쿠라 스시 USA 26년 2분기 어닝콜

여러분, 안녕하세요. 참여해 주셔서 감사합니다. 지금쯤이면 모두 2026 회계연도 2분기 실적 발표 자료를 확인하셨을 것입니다. 자료는 www.kurasushi.com의 투자자 관계 섹션에서 확인하실 수 있습니다. 실적 발표 자료 사본은 SEC에 제출한 8-K 보고서에도 포함되어 있습니다. 본격적인 발언에 앞서, 오늘 논의 중 일부는 1995년 사적 증권 소송 개혁법에 정의된 미래 예측 진술을 포함하고 있음을 알려드립니다. 이러한 미래 예측 진술은 미래 실적을 보장하는 것이 아니므로 과도한 신뢰를 하지 않으시길 바랍니다. 또한, 실제 결과는 여러 위험과 불확실성으로 인해 우리가 예상하는 바와 크게 다를 수 있습니다.

미래 영업 실적과 재무 상태에 영향을 미칠 수 있는 위험에 대한 자세한 내용은 SEC 제출 서류를 참고해 주시기 바랍니다. 오늘 통화 중에는 비-GAAP 재무 지표도 논의할 예정이며, 이는 당사의 성과 평가에 유용하다고 판단됩니다. 이 추가 정보는 단독으로 고려해서는 안 되며, GAAP에 따라 작성된 결과를 대체하는 것도 아닙니다. GAAP 지표와의 조정 내역은 실적 발표 자료에서 확인하실 수 있습니다. 이제 지미 사장님께 말씀을 넘기겠습니다.

감사합니다, 벤. 그리고 오늘 통화에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 이번 회계연도에 접어들면서, 2분기가 당사가 설정한 목표, 기대치, 연간 가이던스를 달성하는 데 매우 중요한 시기임을 알고 있었습니다. 오늘 오후 발표에서 보셨겠지만, 당사의 2분기 실적은 매우 견조했습니다. 예상보다 좋은 비교 매출과 기록적인 노동 비용 효율성 등 오늘 공유할 좋은 소식이 많습니다. 바로 시작하겠습니다. 2분기 총 매출은 8,000만 달러로, 비교 매출은 8.6% 성장했으며, 이 중 4.3%는 방문객 증가, 나머지 4.3%는 가격 및 믹스 효과에서 기인했습니다. 연간 비교 매출을 전년 수준에서 약간 긍정적으로 유지하겠다는 목표에 대해 업데이트 드리면, 2026 회계연도 상반기 기준 누적 비교 매출 성장률은 현재 3%입니다.