퍼스트 하와이안 M&A announcement

안녕하세요, 대기해 주셔서 감사합니다. 퍼스트 하와이안 뱅크 투자자 컨퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다. 현재 모든 참가자는 청취 전용 모드에 있습니다. 발표가 끝난 후 질의응답 시간이 있을 예정입니다. 질문을 하시려면 전화기에서 별표 1번 1번을 누르시면 됩니다. 그 후 손을 들었다는 자동 안내 메시지가 들릴 것입니다. 질문을 철회하려면 다시 별표 1번 1번을 눌러 주십시오. 오늘 컨퍼런스가 녹음되고 있음을 알려드립니다. 이제 투자자 관계 매니저인 케빈 하세야마에게 마이크를 넘기겠습니다. 진행해 주십시오. 감사합니다.

여러분, 안녕하세요. 갑작스러운 일정에도 참석해 주셔서 감사합니다. 오늘 일찍 퍼스트 하와이안과 트라이코 뱅크쉐어스가 전액 주식 교환 방식의 합병을 위한 최종 계약을 체결했다고 발표했습니다. 오늘 함께한 분들은 퍼스트 하와이안의 회장 겸 사장 겸 CEO인 밥 해리슨, 최고재무책임자 제이미 모세스, 그리고 트라이코 뱅크쉐어스의 회장 겸 사장 겸 CEO인 릭 스미스입니다. 오늘 발언 중 참고할 슬라이드 자료를 준비했습니다. 이 자료는 fhb.com 투자자 관계 섹션에서 다운로드 및 열람하실 수 있습니다. 오늘 통화 중에는 미래 예측 진술을 할 예정입니다. 발표 자료 2페이지의 미래 예측 진술과 3페이지 및 공동 보도자료, SEC 제출 문서의 추가 정보를 참고해 주시기 바랍니다. 또한 비-GAAP 재무 지표에 대해 논의할 수도 있습니다.

이 발표 자료 부록에는 이러한 비-GAAP 재무 지표를 가장 직접적으로 비교 가능한 GAAP 지표와 조정한 내용이 포함되어 있습니다. 이제 밥에게 마이크를 넘기겠습니다.

감사합니다, 케빈. 여러분, 안녕하세요. 오늘은 퍼스트 하와이안에게 매우 중요한 날입니다. 우리는 오랫동안 존경해온 캘리포니아의 우수한 기관인 트라이코 뱅크쉐어스와의 파트너십을 발표하게 되어 기쁩니다. 이번 합병은 캘리포니아와 더 넓은 서부 해안 지역의 성장 기회를 포착할 수 있는 선도적인 태평양 은행 프랜차이즈를 만듭니다. 먼저 릭 스미스와 트라이코 직원, 고객, 지역사회, 주주 여러분을 환영합니다. 트라이코는 관계를 중시하고 깊은 지역 뿌리, 차별화된 예금 프랜차이즈, 경험 많은 경영진, 그리고 엄격한 신용 문화를 갖춘 조직입니다. 이러한 특성들은 퍼스트 하와이안을 정의하는 특성과 같기 때문에 우리에게 매우 중요합니다. 이 합병에 대한 저의 개인적인 기대감도 함께 나누고 싶습니다. 지난 1년 동안 의미 있는 인수 기회에서 무엇을 찾아야 할지에 대해 많이 고민해왔습니다. 저는 트라이코에서 이상적인 파트너를 찾았다고 믿습니다.