퍼스트 하와이안 26년 1분기 어닝콜

감사합니다, 조쉬. 2026년 1분기 재무 실적을 함께 검토해 주셔서 모두 감사드립니다. 오늘 함께하는 분들은 로버트 해리슨 회장 겸 사장 겸 CEO, 제임스 모세스 CFO, 그리고 리아 나카무라 최고위험관리책임자입니다. 오늘 발표에서 참고할 슬라이드 자료를 준비했습니다. 발표 자료는 fhb.com 투자자 관계 섹션에서 다운로드 및 열람하실 수 있습니다. 오늘 콜에서는 미래 전망에 관한 발언이 포함될 예정이니, 안전 항구 조항은 슬라이드 1을 참고해 주시기 바랍니다. 또한 일부 비-GAAP 재무 지표에 대해서도 언급할 수 있습니다. 발표 자료 부록에는 이러한 비-GAAP 재무 지표와 가장 직접적으로 비교 가능한 GAAP 지표 간의 조정 내역이 포함되어 있습니다. 이제 콜을 밥에게 넘기겠습니다.

오늘 함께해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 먼저 최근 하와이 코나 저기압 폭우와 괌 및 사이판의 태풍 신라쿠로 피해를 입은 지역사회를 지원하는 당사의 노력을 말씀드리고자 합니다. 지역사회를 지원하는 것은 매우 중요하며, 저희는 고객과 피해 지역사회를 돕기 위해 적극적으로 구호 및 지원 활동을 펼치고 있습니다. 이제 향후 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 1월 기준 주 전체 실업률은 2.2%로 비교적 안정적인 수준을 유지했습니다. 이는 같은 달 전국 평균 실업률 4.3%와 비교되는 수치입니다. 2월까지 총 방문객 수는 전년 대비 7.1% 증가했으며, 이는 주로 미국 본토와 일본에서 온 방문객 증가에 기인합니다. 2월까지 누적 지출액은 42억 달러로, 같은 기간 2025년 대비 14.8% 증가했습니다.

현재로서는 최근 글로벌 사건들이 관광 및 지역 경제에 어떤 영향을 미칠지 판단하기에는 이릅니다. 주택 시장은 안정세를 유지하고 있으며, 3월 오아후의 단독주택 중간 판매 가격은 120만 달러로 전년 대비 3.4% 상승했습니다. 3월 오아후의 콘도 중간 판매 가격은 51만 달러로 전년 대비 2% 상승했습니다. 슬라이드 2로 넘어가겠습니다. 올해 초 강한 출발을 보였습니다. 대출과 예금이 증가했고, 신용 품질은 견고했으며, 자본도 충분히 확보된 상태입니다. 1분기 평균 유형자산 수익률은 1.2%, 평균 유형자본 수익률은 15.3%였습니다. 1분기 유효 세율은 22.5%였습니다. 슬라이드 3으로 넘어가겠습니다. 대차대조표는 견고하며, 충분한 유동성과 함께 자본도 잘 확보된 상태입니다.