코르버스 파마슈티컬스 Study update

코르버스와 협력자들이 두 편의 논문과 두 개의 포스터를 발표하고, 오늘 이 자리에서 두 명의 발표자가 함께하는 조사 피부과학회(Society for Investigative Dermatology) 회의입니다. 코르버스에게 매우 흥미로운 시기입니다. 제가 드리는 서두 말씀과 오늘 함께하는 발표자들의 말씀을 통해, 코르버스가 의학의 여러 분야에 적용될 매우 특별한 화합물을 보유하고 있음을 확인하실 수 있을 것입니다. 먼저 미래 예측 진술부터 시작하고, 저를 포함한 오늘의 발표자들을 소개하겠습니다. 저는 알버트 추 박사님을 모시게 되어 매우 기쁩니다. 추 박사님은 스탠포드 대학 의과대학 피부과 임상 교수이자 임상 연구 책임자입니다.

알버트 박사님과 함께 카비타 사린 박사님도 계십니다. 사린 박사님은 스탠포드 피부과 및 암 연구소에서 정밀 의학과 유전학 전문가로 활동 중인 피부과 교수입니다. 이 두 발표자를 선정한 데는 이유가 있습니다. 네, 두 분 다 매우 똑똑합니다. 네, 두 분 다 외모도 뛰어나십니다. 하지만 더 중요한 것은 두 분이 서로를 보완한다는 점입니다. 임상 연구와 기전 해명 과학이 결합되어, 새로운 적용 가능성과 약물의 더 나은 사용법 및 이해를 약속해 줍니다. 이 두 발표자는 서로를 보완하며 코르버스의 과학적 역량을 크게 강화합니다. 두 분 덕분에 저희는 더 똑똑해지고, 매일 더 높은 기준을 세우게 됩니다. 오늘의 일정부터 말씀드리겠습니다.

제가 서두를 말씀드린 후, 알버트 추 박사님께서 아토피 피부염 치료 현황과 저희 1상 임상시험 데이터를 검토해 주실 예정입니다. 흥미롭게도 오늘 아침 카비타 사린 박사님께서 바이오마커에 대해 먼저 발표하셨는데, 임상 데이터가 먼저였으면 더 좋았겠지만, 회의 일정은 저희가 조정할 수 없습니다. 사린 박사님께서 먼저 발표하셨지만, 훌륭한 강연을 해 주셨고, 다시 한 번 자세히 설명해 주실 것입니다. 추 박사님 발표 후에 사린 박사님께서 면역학 및 바이오마커 데이터를 다루실 예정입니다. 저는 일부러 '면역학적'이라는 단어를 사용했습니다. 이것은 단순한 바이오마커 그 이상입니다. 기본적인 생물학입니다. 우리는 이 질병과 면역 체계에 대해 새로운 사실들을 배웠습니다.

사린 박사님의 발표를 요약할 수 있다면 몇 가지 주요 시사점을 말씀드리고, 저희 파이프라인에 대해서도 이야기하겠습니다. 현장에 계신 분들과 뒤쪽에 계신 분들 모두를 위한 질의응답 시간이 있었으면 합니다. 여러분 이쪽으로 오셔도 됩니다. 앞쪽에 더 많은 좌석이 있습니다. 현장에 계신 분들과 웹캐스트 시청자분들을 위한 질의응답 시간을 가질 예정입니다. 웹캐스트에는 매우 많은 시청자가 계신 것으로 알고 있습니다. 그럼, 지금 말씀드리는 논문들에 대한 몇 가지 세부사항입니다. 왼쪽에 보시면, 사린 박사님의 발표는 오늘 아침에 있었고 정말 훌륭한 강연이었습니다. 그녀의 슬라이드를 보시고 내용을 확인해 보시길 바랍니다.