도이치은행DB
종료

도이치은행 26년 2분기 어닝콜

핵심 요약과 스크립트로 어닝콜의 주요 내용을 빠르게 확인하세요.

분기Q2 2026진행 시간28분참가자3명

스크립트

첫 15개 문단을 발언자별로 확인할 수 있습니다.

SilkeCompany Representative

2026년 2분기 및 상반기 실적 발표 컨퍼런스 콜에 참여해 주셔서 감사합니다. 항상 그렇듯이, 먼저 크리스티안 지빙 최고경영자(CEO)가 말씀드리고, 이어서 라자 아크람 최고재무책임자(CFO)가 발표할 예정입니다. 발표 자료는 항상 그렇듯이 당사 웹사이트 db.com의 투자자 관계 섹션에서 다운로드하실 수 있습니다. 시작에 앞서, 발표 자료에는 현재 예상과 다르게 전개될 수 있는 미래 예측성 발언이 포함되어 있음을 알려드립니다. 따라서 자료 마지막에 있는 주의 사항을 반드시 참고해 주시기 바랍니다. 그럼 크리스티안에게 말씀을 넘기겠습니다.

Christian SewingCEO

감사합니다, 실케, 그리고 모두 좋은 아침입니다. 2026년 상반기에 달성한 성과와 모멘텀에 대해 매우 만족하고 있습니다. 글로벌 하우스뱅크에 대한 투자를 지속하여 추가 성장, 효율성 향상, 주주 가치 창출의 기반을 마련했습니다. 매출은 172억 유로로 증가했으며, 연간 목표인 약 330억 유로 달성을 향해 순조롭게 나아가고 있습니다. 이러한 모멘텀 덕분에 세후 이익 41억 유로를 기록하며 상반기 기준 역대 최고 실적을 달성했습니다. 핵심 지표도 추가 개선되었습니다. 세후 자기자본이익률(ROTE)은 11.9%로 상승했고, 2분기에 취한 SVA 증대 전략 조치의 영향에도 불구하고 비용대수익비율은 60.9%로 개선되었습니다. 기본자본비율(CET1)은 13.9%로 운영 범위 내에 있습니다.

Christian SewingCEO

강력한 유기적 자본 창출을 통해 사업 성장을 지원하고, 60% 배당성향에 맞춰 배당금 공제도 시행했습니다. 오늘 우리는 다음 단계를 발표합니다: 2026년 순이익에서 5억 유로 규모의 자사주 매입을 실시할 예정입니다. 이번이 현 회계연도 이익에서 자사주를 매입하는 첫 사례로, 상반기에 구축한 이익 모멘텀과 자신감을 명확히 보여줍니다. 이 모멘텀은 2026년 목표 달성에 유리한 위치를 제공하며, 2028년 목표 달성에 대한 자신감을 강화합니다. 이제 3번 슬라이드에서 글로벌 하우스뱅크 확장에 관한 진전을 간략히 말씀드리겠습니다. 전략의 세 가지 축 모두에서 실질적인 진전을 이루었습니다. 투자은행과 집중 성장 분야의 강력한 기여로 매출이 5% 성장했습니다. 우리는 엄격한 자본 규율을 유지했습니다.

Christian SewingCEO

내년 인수가 완료되면 SVA에 긍정적인 영향을 미칠 프라이빗 뱅크의 인도 지점 매각을 발표했으며, 프랜차이즈 전반에 걸쳐 추가적인 자본 증대 조치도 다수 시행했습니다. 세 번째로, 확장 가능한 운영 모델을 진전시켰습니다. 프라이빗 뱅크의 운영 모델을 계속 단순화하고 그룹 전반에 걸쳐 기술과 프론트 투 백 역량에 대한 목표 지향적 투자를 진행했습니다. 예를 들어, 코퍼레이트 뱅크에서는 현금 관리 역량에 대한 투자를 지속하고 다국적 기업 대상 커버리지 및 영업 플랫폼을 강화했습니다. 우리 프랜차이즈의 성과 지표는 모두 긍정적이며, 사업 전반에 걸쳐 상당한 거래량 증가가 나타났습니다. 운용자산은 전년 대비 16% 증가한 약 1조 9,200억 유로로, 프라이빗 뱅크와 자산운용 부문에서 상반기 동안 기록적인 560억 유로의 순유입이 이를 뒷받침했습니다. 대출은 코퍼레이트 뱅크와 FIC 금융 부문의 모멘텀에 힘입어 전년 대비 4% 증가했습니다.

Christian SewingCEO

예금은 코퍼레이트 뱅크와 프라이빗 뱅크 전반의 강세에 힘입어 전년 대비 7% 증가했습니다. 4번 슬라이드에서 보시다시피, 모든 부문에서 강력한 성과를 달성했습니다. 모든 부문이 유형자기자본수익률(ROTE) 12% 이상을 기록했습니다. 프라이빗 뱅크의 변혁은 계속 진행 중입니다. 지속적인 투자 비용과 인도 지점 철수에 따른 비용을 흡수하면서도 목표 비율에서 진전을 이루었고, 상반기에 고객 자산을 550억 유로 이상 증가시켰습니다. 이 부문은 2026년까지 계획된 지점 폐쇄를 완료했으며, 자산 관리 커버리지를 지속해서 강화했습니다. 자산운용 부문은 2분기에만 970억 유로의 운용자산 증가를 기록했으며, 이 중에는 250억 유로의 기록적인 순고객 유입이 포함되어 있습니다. 코퍼레이트 뱅크는 대출과 예금 모두에서 거래량 증가를 지속하며, 기업 고객 프랜차이즈의 강점을 반영했습니다.

Christian SewingCEO

투자은행은 시장 변동성 확대 속에서도 고객을 지원하며, 유럽 투자에 있어 신뢰받는 파트너이자 관문으로서의 입지를 강화했고, EMEA 지역 투자은행 및 자본시장 점유율도 확대했습니다. 지금까지 동종업체들의 공시를 바탕으로, 우리는 2분기 기록적인 실적과 함께 FIC 부문에서도 시장 점유율을 확대했다고 확신합니다. 11월 투자자 심층 설명회에서, 우리는 전략의 성공적 실행에 따라 ROTE 13% 이상을 최소 기준으로 보고 있음을 명확히 했습니다. 또한 시간이 지남에 따라 추가 상승 여력을 제공할 수 있는 여러 트렌드를 확인했습니다. 이제 이러한 트렌드들이 현재 어떻게 전개되고 있는지 간략히 업데이트해 드리겠습니다. 첫째, 독일의 건강 및 연금 개혁을 포함한 구조 개혁이 구체화되고 있습니다. 정부의 34개 항목 계획은 향후 몇 년간 경제 활동을 촉진할 것입니다. 재정 확장은 느리지만 꾸준히 탄력을 얻고 있습니다.

Christian SewingCEO

인프라와 국방 부문에 대한 투자 지출이 시작되었습니다. 우리의 기업은행과 투자은행은 이러한 기회를 포착할 최적의 위치에 있습니다. 민간 연금 개혁에서도 고무적인 진전이 보이고 있습니다. 도이치은행은 독일 내 1,900만 명의 프라이빗 뱅크 고객, 자산 관리 전문성, 그리고 독일을 선도하는 자산운용 프랜차이즈를 결합하여, 기존 및 신규 고객에게 투자 솔루션을 제공하고 시장 발전에 따른 기회에 참여할 수 있도록 지원할 수 있는 좋은 위치에 있습니다. 두 번째 트렌드는 AI로, 예상보다 훨씬 빠르게 진화하고 있습니다. 우리에게 주는 잠재적 이익이 점점 더 명확해지고 있습니다. 우리는 생산성을 높이고 확장 가능한 성장을 추진하기 위해 AI를 업무 전반에 통합하고 있습니다. 또한 AI 기반 인텔리전스를 통해 고객 경험을 향상시키고, 고객 커버리지를 심화하며, 지갑 점유율을 확대할 여지도 보고 있습니다. 이는 향후 운영 효율성 증대와 수익 성장 모두에 잠재력을 제공합니다.

Christian SewingCEO

세 번째 트렌드는 저축 및 투자 연합입니다. 유럽 전역에서 모멘텀이 형성되고 있으며, 특히 독일에서 연금 개혁이 최우선 과제로 떠오르고 있습니다. 우리의 자산 모으기 사업부문은 투자은행 및 기업은행과 함께, 더 통합된 시장, 새로운 프레임워크, 증가하는 투자 흐름에서 기회를 포착할 최적의 위치에 있으며, 고객에게 진화하는 자본 시장 접근성을 제공하고 자금 조달 필요를 지원할 수 있습니다. 네 번째 트렌드는 11월에 논의한 보다 공정한 규제 환경입니다. 유럽에서 경쟁력, 단순화, 성장에 대한 정책적 관심이 높아지고 있는 점에 고무되어 있습니다. 시간이 지남에 따라 여러 측면에서 지원적일 것으로 기대합니다. 유럽연합 집행위원회는 최근 제안한 광범위한 입법 패키지를 포함해 2027년 초에 발표될 예정인 여러 이니셔티브를 추진하고 있습니다.

Christian SewingCEO

유럽 은행 규제 당국 사이에서는 CRR3의 의도치 않은 결과를 해결하면서도 은행의 회복력을 훼손하지 않으려는 유연성과 정치적 의지가 모두 증가하고 있다고 믿고 있습니다. 이는 현재 적용 중인 과도기적 조치를 해결함으로써 주택담보대출과 신용등급이 없는 기업에 대한 금융 지원과 같은 대출 활동을 지원하는 것을 포함합니다. 2027년 1월부터 시작되는 FRTB에 대한 일시적 완화와 이후 입법 패키지를 통한 영구적 완화는 유럽 은행들의 거래 및 자본 시장 경쟁력을 유지하는 데에도 도움이 될 것입니다. 또한, EU 거시건전성 프레임워크를 간소화하려는 노력은 회원국 전반에 걸쳐 완충자산을 줄이고 요구사항을 단순화하는 결과로 이어질 수 있습니다. 즉, 네 가지 모든 분야에서 긍정적인 추세가 나타나고 있습니다. 물론 변화의 속도와 구체적인 형태를 예측하기는 어렵지만, 전반적인 방향성은 고무적입니다.

Christian SewingCEO

이것이 우리에게 의미하는 바는 첫째, 우리의 재무 및 전략적 진전이 2028년에 13% 이상의 ROTE 달성에 대한 자신감을 강화하며, 이러한 추세의 발전은 목표 달성에 상당한 상승 여력이 있음을 뒷받침한다는 점입니다. 둘째, 우리는 정책 입안자들과의 지속적인 협력과 함께 목표 지향적 투자, 집중적인 자본 배치를 통해 이러한 기회를 적극적으로 포착하기 위해 은행의 위치를 조정하고 있습니다. 그럼, 라자에게 넘기겠습니다.

Raja AkramCFO

감사합니다, 크리스티안, 그리고 좋은 아침입니다. 우리는 순수익 85억 유로, 유형자기자본수익률 11%, CET1 비율 13.9%를 기록하며 또 한 번 견고한 2분기를 달성했습니다. 법인세 차감 전 이익은 전년 대비 11% 증가했으며, 인도 프라이빗 뱅크 사업 철수 등 SVA를 높이는 전략적 조치의 영향에도 불구하고 비용 대비 수익 비율은 63%로 개선되었습니다. 수익은 전년 대비 9% 증가하여 20분기 연속 수익 성장세를 이어갔습니다. 모든 부문이 수익 성장에 기여했으며, 투자은행 부문의 성과와 집중 성장 분야의 강한 기여가 주도했습니다. C&O 부문도 이번 분기에 평가 및 시기 차이로 인해 수익에 긍정적으로 기여했으며, 이는 연말까지 되돌아갈 것으로 예상되며, 연간 C&O 가이던스는 큰 변동이 없습니다.

Raja AkramCFO

자산 관리 부문에서 기록적인 순유입이 있었고, 프라이빗 뱅크에서도 견고한 유입이 이어지면서 자산 운용 규모가 전년 대비 16% 증가한 1.9조 유로를 기록하는 등 자산 모으기 사업 전반에서 강한 고객 활동이 지속되고 있습니다. 기업은행 예금 증가도 고객 주도 성장 전략의 광범위한 모멘텀을 강화하고 있습니다. 전반적으로 역동적인 환경과 분기 중 취한 특정 전략적 조치에도 불구하고, 우리는 전년 대비 비용 증가를 앞서는 수익 성장을 달성했고, 2028년 목표에 부합하는 강력한 자본 규율을 유지했습니다. 이제 8페이지부터 수익을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다. 프라이빗 뱅크는 자산 관리와 개인 뱅킹 모두에 힘입어 강한 성장을 보였으며, 자산 관리 부문도 긍정적으로 기여했습니다. 코퍼레이트 뱅크는 약속대로 연속적인 성장을 기록했습니다.

Raja AkramCFO

대출 및 예금 규모 증가와 독일 내 활동이 회복 조짐을 보이는 점에 힘입어, 프랜차이즈의 지속적인 근본적 모멘텀에 대해 고무적으로 보고 있습니다. 인베스트먼트 뱅크 실적은 선도적인 FIC 프랜차이즈의 분기 사상 최고 실적에 힘입었으며, 투자은행과 자본시장 부문의 뚜렷한 개선도 지원했습니다. 수익 구성 측면에서, 순이자수익은 거래량 증가와 헤지 롤오버에 힘입어 견고한 증가세를 보였으며, 거래 및 기타 수익은 전년 동기 대비 대체로 안정적이었습니다. 순수수료 및 수수료 수익은 프라이빗 뱅크의 자산관리 성장과 코퍼레이트 뱅크 내 기관고객 서비스 부문의 계절적 강세에 힘입어 지속적인 강세를 나타냈습니다. 전반적으로 비투자은행 부문은 여전히 수익 구성의 60% 이상을 차지하고 있습니다. 이제 9페이지로 넘어가 순이자수익(NII)을 살펴보겠습니다.

Raja AkramCFO

주요 은행 업무 부문과 기타 자금 조달에서 순이자수익은 36억 유로로 견고했으며, 대출과 예금 수익 모두 전년 동기 대비 긍정적으로 기여했습니다. 2분기에는 예금 관련 순이자수익이 기본적인 거래량 증가와 헤지 포트폴리오 기여에 힘입어 계속해서 호조를 보였고, 대출 순이자수익도 강한 거래량 증가의 혜택을 받았습니다. 부문별로 보면, 프라이빗 뱅크에서는 특히 예금 부문에서 마진이 꾸준히 개선되었으며, 분기 내 거래량은 대체로 안정적이었습니다. 코퍼레이트 뱅크의 순이자수익도 연속적으로 증가했으며, 대출과 예금 모두에서 강한 근본적 NII 성장이 있었고, 이는 고객 활동 증가에 따른 거래량 증가가 뒷받침했습니다. FIC 금융 부문은 대출 증가의 혜택을 받아 수익이 견고하게 유지되었습니다.

Raja AkramCFO

연간 기준으로, 주요 은행 업무 부문과 기타 자금 조달에서의 순이자수익은 약 140억 유로였던 이전 가이던스를 소폭 상회할 것으로 예상하며, 최근 그린 결정의 혜택은 구조적 헤징 접근 방식을 반영하여 2027년과 2028년에 더욱 뚜렷해질 것입니다. 항상 그렇듯이, 장기 헤지 포트폴리오 롤오버의 혜택에 대한 자세한 내용은 부록 25페이지에서 확인하실 수 있습니다. 10페이지로 넘어가면, 비이자 비용은 전년 동기 대비 8% 증가한 약 53억 유로였습니다. 전년 대비 비용 증가는 고정급과 성과 관련 보상의 증가를 반영합니다. 전년도의 소송 관련 비용 해소가 없었고, 최근 발표된 프라이빗 뱅크 인도 프랜차이즈 철수와 관련된 약 1억 유로에 가까운 일회성 비용이 포함되었습니다. 앞서 언급한 전년 동기 소송 비용 해소와 인도 프랜차이즈 철수를 제외하면, 전년 대비 비용 증가는 4%였을 것입니다.

전체 스크립트

전체 번역 스크립트는 StockNow에서 확인해보세요.

로그인하면 전체 발언, 영문 원문과 발언자별 기록을 이어서 볼 수 있습니다.

로그인하고 전체 스크립트 보기

AI 번역에는 일부 부정확한 표현이 포함될 수 있습니다.

같은 날 다른 기업 어닝콜

이 날 어닝콜 보기