치즈케이크 팩토리 26년 2분기 어닝콜
핵심 요약과 스크립트로 어닝콜의 주요 내용을 빠르게 확인하세요.
- The Cheesecake Factory reported a record second quarter with revenue exceeding $1 billion for the first time and adjusted diluted earnings per share increasing 24% year over year. -> 치즈케이크팩토리는 2분기에 사상 최고 실적을 기록했으며 매출액이 처음으로 $1 billion를 초과했고 조정 희석 주당순이익은 전년 동기 대비 24% 증가했습니다.
- Cheesecake Factory restaurants delivered comparable sales growth of 5.8% with positive traffic, raising restaurant level margin to 20%, the highest in a decade. -> 치즈케이크팩토리 매장은 트래픽 증가에 힘입어 동종 매출이 5.8% 성장했고, 점포 레벨 마진이 20%로 상승하여 지난 10년 중 최고 수준을 기록했습니다.
- The company opened four restaurants in Q2, including two North Italia locations, a Flower Child, and a Henry, with one Cheesecake Factory location opened post-quarter. -> 회사는 2분기에 노스 이탈리아 지점 2곳, 플라워 차일드 1곳, 헨리 1곳 등 총 4개 매장을 오픈했으며, 분기 종료 후에 치즈케이크팩토리 매장 1곳을 추가로 개점했습니다.
- North Italia's comparable sales declined 3% with annualized unit volumes of $7.9 million, while Flowerchild's comparable sales increased 13% and annualized unit volumes reached $5.3 million. -> 노스 이탈리아의 동종 매출은 3% 감소했으며 연환산 점포 매출(annualized unit volumes)은 $7.9 million였습니다. 반면 플라워차일드의 동종 매출은 13% 증가했고 연환산 점포 매출은 $5.3 million에 달했습니다.
- Adjusted net income margin for Q2 was 6.8%, adjusted diluted EPS was $1.44, and GAAP diluted EPS was $1.41. -> 2분기 조정 순이익률은 6.8%였고, 조정 희석 주당순이익은 $1.44, GAAP 희석 주당순이익은 $1.41이었습니다.
- Total revenues for Q2 were over $1 billion, with record net income of $68 million, up 25% year over year, and adjusted EBITDA of $118 million, up 18%. -> 2분기 총매출은 $1 billion를 상회했으며, 순이익은 $68 million로 사상 최고치를 기록해 전년 동기 대비 25% 증가했고, 조정 EBITDA는 $118 million으로 18% 증가했습니다.
- Cost of sales increased 20 basis points due to higher beef, produce, and seafood costs; labor costs declined 80 basis points due to sales leverage and productivity gains. -> 매출원가는 쇠고기·농산물·해산물 비용 상승으로 20bp 상승했으며, 인건비는 매출 레버리지와 생산성 향상으로 80bp 하락했습니다.
- The company ended the quarter with $561.7 million in liquidity and repaid $69 million of convertible senior notes due in June 2026. -> 회사는 분기 말 유동성이 $561.7 million였으며 2026년 6월 만기인 전환사채 중 $69 million을 상환했습니다.
- CapEx for Q2 was approximately $43 million, with $9.3 million in share repurchases and $15.7 million returned to shareholders via dividends. -> 2분기 CapEx는 약 $43 million이었고, 자사주 매입에 $9.3 million을 집행했으며 배당으로 주주에게 $15.7 million을 환원했습니다.
STOCKNOW 인사이트
전망과 가이던스까지 이어서 확인하세요.
로그인하면 경영진 코멘트와 Q&A 요약까지 한 번에 볼 수 있습니다.
로그인하고 전체 요약 보기StockNow는 AI를 활용해 어닝콜을 번역 및 요약하며, 정보의 정확성과 완전성을 보장하지 않습니다.
스크립트
첫 5개 문단을 발언자별로 확인할 수 있습니다.
이제 재무 및 투자자 관계 부사장인 에티엔 마커스에게 마이크를 넘기겠습니다.
에티엔, 말씀해 주시기 바랍니다. 안녕하세요, 2026 회계연도 2분기 실적 발표 컨퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다.
오늘 콜에는 저와 함께 데이비드 오버턴 회장 겸 최고경영자, 데이비드 고든 사장, 그리고 매트 클라크 최고재무책임자 겸 부사장이 참석해 있습니다. 시작에 앞서, 이번 콜에서는 과거 사실에 근거하지 않은 내용과 1995년 사모 증권 소송 개혁법에 따른 미래 예측 진술이 포함될 수 있음을 알려드립니다. 실제 결과는 오늘 보도자료에 상세히 설명된 여러 요인으로 인해 미래 예측 진술에 명시되거나 암시된 내용과 상당히 다를 수 있으며, 보도자료는 당사 웹사이트 investors.thecheesecakefactory.com 및 증권거래위원회 제출 자료에서 확인하실 수 있습니다. 이번 콜에서 이루어지는 모든 미래 예측 진술은 오늘 날짜 기준이며, 당사는 이를 업데이트할 의무가 없습니다.
또한 이번 컨퍼런스 콜에서는 인수 관련 항목, 자산 손상 및 임대 종료 비용 등 기타 항목을 제외한 조정 기준 실적을 발표할 예정입니다. 비-GAAP 재무 지표 사용에 대한 설명과 가장 직접적으로 비교 가능한 GAAP 지표와의 조정 내역은 앞서 설명드린 대로 당사 웹사이트 보도자료에 포함되어 있습니다. 데이비드 오버턴 회장이 오늘 콜을 시작하는 개회사를 하며, 데이비드 고든 사장이 운영 현황을 업데이트할 예정입니다. 매트가 2분기 재무 실적을 검토하고 재무 전망에 대해 설명드리겠습니다. 이후 질문 시간을 갖겠습니다. 그럼 데이비드 오버턴 회장에게 마이크를 넘기겠습니다.
감사합니다, 에티엔. 저희는 매출, 마진, 수익 모두 기대를 뛰어넘는 뛰어난 2분기 실적을 달성했습니다. 분기 매출은 처음으로 10억 달러를 돌파했으며, 조정 희석 주당순이익은 전년 대비 24% 증가했습니다. 치즈케이크 팩토리 매장이 실적을 견인하며, 비교 매출은 5.8% 성장했고 방문객 수도 증가했습니다. 이번 분기 강력한 매출 실적은 전 매장에서의 철저한 실행력 덕분입니다. 그 결과 방문객 수 추세가 개선되고 시장 점유율을 확보했습니다. 매출 증가와 함께 노동 생산성 및 식자재 효율성 향상이 견고한 이익률 상승을 이끌어 치즈케이크 팩토리 매장 수준 마진은 20%로 10년 만에 최고치를 기록했습니다. 이 모멘텀의 주요 동력 중 하나는 최근 메뉴 추가에 대한 긍정적인 반응으로, 이는 당사의 요리 혁신 역량을 입증합니다.
전체 스크립트
전체 번역 스크립트는 StockNow에서 확인해보세요.
로그인하면 전체 발언, 영문 원문과 발언자별 기록을 이어서 볼 수 있습니다.
로그인하고 전체 스크립트 보기AI 번역에는 일부 부정확한 표현이 포함될 수 있습니다.
어닝콜 참가자
이 어닝콜에는 17명이 참여했지만, 지금 보이는 건 2명뿐입니다.
참가자 명단
참가자 정보는 StockNow에서 확인하세요.
로그인하면 경영진과 애널리스트의 이름, 역할과 전체 발언 기록을 확인할 수 있습니다.
로그인하고 참가자 전체 보기더 살펴보기