어젠타 M&A announcement

여러분, 안녕하세요. 참석해 주셔서 감사합니다. 지난주에 아젠타가 UK 바이오센터 인수를 위한 최종 계약을 체결했다고 발표한 바 있습니다. 보도자료와 오늘 콜에 함께 제공되는 프레젠테이션은 당사 웹사이트 투자자 관계 섹션에서 확인하실 수 있습니다. 오늘은 존 마로타 사장 겸 CEO와 로렌스 린 CFO가 함께하며, 이번 거래의 전략적 배경과 추가 세부사항을 설명드릴 예정입니다. 시작에 앞서, 프레젠테이션에 포함된 안전성 확보 조항을 간략히 안내해 드리겠습니다. 이는 미래 예측 진술과 비-GAAP 재무 지표 사용에 관한 중요한 정보를 담고 있습니다. 그럼 CEO인 존 마로타에게 마이크를 넘기겠습니다.

여러분, 안녕하세요. 오늘 함께해 주셔서 감사합니다. 먼저 UK 바이오센터 인수의 전략적 배경과 이번 거래가 어떻게 아젠타의 글로벌 입지를 확장하고, 바이오저장소 운영 규모를 키우며, 생명과학 산업의 신뢰받는 파트너로서의 위치를 강화하고, 장기적인 수익 성장 전망을 견고히 하는지에 대해 말씀드리겠습니다. 이후 질의응답 시간을 갖겠습니다. 먼저 UK 바이오센터가 아젠타 포트폴리오와 가족으로 합류하게 되어 매우 기쁘다는 말씀을 드리겠습니다. 그들의 운영 우수성, 자동화 역량, 그리고 깊이 있는 경영 전문성은 아젠타에 매우 적합한 장기 전략적 파트너입니다. 이번 인수는 투자자 설명회에서 발표한 자본 배분 전략과 완벽히 부합합니다. UK 바이오센터는 세계에서 가장 큰 자동화 바이오저장소 중 하나로, 전략적으로 위치해 있으며 추가 자본 투자 없이도 미래 성장을 지원할 수 있는 입지를 갖추고 있습니다.

영국은 유전체학, 정밀 의학, 장기 인구 연구 분야에서 선도적인 세계 최대 생명과학 연구 허브 중 하나로, 지속적인 공공 투자, 강력한 규제 체계, 그리고 공공과 민간 부문 간 긴밀한 협력을 바탕으로 하고 있습니다. 이러한 연구를 지원하기 위해 UK 바이오센터는 지역 내 연구 프로그램을 지원하는 중요한 신뢰받는 파트너로 자리매김했습니다. 대량 샘플 처리, 자동화된 바이오뱅킹, 장기 냉장 보관에 대한 역량은 신뢰성, 일관성, 과학적 엄격함이 요구되는 대규모 다년간 연구에 최적화되어 있습니다. UK 바이오센터는 자체 브랜드와 정체성을 유지하며 고품질과 운영 우수성의 명성을 계속 이어갈 것입니다. UK 바이오센터는 3천만 개 이상의 샘플 저장 용량을 보유하고 있으며, 전적으로 아젠타의 BioArc 자동화 바이오뱅크를 사용하고 있으며, 올해 말에는 1,600만 용량의 BioArc Ultra를 도입해 자동화 및 대량 처리 역량을 더욱 강화할 예정입니다.