Federal Reserve SystemFED
종료

Federal Reserve System FOMC Meeting

핵심 요약과 스크립트로 어닝콜의 주요 내용을 빠르게 확인하세요.

분기 0진행 시간53분참가자16

스크립트

첫 5개 문단을 발언자별로 확인할 수 있습니다.

Jerome PowellChair of the Board of Governors

안녕하세요. 저와 제 동료들은 미국 국민의 이익을 위해 최대 고용과 안정적인 물가라는 우리의 이중 목표 달성에 전념하고 있습니다. 미국 경제는 견고한 속도로 성장하고 있습니다. 고용 증가가 낮은 수준을 유지하는 반면, 최근 몇 달간 실업률은 거의 변동이 없습니다. 인플레이션은 상승했으며, 이는 부분적으로 최근 글로벌 에너지 가격 상승을 반영한 것입니다. 오늘 연방공개시장위원회(FOMC)는 정책금리를 동결하기로 결정했습니다. 우리는 현재의 통화정책 기조가 최대 고용과 2% 인플레이션 목표 달성을 촉진하는 데 적절하다고 보고 있습니다. 중동 지역의 상황은 경제 전망에 대한 높은 불확실성을 야기하고 있으며, 우리는 이중 목표 양측에 대한 위험에 계속 주의를 기울일 것입니다. 경제 동향을 간단히 검토한 후 통화정책에 대해 더 말씀드리겠습니다.

Jerome PowellChair of the Board of Governors

최근 지표들은 경제 활동이 견고한 속도로 확장되고 있음을 시사합니다. 소비자 지출은 견조하며, 기업의 고정투자는 빠른 속도로 계속 확대되고 있습니다. 반면 주택 부문 활동은 여전히 약세를 보이고 있습니다. 노동시장에서는 3월 실업률이 4.3%였으며 최근 몇 달간 거의 변동이 없습니다. 고용 증가는 낮은 수준을 유지하고 있습니다. 지난 1년간 고용 증가 속도가 둔화된 주요 원인 중 하나는 이민 감소와 노동참여율 하락으로 인한 노동력 성장 둔화이며, 노동 수요도 분명히 약화되었습니다. 구인, 해고, 채용, 명목 임금 상승률 등 다른 지표들도 최근 몇 달간 대체로 큰 변동이 없습니다. 인플레이션은 최근 상승했으며, 장기 목표인 2%에 비해 높은 수준입니다.

Jerome PowellChair of the Board of Governors

소비자물가지수와 기타 데이터를 기반으로 한 추정에 따르면, 3월까지 12개월간 총 개인소비지출(PCE) 가격은 중동 분쟁으로 인한 글로벌 유가 급등에 힘입어 3.5% 상승했습니다. 변동성이 큰 식품 및 에너지 항목을 제외한 근원 PCE 가격은 3월까지 12개월간 3.2% 상승했습니다. 이 비교적 높은 상승률은 주로 상품 부문 가격에 대한 관세 영향 때문입니다. 단기 인플레이션 기대 지표는 올해 유가 급등의 영향으로 상승한 것으로 보입니다. 장기 기대 인플레이션의 대부분 지표는 여전히 우리의 2% 인플레이션 목표와 일치하고 있습니다. 우리의 통화정책 조치는 미국 국민을 위한 최대 고용과 물가 안정이라는 이중 목표에 따라 이루어집니다.

Jerome PowellChair of the Board of Governors

오늘 회의에서 위원회는 연방기금금리 목표 범위를 3.5%~3.75%로 유지하기로 결정했습니다. 경제 전망은 여전히 매우 불확실하며, 중동 지역의 분쟁이 이러한 불확실성을 더욱 가중시키고 있습니다. 단기적으로는 에너지 가격 상승이 전체 인플레이션을 끌어올릴 것입니다. 그 이후로는 경제에 미칠 잠재적 영향의 범위와 지속 기간, 그리고 분쟁 자체의 향후 경로가 불확실합니다. 우리는 이중 목표 양측에 대한 위험을 계속해서 면밀히 관찰할 것입니다. 우리는 들어오는 데이터, 변화하는 전망, 위험 균형에 근거하여 정책 금리 추가 조정의 범위와 시기를 결정할 준비가 되어 있습니다. 통화정책은 미리 정해진 경로를 따르지 않으며, 회의별로 결정을 내릴 것입니다.

Jerome PowellChair of the Board of Governors

오늘은 제가 의장으로서 마지막 기자회견이며, 몇 가지 소회를 말씀드리며 마치겠습니다. 먼저, 오늘 아침 케빈 워시가 상원 은행위원회에서 진전된 것을 축하드립니다. 이는 중요한 진전이며, 그 과정이 계속되는 동안 그에게 행운이 있기를 바랍니다. 연방준비제도는 한 가지 근본적인 목적을 위해 존재합니다: 미국 가정과 기업이 번영할 수 있는 경제 여건을 조성하는 것입니다. 안정적인 물가, 강한 고용시장, 그리고 신뢰할 수 있는 금융 시스템입니다. 우리가 내리는 모든 결정은 금리, 규제 및 감독 문제, 기타 사안에 관계없이 그 목적을 위해 이루어집니다. 우리의 결정은 이사회와 연방공개시장위원회의 집단적 판단을 반영하며, 이들은 분석적 엄밀성, 원칙 있는 판단, 그리고 공익에 대한 진정한 헌신을 보여줍니다.

전체 스크립트

전체 번역 스크립트는 StockNow에서 확인해보세요.

로그인하면 전체 발언, 영문 원문과 발언자별 기록을 이어서 볼 수 있습니다.

로그인하고 전체 스크립트 보기

AI 번역에는 일부 부정확한 표현이 포함될 수 있습니다.

다른 기업의 어닝콜도 확인하세요.

어닝콜 일정 보기