Underlying wage growth slightly below target rate War has not driven wage gains, but could build next year INFLATION: Food price inflation has consistently undershot BoE forecasts this year Easing cost pressures has contributed, but as these factors wane, BoE expects to see food price inflation rise Expects core goods inflation to increase somewhat, the extent is uncertain ENERGY: Global energy prices remain elevated; monpol cannot influence global energy prices Longer the conflict persists, the higher rates will need to be, but it is highly uncertain; says this view is a risk, rather than a commitment Latest decline in oil prices is positive news If we continue to get good news on the conflict, that will reduce risks of further hikes, could see inflation peaking 'somewhat below' 5% Volatility has been evident in the last 48hrs STANCE: Will adjust rates as necessary to ensure inflation reaches target
Bailey는 금리 인상이 추가 인상을 보장하는 것은 아니라고 말했다. 그는 회복력은 있지만 고르지 않은 경제 활동, 임금 및 인플레이션의 변화, 에너지 가격과 분쟁을 둘러싼 불확실성을 언급했다.
속보 내용
경제: 충격에도 경제 활동은 더 큰 회복력을 보였습니다. GDP의 상당한 강세는 기업 간 거래(B2B)가 견인했습니다. AI 투자가 경제 활동 강세의 일부를 견인했습니다. GDP 성장의 5분의 1은 AI 투자가 견인했습니다. 경제의 강화는 광범위하게 나타나지 않았습니다. 경제 활동의 강세가 지속될지는 통화정책위원회(MPC)가 판단해야 할 중요한 사안입니다. 노동시장: 향후 몇 달간 민간 부문 임금 상승률은 거의 변하지 않을 것으로 보입니다. 기조적인 임금 상승률은 목표 수준을 약간 밑돕니다. 전쟁이 임금 상승을 초래하지는 않았지만, 내년에는 임금 상승 압력이 커질 수 있습니다. 인플레이션: 올해 식품 물가 상승률은 영란은행의 전망을 지속적으로 밑돌았습니다. 비용 압력 완화가 이에 기여했지만, 이러한 요인들이 약화되면서 식품 물가 상승률이 오를 것으로 영란은행은 예상합니다. 근원 상품 물가 상승률은 어느 정도 높아질 것으로 예상하지만, 그 폭은 불확실합니다. 에너지: 글로벌 에너지 가격은 여전히 높은 수준이며, 통화정책은 글로벌 에너지 가격에 영향을 미칠 수 없습니다. 분쟁이 오래 지속될수록 더 높은 금리가 필요하겠지만, 이는 매우 불확실합니다. 이 견해는 확약이 아니라 위험 요인이라고 밝혔습니다. 최근 유가 하락은 긍정적인 소식입니다. 분쟁과 관련해 좋은 소식이 계속 나온다면 추가 금리 인상 위험이 줄어들 것이며, 인플레이션이 5%를 ‘다소 밑도는’ 수준에서 정점에 이를 수도 있습니다. 지난 48시간 동안 변동성이 두드러졌습니다. 정책 기조: 인플레이션이 목표에 도달하도록 필요한 경우 금리를 조정할 것입니다.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.