RBA, 예상대로 현금금리 목표를 25bp 인상해 4.85%로 결정… 6대 3 표결로 결정, 3명은 동결에 찬성; RBA는 물가가 상당히 더 높아질 것으로 보고 물가 위험은 여전히 상방에 있다고 언급
ORIGINAL · NewsquawkRBA hikes the Cash Rate Target by 25bps to 4.85%, as expected, with the decision made through 6-3 vote in which 3 voted for a pause, while the RBA sees materially higher inflation and noted inflation risks are still to the upside원문 내용 보기원문 닫기
Says: Inflation is expected to remain elevated through much of 2027, with the top of the 2–3% target range not reached until late 2027. The Board will continue taking necessary action to return inflation sustainably to target. Inflation outlook has been revised materially higher in the updated staff forecasts. Monetary policy remains well positioned to respond to developments, with the Board focused on price stability and full employment. Domestic capacity pressures are assessed as slightly tighter than previously thought. The Board remains mindful of the prolonged period of elevated inflation. Given the revised inflation outlook and persistent upside risks, the Board judged further tightening in financial conditions was warranted to support inflation returning to target. Cash rate increases since the start of the year have tightened financial conditions. AI-related investment is driving rapid price growth for technology-related goods, while inflation across many goods and services remains high. Inflation is now expected to remain above 3% over the coming year, with an increasing risk of higher inflation expectations becoming entrenched. Capacity pressures appear somewhat tighter than previously estimated, while higher fuel prices are showing signs of being passed through to other goods and services. Output growth is forecast to slow further over the coming year, which should ease capacity pressures and help bring inflation back to target. STATEMENT ON MONETARY POLICY Inflation in Australia remains well above target and a number of upside risks have crystallised since the August Statement. In particular, materially higher global energy prices as a result of the Middle East conflict have added to inflationary pressures.# Outlook for inflation has been revised materially higher and reflects a higher assumed path for energy prices amid the ongoing Middle East conflict and greater domestic capacity pressures. Headline and underlying inflation are expected to remain above 3 per cent until end-2027, some time later than forecast in August, and reach the midpoint of the 2–3 per cent range in mid-2028. Globally, higher energy prices and resilient demand growth have added to inflationary pressures, and most advanced-economy central banks have either raised policy rates or are expected to. Financial conditions appear to be restrictive, which is expected to weigh on domestic capacity pressures. Some of the upside risks identified in August have materialised and are now incorporated in the central forecast, including greater domestic capacity pressures and higher oil prices. But upside risks to inflation from the Middle East conflict and AI-related investment are judged to remain. Table: Output Growth, Unemployment and Inflation Forecasts Indicator Jun 2026 Dec 2026 Jun 2027 Dec 2027 Jun 2028 Dec 2028 GDP growth 2.1 1.6 1.6 1.3 1.3 1.5 Previous (1.9) (1.4) (1.5) (1.6) (1.6) (1.8) Unemployment rate 4.4 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 Previous (4.4) (4.5) (4.6) (4.7) (4.8) (4.8) CPI inflation 3.9 4.5 3.7 2.7 2.5 2.4 Previous (3.9) (3.6) (2.8) (2.6) (2.4) (2.4) Trimmed mean inflation 3.6 3.6 3.5 2.9 2.5 2.4 Previous (3.6) (3.3) (3.0) (2.6) (2.4) (2.4) Year-average forecasts (%) Indicator 2025/26 2026 2026/27 2027 2027/28 2028 GDP growth 2.3 2.1 1.8 1.5 1.3 1.4 Previous (2.2) (1.9) (1.5) (1.5) (1.6) (1.7) Assumptions Indicator Jun 2026 Dec 2026 Jun 2027 Dec 2027 Jun 2028 Dec 2028 Cash rate (%) 4.3 4.7 4.9 4.8 4.8 4.8 Trade-weighted index 66.1 65.2 65.3 65.3 65.3 65.3 Notes: Forecasts finalised on 28 October 2026. June 2026 figures are historical data. Unemployment rate represents the average rate in the quarter. Cash rate assumptions are based on financial market pricing as of 28 October 2026. The trade-weighted index is assumed to remain unchanged from its level on 28 October 2026. Sources: ABS, LSEG, RBA.
RBA는 인플레이션 전망이 높아지자 현금금리 목표를 4.85%로 인상했다. RBA는 상방 위험을 언급했으며 인플레이션이 2027년 말까지 3%를 웃돌 것으로 예상한다.
속보 내용
다음과 같이 밝힘: 물가는 2027년 대부분 기간 높은 수준을 유지할 것으로 예상되며, 2~3% 목표 범위의 상단에는 2027년 말이 돼서야 도달할 것으로 예상된다. 이사회는 물가를 지속가능하게 목표 수준으로 되돌리기 위해 필요한 조치를 계속 취할 것이다. 업데이트된 직원 전망에서 물가 전망이 상당히 상향 조정됐다. 통화정책은 전개 상황에 대응하기에 여전히 적절한 위치에 있으며, 이사회는 물가 안정과 완전 고용에 집중하고 있다. 국내 생산능력 압력은 이전에 생각했던 것보다 약간 더 강한 것으로 평가된다. 이사회는 물가가 장기간 높은 수준을 유지해 온 점을 계속 유념하고 있다. 수정된 물가 전망과 지속적인 상방 위험을 고려해, 이사회는 물가를 목표 수준으로 되돌리는 데 도움이 되도록 금융 여건을 추가로 긴축하는 것이 타당하다고 판단했다. 연초 이후의 현금금리 인상은 금융 여건을 긴축시켰다. AI 관련 투자가 기술 관련 상품의 급격한 가격 상승을 이끌고 있으며, 많은 상품과 서비스 전반의 물가 상승률은 여전히 높다. 물가는 이제 내년 한 해 동안 3%를 웃돌 것으로 예상되며, 더 높은 물가 기대가 고착화될 위험이 커지고 있다. 생산능력 압력은 이전 추정치보다 다소 강한 것으로 보이며, 연료 가격 상승이 다른 상품과 서비스 가격으로 전가되는 조짐이 나타나고 있다. 생산 증가율은 내년 한 해 동안 추가로 둔화될 것으로 전망된다. 이는 생산능력 압력을 완화하고 물가를 목표 수준으로 되돌리는 데 도움이 될 것이다. 통화정책 성명 호주의 물가는 여전히 목표치를 크게 웃돌고 있으며, 8월 성명 이후 여러 상방 위험이 현실화됐다. 특히 중동 분쟁으로 글로벌 에너지 가격이 상당히 상승하면서 물가 압력이 더해졌다.# 물가 전망은 상당히 상향 조정됐으며, 중동 분쟁이 지속되는 가운데 에너지 가격 경로에 대한 가정이 높아지고 국내 생산능력 압력이 커진 점이 반영됐다. 종합 및 근원 물가 상승률은 2027년 말까지 3%를 웃돌 것으로 예상된다. 이는 8월 전망보다 다소 늦은 시점이며, 2~3% 범위의 중간 지점에는 2028년 중반 도달할 것으로 예상된다. 세계적으로 에너지 가격 상승과 견조한 수요 증가가 물가 압력을 높였으며, 대부분의 선진국 중앙은행은 정책금리를 인상했거나 인상할 것으로 예상된다. 금융 여건은 긴축적인 것으로 보이며, 이는 국내 생산능력 압력을 낮출 것으로 예상된다. 8월에 확인된 상방 위험 중 일부가 현실화되어 국내 생산능력 압력 확대와 유가 상승을 포함해 현재 기준 전망에 반영됐다. 그러나 중동 분쟁과 AI 관련 투자로 인한 물가 상방 위험은 여전히 존재하는 것으로 판단된다. 표: 생산 증가율, 실업률 및 물가 전망 지표 2026년 6월 2026년 12월 2027년 6월 2027년 12월 2028년 6월 2028년 12월 GDP 성장률 2.1 1.6 1.6 1.3 1.3 1.5 이전 (1.9) (1.4) (1.5) (1.6) (1.6) (1.8) 실업률 4.4 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 이전 (4.4) (4.5) (4.6) (4.7) (4.8) (4.8) 소비자물가 상승률 3.9 4.5 3.7 2.7 2.5 2.4 이전 (3.9) (3.6) (2.8) (2.6) (2.4) (2.4) 절사평균 물가 상승률 3.6 3.6 3.5 2.9 2.5 2.4 이전 (3.6) (3.3) (3.0) (2.6) (2.4) (2.4) 연평균 전망(%) 지표 2025/26 2026 2026/27 2027 2027/28 2028 GDP 성장률 2.3 2.1 1.8 1.5 1.3 1.4 이전 (2.2) (1.9) (1.5) (1.5) (1.6) (1.7) 가정 지표 2026년 6월 2026년 12월 2027년 6월 2027년 12월 2028년 6월 2028년 12월 현금금리(%) 4.3 4.7 4.9 4.8 4.8 4.8 무역가중지수 66.1 65.2 65.3 65.3 65.3 65.3 주: 전망은 2026년 10월 28일 확정됐다. 2026년 6월 수치는 과거 데이터다. 실업률은 해당 분기의 평균 비율을 나타낸다. 현금금리 가정은 2026년 10월 28일 기준 금융시장 가격에 근거한다. 무역가중지수는 2026년 10월 28일 수준에서 변하지 않는 것으로 가정한다. 출처: ABS, LSEG, RBA.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.