쿠라 스시 USA The 38th Annual Roth Conference
핵심 요약과 스크립트로 어닝콜의 주요 내용을 빠르게 확인하세요.
스크립트
첫 5개 문단을 발언자별로 확인할 수 있습니다.
좋습니다, 시작하겠습니다. 저는 로스의 조지 켈리입니다. 오늘 무대에 쿠라 스시 팀이 함께해 주셔서 기쁩니다. 참석해 주셔서 감사합니다. 팀에서는 CEO 하지메 우바가 함께하고 있습니다. 재무책임자 제프 어츠와 IR 및 시스템 개발 담당 수석 부사장 벤자민 포텐도 함께합니다. 다시 한번 참석해 주셔서 감사합니다. 시간이 25분밖에 없으니 바로 Q&A로 넘어가겠습니다. 질문 있으시면 자유롭게 해주시기 바랍니다. 먼저, 지난번 보고를 다시 한번 되짚어보고 싶습니다. 1분기 실적을 1월에 발표하셨는데, 몇 달 전 일이죠. 보고서에서 언급하신 대로 1분기 내내 컴프가 가속화되어 11월에는 보고된 것보다 더 강한 모습을 보였다고 하셨습니다.
분기 컴프는 마이너스 2.5%였습니다. 그 강세가 12월까지도 이어졌다고 말씀하셨는데요. 2026년 들어 지금까지 보신 컴프 추세에 대해 공유 가능한 범위 내에서 좀 더 자세히 말씀해 주실 수 있을까요?
그 전에, 회계연도에 대한 맥락을 말씀드리자면,
모두가 알 수 있도록 말씀드리면, 저희는 8월 회계연도 종료이며, 조지가 1분기라고 할 때는 9월, 10월, 11월을 의미하고 1월에 발표한다는 점 참고 부탁드립니다.
네, 조지, 질문 감사합니다. 이 질문에 답변드리기 위해 일본어로 말씀드리겠습니다.
전체 스크립트
전체 번역 스크립트는 StockNow에서 확인해보세요.
로그인하면 전체 발언, 영문 원문과 발언자별 기록을 이어서 볼 수 있습니다.
로그인하고 전체 스크립트 보기AI 번역에는 일부 부정확한 표현이 포함될 수 있습니다.
어닝콜 참가자
이 어닝콜에는 4명이 참여했지만, 지금 보이는 건 2명뿐입니다.
참가자 명단
참가자 정보는 StockNow에서 확인하세요.
로그인하면 경영진과 애널리스트의 이름, 역할과 전체 발언 기록을 확인할 수 있습니다.
로그인하고 참가자 전체 보기더 살펴보기