맷슨 26년 2분기 어닝콜

오늘 콜에는 매트 콕스 회장 겸 최고경영자와 조엘 와인 부사장 겸 최고재무책임자가 함께하고 있습니다. 이번 발표 자료는 당사 웹사이트 www.matson.com의 투자자 탭에서 다운로드하실 수 있습니다. 시작에 앞서, 이번 콜에서 연방 증권법에 따른 기대, 예측, 전망 또는 미래 사건에 관한 미래지향적 진술을 할 것임을 알려드립니다. 저희는 당사의 기대와 가정이 합리적이라고 믿고 있습니다. 실제 결과가 보도자료, 발표 자료, 이번 컨퍼런스 콜에서의 미래지향적 진술과 크게 다를 수 있는 위험 요소를 고려해 주시기 바랍니다.

이러한 위험 요소는 보도자료와 발표 자료에 설명되어 있으며, 2026년 2월 27일 제출한 Form 10-K의 12~23페이지 ‘위험 요소’ 항목과 이후 SEC 제출 문서에 더 자세히 기재되어 있습니다. 또한 이번 컨퍼런스 콜 날짜가 2026년 8월 3일임을 유념해 주시고, 오늘 하는 모든 미래지향적 진술은 이 날짜 기준의 가정을 바탕으로 한다는 점을 알려드립니다. 저희는 이러한 미래지향적 진술을 업데이트할 의무가 없습니다. 이제 매트에게 마이크를 넘기겠습니다.

감사합니다, 저스틴. 콜에 참석해 주신 분들께도 감사드립니다. 3번 슬라이드부터 시작하겠습니다. 매트슨은 2분기에 강력한 실적을 기록했으며, 연간 전망을 상향 조정하고 있습니다. 이번 분기의 강력한 실적은 주로 중국 서비스에 의해 견인되었습니다. 중국 서비스의 모멘텀은 설 이후 기간부터 이어졌으며, 운임은 우리의 예상치를 초과했습니다. 중국 서비스에 대한 수요는 시장의 공급 부족, 전자상거래, 의류, 전자제품 전반에 걸친 지속적인 수요 덕분에 증가했습니다. 국내 무역 노선은 대체로 예상대로 실적을 보였으며, 물류 부문은 전년 대비 영업이익 성장을 기록했습니다. 앞으로도 중국 서비스의 지속적인 수요, 견조한 소비자 지출, 안정적인 태평양 횡단 무역 환경에 힘입어 하반기에 대해 낙관적입니다.